...and fix the stubbing of `io.sockets.clients`.
We were running the assertions prior to the actual completion of the
leaveProject. Which in turn shadowed the broken test setup --
`io.sockets.clients()` was returning the `this.clientsInRoom=[]` from a
previous context.