auto update translation

GitOrigin-RevId: f3d9c9621ae4b205c3860fa9a9afec87e74ac264
This commit is contained in:
CloudBuild 2024-10-30 02:03:49 +00:00 committed by Copybot
parent 79d80cc266
commit bb465adba1
3 changed files with 559 additions and 0 deletions

File diff suppressed because it is too large Load diff

View file

@ -12,14 +12,18 @@
"Terms": "Nutzungsbedingungen", "Terms": "Nutzungsbedingungen",
"Universities": "Universitäten", "Universities": "Universitäten",
"a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Es wurde eine benutzerdefinierte Größe im LaTeX Code verwendet.", "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Es wurde eine benutzerdefinierte Größe im LaTeX Code verwendet.",
"a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "Ein <0>fataler Kompilierungsfehler</0>, der die Kompilierung vollständig blockiert.",
"a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Eine Datei mit diesem Name existiert bereits. Die Datei wird überschrieben.", "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Eine Datei mit diesem Name existiert bereits. Die Datei wird überschrieben.",
"a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Eine vollständige Liste der Tastaturbelegung befindet sich in <0>dieser __appName__ Projekt Vorlage</0>", "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Eine vollständige Liste der Tastaturbelegung befindet sich in <0>dieser __appName__ Projekt Vorlage</0>",
"about": "Über uns", "about": "Über uns",
"about_to_archive_projects": "Du bist im Begriff, die folgenden Projekte zu archivieren:", "about_to_archive_projects": "Du bist im Begriff, die folgenden Projekte zu archivieren:",
"about_to_delete_cert": "Du bist dabei, das folgende Zertifikat zu löschen:",
"about_to_delete_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu löschen:", "about_to_delete_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu löschen:",
"about_to_delete_tag": "Du bist dabei, das folgende Stichwort zu löschen (darin enthaltene Projekte werden nicht gelöscht):", "about_to_delete_tag": "Du bist dabei, das folgende Stichwort zu löschen (darin enthaltene Projekte werden nicht gelöscht):",
"about_to_delete_the_following_project": "Du bist dabei, das folgende Projekt zu löschen", "about_to_delete_the_following_project": "Du bist dabei, das folgende Projekt zu löschen",
"about_to_delete_the_following_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen", "about_to_delete_the_following_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen",
"about_to_delete_user_preamble": "Du bist dabei, __userName__ (__userEmail__) zu löschen. Das bedeutet:",
"about_to_enable_managed_users": "Wenn du die Funktion Verwaltete Benutzer aktivierst, werden alle bestehenden Mitglieder deines Gruppenabonnements eingeladen, verwaltet zu werden. Dadurch erhältst du Verwaltungsrechte für deren Konten. Du wirst auch die Möglichkeit haben, neue Mitglieder einzuladen, dem Abonnement beizutreten und verwaltet zu werden.",
"about_to_leave_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu verlassen:", "about_to_leave_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu verlassen:",
"about_to_trash_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen:", "about_to_trash_projects": "Du bist dabei, die folgenden Projekte zu löschen:",
"abstract": "Abstrakt", "abstract": "Abstrakt",
@ -34,6 +38,7 @@
"account_has_been_link_to_institution_account": "Dein __appName__-Konto auf <b>__email__</b> wurde mit deinem institutionellen Konto <b>__institutionName__</b> verknüpft.", "account_has_been_link_to_institution_account": "Dein __appName__-Konto auf <b>__email__</b> wurde mit deinem institutionellen Konto <b>__institutionName__</b> verknüpft.",
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Dein Konto weist derzeit eine überfällige Rechnung auf. Du kannst dein Abonnement nicht ändern, bis dies behoben ist.", "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Dein Konto weist derzeit eine überfällige Rechnung auf. Du kannst dein Abonnement nicht ändern, bis dies behoben ist.",
"account_linking": "Kontoverknüpfung", "account_linking": "Kontoverknüpfung",
"account_managed_by_group_administrator": "Dein Account wird von deinem Gruppenverwalter (__admin__) verwaltet.",
"account_not_linked_to_dropbox": "Dein Konto ist nicht mit Dropbox verknüpft", "account_not_linked_to_dropbox": "Dein Konto ist nicht mit Dropbox verknüpft",
"account_settings": "Kontoeinstellungen", "account_settings": "Kontoeinstellungen",
"account_with_email_exists": "Anscheinend existiert bereits ein <b>__appName__</b>-Konto mit der E-Mail-Adresse <b>__email__</b>.", "account_with_email_exists": "Anscheinend existiert bereits ein <b>__appName__</b>-Konto mit der E-Mail-Adresse <b>__email__</b>.",
@ -407,6 +412,7 @@
"emails_and_affiliations_title": "E-Mails-Adressen und Zugehörigkeiten", "emails_and_affiliations_title": "E-Mails-Adressen und Zugehörigkeiten",
"empty_zip_file": "ZIP enthält keine Datei", "empty_zip_file": "ZIP enthält keine Datei",
"en": "Englisch", "en": "Englisch",
"enable_managed_users": "Aktiviere Verwaltete Benutzer",
"enabling": "Wird aktiviert", "enabling": "Wird aktiviert",
"end_of_document": "Ende des Dokuments", "end_of_document": "Ende des Dokuments",
"enter_image_url": "Bild-URL eingeben", "enter_image_url": "Bild-URL eingeben",
@ -426,6 +432,7 @@
"expiry": "Ablaufdatum", "expiry": "Ablaufdatum",
"export_csv": "CSV-Datei exportieren", "export_csv": "CSV-Datei exportieren",
"export_project_to_github": "Projekt nach GitHub exportieren", "export_project_to_github": "Projekt nach GitHub exportieren",
"failed_to_send_managed_user_invite_to_email": "Der Versand der Einladung für Verwaltete Benutzer an <0>__email__</0> hat nicht funktioniert. Bitte versuche es später noch einmal.",
"faq_change_plans_or_cancel_answer": "Ja, du kannst dies jederzeit über deine Abonnementeinstellungen tun. Du kannst Abonnements ändern, zwischen monatlichen und jährlichen Abrechnungsoptionen wechseln oder kündigen, um ein Downgrade auf die kostenlose Version durchzuführen. Wenn du kündigst, läuft dein Abonnement bis zum Ende des Abrechnungszeitraums. Wenn dein Konto vorübergehend kein Abonnement hat, ändern sich nur die dir zur Verfügung stehenden Funktionen. Deine Projekte sind immer in deinem Konto verfügbar.", "faq_change_plans_or_cancel_answer": "Ja, du kannst dies jederzeit über deine Abonnementeinstellungen tun. Du kannst Abonnements ändern, zwischen monatlichen und jährlichen Abrechnungsoptionen wechseln oder kündigen, um ein Downgrade auf die kostenlose Version durchzuführen. Wenn du kündigst, läuft dein Abonnement bis zum Ende des Abrechnungszeitraums. Wenn dein Konto vorübergehend kein Abonnement hat, ändern sich nur die dir zur Verfügung stehenden Funktionen. Deine Projekte sind immer in deinem Konto verfügbar.",
"faq_change_plans_or_cancel_question": "Kann ich Abonnements ändern oder später stornieren?", "faq_change_plans_or_cancel_question": "Kann ich Abonnements ändern oder später stornieren?",
"faq_do_collab_need_on_paid_plan_answer": "Nein, sie können in jedem Abonnement enthalten sein, einschließlich der kostenlosen Version. Wenn du einen Premium-Abonnement hast, stehen deinen Mitarbeitern in Projekten, die du erstellt hast, einige Premiumfunktionen zur Verfügung, auch wenn diese Mitarbeiter ein kostenloses Abonnement haben. Weitere Informationen findest du unter <0>Konto und Abonnements</0> und <1>Funktionsweise der Premiumfunktionen</1>.", "faq_do_collab_need_on_paid_plan_answer": "Nein, sie können in jedem Abonnement enthalten sein, einschließlich der kostenlosen Version. Wenn du einen Premium-Abonnement hast, stehen deinen Mitarbeitern in Projekten, die du erstellt hast, einige Premiumfunktionen zur Verfügung, auch wenn diese Mitarbeiter ein kostenloses Abonnement haben. Weitere Informationen findest du unter <0>Konto und Abonnements</0> und <1>Funktionsweise der Premiumfunktionen</1>.",
@ -487,6 +494,7 @@
"for_enterprise": "Für Unternehmen", "for_enterprise": "Für Unternehmen",
"for_groups_or_site_wide": "Für Gruppen oder standortweit", "for_groups_or_site_wide": "Für Gruppen oder standortweit",
"for_individuals_and_groups": "Für Einzelpersonen & Gruppen", "for_individuals_and_groups": "Für Einzelpersonen & Gruppen",
"for_more_information_see_managed_accounts_section": "Für weitere Informationen, schau in den Abschnitt \"Verwaltete Accounts\" in unseren <0>Nutzungsbedingungen</0>, dem du zustimmst, wenn du auf Einladung akzeptieren clickst.",
"for_publishers": "Für Verlage", "for_publishers": "Für Verlage",
"for_students": "Für Studierende", "for_students": "Für Studierende",
"for_students_only": "Nur für Studierende", "for_students_only": "Nur für Studierende",
@ -578,6 +586,7 @@
"group_admins_get_access_to": "Gruppenadministratoren erhalten darauf Zugriff", "group_admins_get_access_to": "Gruppenadministratoren erhalten darauf Zugriff",
"group_admins_get_access_to_info": "Spezielle Funktionen, die nur bei Gruppen-Abonnements verfügbar sind.", "group_admins_get_access_to_info": "Spezielle Funktionen, die nur bei Gruppen-Abonnements verfügbar sind.",
"group_full": "Diese Gruppe ist bereits voll", "group_full": "Diese Gruppe ist bereits voll",
"group_managed_by_group_administrator": "Die Benutzerkonten in diesem Team werden vom Gruppenadministrator verwaltet.",
"group_members_and_collaborators_get_access_to": "Gruppenmitglieder und ihre Projektmitarbeiter erhalten darauf Zugriff", "group_members_and_collaborators_get_access_to": "Gruppenmitglieder und ihre Projektmitarbeiter erhalten darauf Zugriff",
"group_members_get_access_to": "Gruppenmitglieder erhalten darauf Zugriff", "group_members_get_access_to": "Gruppenmitglieder erhalten darauf Zugriff",
"group_members_get_access_to_info": "Diese Funktionen stehen nur Gruppenmitgliedern (Abonnenten) zur Verfügung.", "group_members_get_access_to_info": "Diese Funktionen stehen nur Gruppenmitgliedern (Abonnenten) zur Verfügung.",
@ -764,6 +773,7 @@
"learn_more": "Erfahre mehr", "learn_more": "Erfahre mehr",
"learn_more_about_emails": "<0>Weitere Informationen</0> zur Verwaltung deiner __appName__-E-Mails.", "learn_more_about_emails": "<0>Weitere Informationen</0> zur Verwaltung deiner __appName__-E-Mails.",
"learn_more_about_link_sharing": "Erfahre mehr über die Linkfreigabe", "learn_more_about_link_sharing": "Erfahre mehr über die Linkfreigabe",
"learn_more_about_managed_users": "Weitere Informationen zu Verwaltete Benutzer",
"learn_more_lowercase": "erfahre mehr", "learn_more_lowercase": "erfahre mehr",
"leave": "Verlassen", "leave": "Verlassen",
"leave_group": "Gruppe verlassen", "leave_group": "Gruppe verlassen",
@ -836,9 +846,20 @@
"make_private": "Privat machen", "make_private": "Privat machen",
"manage_beta_program_membership": "Beta-Programm-Mitgliedschaft verwalten", "manage_beta_program_membership": "Beta-Programm-Mitgliedschaft verwalten",
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "Verwalte Dateien aus deinem Dropbox-Ordner", "manage_files_from_your_dropbox_folder": "Verwalte Dateien aus deinem Dropbox-Ordner",
"manage_group_settings_subtext": "Konfiguriere und verwalte SSO und Verwaltete Benutzer",
"manage_group_settings_subtext_managed_users": "Verwaltete Benutzer einschalten",
"manage_newsletter": "Verwalte deine Newsletter-Einstellungen", "manage_newsletter": "Verwalte deine Newsletter-Einstellungen",
"manage_sessions": "Sessions verwalten", "manage_sessions": "Sessions verwalten",
"manage_subscription": "Abo verwalten", "manage_subscription": "Abo verwalten",
"managed_user_accounts": "Verwaltete Benutzer Accounts",
"managed_user_invite_has_been_sent_to_email": "Die Einladung zu den Verwalteten Benutzern wurde an <0>__email__</0> versandt.",
"managed_users": "Verwaltete Benutzer",
"managed_users_accounts": "Verwaltete Benutzer Accounts",
"managed_users_accounts_plan_info": "Mit Verwaltete Benutzer hast du mehr Kontrolle über die Nutzung von Overleaf durch deine Gruppe. Es gewährleistet eine strengere Verwaltung des Benutzerzugriffs und der Löschung und ermöglicht Ihnen, die Kontrolle über Projekte zu behalten, wenn jemand die Gruppe verlässt.",
"managed_users_explanation": "Verwaltete Benutzer stellen sicher, dass du die Kontrolle über die Projekte deines Unternehmens behältst und weißt, wem sie gehören. <0>Lies mehr über Verwaltete Benutzer.</0>",
"managed_users_gives_gives_you_more_control_over_your_group": "Mit Verwalteten Benutzern hast du mehr Kontrolle über die Verwendung von __appName__ durch deine Gruppe. Es gewährleistet eine strengere Verwaltung des Benutzerzugriffs und der Löschung und ermöglicht dir, die Kontrolle über deine Projekte zu behalten, wenn jemand die Gruppe verlässt.",
"managed_users_is_enabled": "Verwaltete Benutzer sind aktiviert",
"managed_users_terms": "Um die Funktion Verwaltete Benutzer nutzen zu können, musst du der neuesten Version unserer Nutzungsbedingungen unter <0>__link__</0> im Namen deines Unternehmens zustimmen, indem du unten „Ich stimme zu“ wählst. Diese Bedingungen gelten dann für die Nutzung von Overleaf durch deine Organisation und ersetzen alle zuvor vereinbarten Overleaf-Bedingungen. Eine Ausnahme gilt nur dann, wenn wir bereits eine unterzeichnete Vereinbarung mit dir abgeschlossen haben; in diesem Fall gilt die unterzeichnete Vereinbarung weiterhin. Bitte bewahre eine Kopie für deine Unterlagen auf.",
"managers_cannot_remove_admin": "Administratoren können nicht entfernt werden", "managers_cannot_remove_admin": "Administratoren können nicht entfernt werden",
"managers_cannot_remove_self": "Manager können sich nicht selbst entfernen", "managers_cannot_remove_self": "Manager können sich nicht selbst entfernen",
"managers_management": "Managerverwaltung", "managers_management": "Managerverwaltung",
@ -927,6 +948,7 @@
"normally_x_price_per_month": "Normalerweise __price__ pro Monat", "normally_x_price_per_month": "Normalerweise __price__ pro Monat",
"normally_x_price_per_year": "Normalerweise __price__ pro Jahr", "normally_x_price_per_year": "Normalerweise __price__ pro Jahr",
"not_found_error_from_the_supplied_url": "Der Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf verwies auf eine Datei, die nicht gefunden werden konnte. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.", "not_found_error_from_the_supplied_url": "Der Link zum Öffnen dieses Inhalts auf Overleaf verwies auf eine Datei, die nicht gefunden werden konnte. Wenn dies bei Links auf einer bestimmten Website weiterhin auftritt, melde dies bitte dort.",
"not_managed": "Nicht verwaltet",
"not_now": "Nicht jetzt", "not_now": "Nicht jetzt",
"not_registered": "Nicht registriert", "not_registered": "Nicht registriert",
"notification_features_upgraded_by_affiliation": "Gute Nachrichten! Deine angeschlossene Organisation __institutionName__ hat eine Partnerschaft mit Overleaf und du hast jetzt Zugriff auf alle „Professionell“-Funktionen von Overleaf.", "notification_features_upgraded_by_affiliation": "Gute Nachrichten! Deine angeschlossene Organisation __institutionName__ hat eine Partnerschaft mit Overleaf und du hast jetzt Zugriff auf alle „Professionell“-Funktionen von Overleaf.",
@ -949,6 +971,9 @@
"one_free_collab": "Ein kostenloser Mitarbeiter", "one_free_collab": "Ein kostenloser Mitarbeiter",
"one_user": "1 Nutzer", "one_user": "1 Nutzer",
"online_latex_editor": "Online-LaTeX-Editor", "online_latex_editor": "Online-LaTeX-Editor",
"only_group_admin_or_managers_can_delete_your_account_1": "Wenn du ein verwalteter Benutzer wirst, hat deine Organisation Administratorrechte für deinen Account und die Kontrolle über deine Daten, einschließlich des Rechts, deinen Account zu schließen und auf deine Daten zuzugreifen, sie zu löschen und zu teilen. Das Ergebnis ist:",
"only_group_admin_or_managers_can_delete_your_account_4": "Sobald du ein verwalteter Benutzer geworden bist, kannst du nicht mehr zurückwechseln. <0>Erfahren Sie mehr über verwaltete Overleaf-Konten.</0>",
"only_group_admin_or_managers_can_delete_your_account_5": "Weitere Informationen findest du im Abschnitt „Verwaltete Accounts“ in unseren Nutzungsbedingungen, denen du zustimmst, indem du auf Einladung akzeptieren klickst.",
"open_a_file_on_the_left": "Öffne eine Datei auf der linken Seite", "open_a_file_on_the_left": "Öffne eine Datei auf der linken Seite",
"open_as_template": "Als Vorlage öffnen", "open_as_template": "Als Vorlage öffnen",
"open_project": "Öffne Projekt", "open_project": "Öffne Projekt",
@ -1140,6 +1165,7 @@
"required": "Erforderlich", "required": "Erforderlich",
"resend": "Sende erneut", "resend": "Sende erneut",
"resend_confirmation_email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden", "resend_confirmation_email": "Bestätigungs-E-Mail erneut senden",
"resend_managed_user_invite": "Einladung zu Verwaltete Benutzer erneut senden",
"resending_confirmation_email": "Bestätigungs-E-Mail wird erneut gesendet", "resending_confirmation_email": "Bestätigungs-E-Mail wird erneut gesendet",
"reset_password": "Passwort zurücksetzen", "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
"reset_your_password": "Dein Passwort zurücksetzen", "reset_your_password": "Dein Passwort zurücksetzen",

View file

@ -1264,11 +1264,23 @@
"your_password_has_been_successfully_changed": "Votre mot de passe a été changé avec succès", "your_password_has_been_successfully_changed": "Votre mot de passe a été changé avec succès",
"your_plan": "Votre offre", "your_plan": "Votre offre",
"your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de léchéance de facturation en cours.", "your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de léchéance de facturation en cours.",
"your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "Votre projet a dépassé la durée limite de compilation de loffre gratuite.",
"your_project_near_compile_timeout_limit": "Votre projet est proche de la durée limite de compilation de loffre gratuite.",
"your_projects": "Mes projets", "your_projects": "Mes projets",
"your_role": "Votre rôle", "your_role": "Votre rôle",
"your_sessions": "Vos sessions", "your_sessions": "Vos sessions",
"your_subscription": "Votre abonnement", "your_subscription": "Votre abonnement",
"your_subscription_has_expired": "Votre abonnement a expiré", "your_subscription_has_expired": "Votre abonnement a expiré",
"youre_a_member_of_overleaf_labs": "Vous êtes membre dOverleaf Labs. Noubliez pas de consulter régulièrement les expériences auxquelles vous pouvez participer.",
"youre_about_to_disable_single_sign_on": "Vous êtes sur le point de désactiver lauthentification unique pour tous les membres du groupe.",
"youre_about_to_enable_single_sign_on": "Vous êtes sur le point dactiver lauthentification unique (SSO). Avant de procéder, assurez-vous que la configuration SSO est correcte et que tous·tes les membres de votre groupe disposent de comptes administrés.",
"youre_about_to_enable_single_sign_on_sso_only": "Vous êtes sur le point dactiver lauthentification unique (SSO). Avant de procéder, vous devez vous assurer que la configuration SSO est correcte.",
"youre_already_setup_for_sso": "Lauthentification unique est déjà configurée",
"youre_joining": "Vous rejoignez",
"youre_on_free_trial_which_ends_on": "Vous bénéficiez dun essai gratuit qui se termine le <0>__date__</0>.",
"youre_signed_in_as_logout": "Vous êtes connecté·e avec <0>__email__</0>. <1>Déconnectez-vous.</1>",
"youre_signed_up": "Vous êtes inscrit·e",
"youve_lost_edit_access": "Vous avez perdu laccès à la modification",
"zh-CN": "Chinois", "zh-CN": "Chinois",
"zip_contents_too_large": "Contenu de larchive trop volumineux", "zip_contents_too_large": "Contenu de larchive trop volumineux",
"zoom_in": "Zoomer", "zoom_in": "Zoomer",