mirror of
https://github.com/overleaf/overleaf.git
synced 2024-11-29 09:53:39 -05:00
auto update translation
GitOrigin-RevId: c72258697b4a545f71b39b4418791c77e6dcbd41
This commit is contained in:
parent
0f7948cfdf
commit
81ce1d97f2
2 changed files with 63 additions and 63 deletions
|
@ -286,10 +286,10 @@
|
|||
"password_change_passwords_do_not_match": "Les mots de passe ne correspondent pas",
|
||||
"github_for_link_shared_projects": "Vous avez accédé à ce projet par un partage de lien : celui-ci ne sera pas synchronisé à votre GitHub tant que vous n’aurez pas été invité par courriel par le propriétaire du projet.",
|
||||
"browsing_project_latest_for_pseudo_label": "Vous explorez l’état actuel de votre projet",
|
||||
"submit_title": "Publier",
|
||||
"history_label_project_current_state": "État actuel",
|
||||
"download_project_at_this_version": "Télécharger cette version du projet",
|
||||
"submit": "envoyer",
|
||||
"submit_title": "Publier",
|
||||
"help_articles_matching": "Fiches d’aide correspondant à votre sujet",
|
||||
"dropbox_for_link_share_projs": "Vous avez accédé à ce projet par un partage de lien : celui-ci ne sera pas synchronisé à votre Dropbox tant que vous n’aurez pas été invité par courriel par le propriétaire du projet.",
|
||||
"clear_search": "effacer la recherche",
|
||||
|
@ -466,12 +466,12 @@
|
|||
"tagline_collaborator": "Parfait pour les projets partagés",
|
||||
"tagline_professional": "Pour celles et ceux qui travaillent nombreux",
|
||||
"tagline_student_annual": "Économisez encore plus",
|
||||
"tagline_student_monthly": "Parfait pour un seul semestre",
|
||||
"all_premium_features": "Toutes les fonctionnalités premium",
|
||||
"sync_dropbox_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
||||
"demonstrating_git_integration": "Démonstration de l’intégration Git",
|
||||
"tagline_student_monthly": "Parfait pour un seul semestre",
|
||||
"collaborate_online_and_offline": "Collaborez en ligne et hors ligne, avec votre propre organisation de travail",
|
||||
"all_premium_features": "Toutes les fonctionnalités premium",
|
||||
"get_collaborative_benefits": "Bénéficiez des avantages de la collaboration sur __appName__, même si vous préférez travailler hors ligne",
|
||||
"sync_dropbox_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
||||
"use_your_own_machine": "Utilisez votre propre machine, avec votre propre installation",
|
||||
"store_your_work": "Stockez vos travaux sur votre propre infrastructure",
|
||||
"track_changes": "Suivre les modifications",
|
||||
|
@ -644,9 +644,9 @@
|
|||
"view_project": "Voir le projet",
|
||||
"join_project": "Rejoindre le projet",
|
||||
"invite_not_accepted": "Invitation en attente",
|
||||
"revoke": "Révoquer",
|
||||
"resend": "Envoyer de nouveau",
|
||||
"syntax_check": "Vérification syntaxique",
|
||||
"revoke": "Révoquer",
|
||||
"revoke_invite": "Retirer l’invitation",
|
||||
"pending": "En attente",
|
||||
"invite_not_valid": "Cette invitation à un projet n’est pas valable",
|
||||
|
@ -675,10 +675,10 @@
|
|||
"recompile_pdf": "Recompiler le PDF",
|
||||
"about_paulo_reis": "est un développeur logiciel front-end et un chercheur en expérience utilisateur vivant à Aveiro au Portugal. Paulo détient un doctorat en expérience utilisateur et a pour passion de modeler la technologie pour l’utilisation par les humains, que ce soit en conception, en test/validation ou en implémentation.",
|
||||
"login_or_password_wrong_try_again": "Votre identifiant ou votre mot de passe est incorrect. Veuillez essayer à nouveau",
|
||||
"beta_badge_tooltip": "Nous avons apporté quelques améliorations à __feature__. Nous espérons que vous les apprécierez ! Cliquez ici pour gérer votre participation au programme de bêta",
|
||||
"manage_beta_program_membership": "Gérer votre participation au programme de bêta",
|
||||
"beta_program_opt_out_action": "Quitter le programme de bêta",
|
||||
"disable_beta": "Désactiver la bêta",
|
||||
"beta_badge_tooltip": "Nous avons apporté quelques améliorations à __feature__. Nous espérons que vous les apprécierez ! Cliquez ici pour gérer votre participation au programme de bêta",
|
||||
"beta_program_badge_description": "Lors de votre utilisation de __appName__, vous pourrez distinguer les fonctionnalités en bêta au badge qui les accompagne :",
|
||||
"beta_program_current_beta_features_description": "Nous testons actuellement les nouvelles fonctionnalités suivantes dans le programme de bêta :",
|
||||
"enable_beta": "Activer la bêta",
|
||||
|
@ -702,25 +702,25 @@
|
|||
"mendeley_is_premium": "L’intégration Mendeley est une fonctionnalité premium",
|
||||
"link_to_mendeley": "Lier à Mendeley",
|
||||
"unlink_to_mendeley": "Ne plus lier à Mendeley",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Mendeley a échoué",
|
||||
"mendeley_reference_loading": "Chargement des références depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_reference_loading_success": "Références chargées depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Mendeley",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Mendeley a échoué",
|
||||
"zotero_integration": "Intégration Zotero",
|
||||
"zotero_sync_description": "Avec l’intégration Zotero, vous pouvez importer vos références à partir de Zotero dans vos projets __appName__.",
|
||||
"zotero_is_premium": "L’intégration Zotero est une fonctionnalité premium",
|
||||
"link_to_zotero": "Lier à Zotero",
|
||||
"unlink_to_zotero": "Ne plus lier à Zotero",
|
||||
"zotero_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Zotero a échoué",
|
||||
"zotero_reference_loading": "Chargement des références depuis Zotero",
|
||||
"zotero_reference_loading_success": "Références chargées depuis Zotero",
|
||||
"zotero_reference_loading_error": "Erreur, impossible de charger les références depuis Zotero",
|
||||
"zotero_groups_loading_error": "Le chargement des groupes Zotero a échoué",
|
||||
"reference_import_button": "Importer les références vers",
|
||||
"unlink_reference": "Ne plus lier le fournisseur de références",
|
||||
"from_provider": "De __provider__",
|
||||
"unlink_warning_reference": "Attention : si vous supprimez le lien entre votre compte et ce fournisseur, vous ne pourrez plus importer des références dans vos projets.",
|
||||
"mendeley": "Mendeley",
|
||||
"zotero": "Zotero",
|
||||
"from_provider": "De __provider__",
|
||||
"suggest_new_doc": "Suggérer un nouveau document",
|
||||
"request_sent_thank_you": "Message envoyé ! Notre équipe va l’examiner et vous répondre par courriel.",
|
||||
"suggestion": "Suggestion",
|
||||
|
@ -909,14 +909,14 @@
|
|||
"no_preview_available": "Désolé, aucune prévisualisation possible.",
|
||||
"no_messages": "Pas de message",
|
||||
"send_first_message": "Envoyez votre premier message à vos collaborateur·rice·s",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Veuillez rafraîchir cette page après avoir lié votre compte à Dropbox.",
|
||||
"account_not_linked_to_dropbox": "Votre compte n’est pas lié à Dropbox",
|
||||
"update_dropbox_settings": "Mettre à jour vos paramètres Dropbox",
|
||||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Veuillez actualiser cette page avant de commencer votre essai gratuit.",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "Veuillez rafraîchir cette page après avoir lié votre compte à Dropbox.",
|
||||
"checking_dropbox_status": "Vérification de l’état de Dropbox",
|
||||
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "Gérez les fichiers de votre Dropbox",
|
||||
"have_an_extra_backup": "Gardez une sauvegarde supplémentaire",
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "Travaillez avec des utilisateurs hors de Overleaf",
|
||||
"checking_dropbox_status": "Vérification de l’état de Dropbox",
|
||||
"work_offline": "Travaillez hors ligne",
|
||||
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "Gérez facilement vos fichiers de projets, depuis partout",
|
||||
"dismiss": "Annuler",
|
||||
|
@ -964,10 +964,10 @@
|
|||
"clear_cache": "Effacer le cache",
|
||||
"clear_cache_explanation": "Tous les fichiers LaTeX cachés (.aux, .bbl, …) seront effacés de notre serveur de compilation. Vous n’avez normalement pas besoin de les effacer, à moins d’avoir des problèmes avec les références.",
|
||||
"clear_cache_is_safe": "Les fichiers de votre projet ne seront ni détruits, ni changés.",
|
||||
"template_title_taken_from_project_title": "Le titre du modèle sera repris automatiquement du titre du projet",
|
||||
"clearing": "Nettoyage en cours",
|
||||
"template_description": "Description des modèles",
|
||||
"project_last_published_at": "Votre projet a été édité pour la dernière fois le",
|
||||
"template_title_taken_from_project_title": "Le titre du modèle sera repris automatiquement du titre du projet",
|
||||
"problem_talking_to_publishing_service": "Il y a un problème avec notre service d’édition, veuillez réessayer dans quelques minutes",
|
||||
"unpublishing": "Dépublication en cours",
|
||||
"republish": "Publier à nouveau",
|
||||
|
@ -988,10 +988,10 @@
|
|||
"make_project_private": "Désactiver le partage par lien",
|
||||
"make_project_private_consequences": "Si vous rendez votre projet privé, seules les personnes avec qui vous le partagez pourront y avoir accès.",
|
||||
"need_to_upgrade_for_history": "Vous devez mettre à niveau votre compte pour pouvoir utiliser l’historique",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
|
||||
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Veuillez demander au propriétaire du projet de mettre à niveau son compte pour pouvoir utiliser l’historique.",
|
||||
"anonymous": "Anonyme",
|
||||
"generic_something_went_wrong": "Désolé, quelque chose s’est mal passé :(",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "Si ce problème persiste, veuillez nous contacter",
|
||||
"restoring": "Restauration en cours",
|
||||
"restore_to_before_these_changes": "Restaurer juste avant ces modifications",
|
||||
"profile_complete_percentage": "Votre profil est complet à __percentval__%",
|
||||
|
@ -1031,24 +1031,24 @@
|
|||
"link_to_sl": "Lien vers __appName__",
|
||||
"can_link_to_sl_with_html": "Vous pouvez faire un lien vers __appName__ avec le code HTML suivant :",
|
||||
"year": "année",
|
||||
"your_new_plan": "Votre nouvelle offre",
|
||||
"month": "mois",
|
||||
"subscribe_to_this_plan": "S’abonner à cette offre",
|
||||
"your_plan": "Votre offre",
|
||||
"your_new_plan": "Votre nouvelle offre",
|
||||
"your_subscription": "Votre abonnement",
|
||||
"your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de l’échéance de facturation en cours.",
|
||||
"on_free_trial_expiring_at": "Vous bénéficiez actuellement d’un essai gratuit qui expire le __expiresAt__.",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Si vous souhaitez que cette modification prenne effet avant la fin de l’échéance actuelle de facturation, veuillez nous contacter.",
|
||||
"choose_a_plan_below": "Choisir ci-dessous une offre à laquelle vous souhaitez vous abonner.",
|
||||
"currently_subscribed_to_plan": "Vous bénéficiez actuellement de l’offre <0>__planName__</0>.",
|
||||
"your_plan_is_changing_at_term_end": "Votre offre changera vers <0>__pendingPlanName__</0> à la fin de l’échéance de facturation en cours.",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "Si vous souhaitez que cette modification prenne effet avant la fin de l’échéance actuelle de facturation, veuillez nous contacter.",
|
||||
"change_plan": "Changer d’offre",
|
||||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Le prochain paiement de <0>__paymentAmmount__</0> sera débité le <1>__collectionDate__</1>.",
|
||||
"additional_licenses": "Votre abonnement inclut <0>__additionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__totalLicenses__</1> licences.",
|
||||
"change_plan": "Changer d’offre",
|
||||
"pending_additional_licenses": "Votre abonnement va changer pour inclure <0>__pendingAdditionalLicenses__</0> licence(s) additionnelle(s), pour un total de <1>__pendingTotalLicenses__</1> licences.",
|
||||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Le prochain paiement de <0>__paymentAmmount__</0> sera débité le <1>__collectionDate__</1>.",
|
||||
"update_your_billing_details": "Mettre à jour vos données de facturation",
|
||||
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Votre compte présente un arriéré de paiement. Vous ne pourrez pas changer d’offre tant que votre situation ne sera pas régularisée.",
|
||||
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Votre abonnement a été annulé et se terminera le <0>__terminateDate__</0>. Aucun paiement supplémentaire ne vous sera demandé.",
|
||||
"your_subscription_has_expired": "Votre abonnement a expiré",
|
||||
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Votre compte présente un arriéré de paiement. Vous ne pourrez pas changer d’offre tant que votre situation ne sera pas régularisée.",
|
||||
"create_new_subscription": "Créer un nouvel abonnement",
|
||||
"problem_with_subscription_contact_us": "Il y a un problème avec votre abonnement. Veuillez nous contacter pour davantage d’informations.",
|
||||
"manage_group": "Gérer le groupe",
|
||||
|
@ -1080,10 +1080,10 @@
|
|||
"the_easy_online_collab_latex_editor": "L’éditeur de LaTeX facile d’utilisation, en ligne et collaboratif",
|
||||
"get_started_now": "Commencer maintenant",
|
||||
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ est utilisé par plus de __numberOfUsers__ étudiants et universitaires à :",
|
||||
"view_collab_edits_in_real_time": "Voir les modifications de vos collaborateur·rice·s en temps réel.",
|
||||
"collaboration": "Collaboration",
|
||||
"work_on_single_version": "Travaillez ensemble sur la même version",
|
||||
"view_collab_edits": "Voyez les modifications des autres ",
|
||||
"view_collab_edits_in_real_time": "Voir les modifications de vos collaborateur·rice·s en temps réel.",
|
||||
"ease_of_use": " Facilité d’utilisation",
|
||||
"no_complicated_latex_install": "Pas d’installation compliquée de LaTeX",
|
||||
"all_packages_and_templates": "Tous les paquets et <0>__templatesLink__</0> qu’il vous faut",
|
||||
|
@ -1127,12 +1127,12 @@
|
|||
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ inclut un historique de toutes les modifications effectuées vous permettant de voir exactement qui a modifié quoi et quand. Ceci rend extrêmement simple le suivi des modifications effectuées par vos collaborateur·rice·s et vous permet d’examiner le travail effectué récemment.",
|
||||
"can_revert_back_blurb": "Que ce soit seul·e ou en collaboration, vous pouvez faire des erreurs. Le retour à une version précédente est simple, ce qui élimine le risque de perdre votre travail ou de regretter une modification.",
|
||||
"start_using_sl_now": "Commencer à utiliser __appName__ maintenant",
|
||||
"over_x_templates_easy_getting_started": "Il y a des milliers de __templates__ dans notre galerie de modèles. Il est donc très facile de démarrer, que vous écriviez un article de revue, une thèse, un CV ou quoi que ce soit d’autre.",
|
||||
"done": "Terminé",
|
||||
"change": "Modifier",
|
||||
"change_or_cancel-change": "Changer",
|
||||
"over_x_templates_easy_getting_started": "Il y a des milliers de __templates__ dans notre galerie de modèles. Il est donc très facile de démarrer, que vous écriviez un article de revue, une thèse, un CV ou quoi que ce soit d’autre.",
|
||||
"change_or_cancel-or": "ou",
|
||||
"done": "Terminé",
|
||||
"change_or_cancel-cancel": "annuler",
|
||||
"change": "Modifier",
|
||||
"page_not_found": "Page introuvable",
|
||||
"please_see_help_for_more_info": "Veuillez vous reporter au guide d’aide pour plus d’informations",
|
||||
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Ce projet apparaîtra dans votre dossier Dropbox à ",
|
||||
|
@ -1177,10 +1177,10 @@
|
|||
"clear_cached_files": "Nettoyer le cache des fichiers",
|
||||
"go_to_code_location_in_pdf": "Aller à l’emplacement du code dans le PDF",
|
||||
"please_compile_pdf_before_download": "Veuillez compiler votre projet avant de pouvoir télécharger le PDF",
|
||||
"download_file": "Télécharger le fichier <0>__type__</0>",
|
||||
"remove_collaborator": "Exclure le ou la collaborateur·rice",
|
||||
"add_to_folders": "Ajouter aux dossiers",
|
||||
"download_zip_file": "Télécharger le fichier Zip",
|
||||
"download_file": "Télécharger le fichier <0>__type__</0>",
|
||||
"price": "Prix",
|
||||
"close": "Fermer",
|
||||
"keybindings": "Raccourcis clavier",
|
||||
|
@ -1190,15 +1190,15 @@
|
|||
"cs": "Tchéque",
|
||||
"view_all": "Tout voir",
|
||||
"terms": "Conditions",
|
||||
"keep_current_plan": "Garder mon offre actuelle",
|
||||
"privacy": "Politique de confidentialité",
|
||||
"contact": "Contact",
|
||||
"change_to_this_plan": "Changer pour cette offre",
|
||||
"keep_current_plan": "Garder mon offre actuelle",
|
||||
"processing": "En traitement",
|
||||
"sure_you_want_to_change_plan": "Voulez-vous vraiment changer d’offre pour <0>__planName__</0> ?",
|
||||
"sure_you_want_to_cancel_plan_change": "Êtes-vous sûr(e) de vouloir annuler votre modification prévue d’offre ? Vous resterez abonné à l’offre <0>__planName__</0>.",
|
||||
"revert_pending_plan_change": "Annuler la modification prévue d’offre",
|
||||
"processing": "En traitement",
|
||||
"existing_plan_active_until_term_end": "Votre offre actuelle et ses avantages resteront actifs jusqu’à la prochaine échéance de paiement.",
|
||||
"sure_you_want_to_change_plan": "Voulez-vous vraiment changer d’offre pour <0>__planName__</0> ?",
|
||||
"move_to_annual_billing": "Opter pour une facturation annuelle",
|
||||
"annual_billing_enabled": "Facturation annuelle activée",
|
||||
"move_to_annual_billing_now": "Opter pour une facturation annuelle dès maintenant",
|
||||
|
@ -1226,10 +1226,10 @@
|
|||
"zh-CN": "Chinois",
|
||||
"cn": "Chinois (simplifié)",
|
||||
"sync_to_github": "Synchroniser avec GitHub",
|
||||
"project_too_much_editable_text": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire.",
|
||||
"sync_to_dropbox_and_github": "Synchroniser avec Dropbox et GitHub",
|
||||
"project_too_large": "Projet trop volumineux",
|
||||
"project_too_large_please_reduce": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire. Les fichiers les plus volumineux sont :",
|
||||
"project_too_much_editable_text": "Ce projet contient trop de texte, veuillez essayer de le réduire.",
|
||||
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Veuillez demander au propriétaire du projet de le lier à un dépôt GitHub",
|
||||
"go_to_pdf_location_in_code": "Aller dans le code à l’emplacement du PDF",
|
||||
"ko": "Koréen",
|
||||
|
@ -1371,10 +1371,10 @@
|
|||
"sync_project_to_github": "Synchroniser le projet vers GitHub",
|
||||
"sync_project_to_github_explanation": "Tous les modifications effectuées dans __appName__ seront commitées et fusionnées avec les mises à jour existant dans GitHub.",
|
||||
"github_merge_failed": "Impossible de fusionner automatiquement vos changements dans __appName__ et GitHub. Veuillez fusionner manuellement la branche <0>__sharelatex_branch__</0> dans la branche <1>__master_branch__</1> dans Git. Cliquez ci-dessous pour continuer, après avoir fusionné manuellement.",
|
||||
"github_git_folder_error": "Ce projet contient un répertoire .git à sa racine, ce qui indique qu’il s’agit déjà d’un dépôt Git. Le service de synchronisation GitHub d’Overleaf n’est pas en mesure de synchroniser les historiques Git. Veuillez supprimer le répertoire .git et réessayer.",
|
||||
"continue_github_merge": "J’ai fusionné manuellement. Continuer",
|
||||
"export_project_to_github": "Exporter le projet vers GitHub",
|
||||
"github_validation_check": "Veuillez vérifier que le nom du dépôt est valable, et que vous avez les droits pour créer le dépôt.",
|
||||
"github_git_folder_error": "Ce projet contient un répertoire .git à sa racine, ce qui indique qu’il s’agit déjà d’un dépôt Git. Le service de synchronisation GitHub d’Overleaf n’est pas en mesure de synchroniser les historiques Git. Veuillez supprimer le répertoire .git et réessayer.",
|
||||
"repository_name": "Nom du dépôt",
|
||||
"optional": "Optionnel",
|
||||
"github_public_description": "Tout le monde peut voir ce dépôt. Vous choisissez qui peut commiter.",
|
||||
|
@ -1383,12 +1383,12 @@
|
|||
"merging": "Fusion",
|
||||
"github_account_is_linked": "Votre compte GitHub a été lié avec succès.",
|
||||
"unlink_github": "Ne plus lier à GitHub",
|
||||
"link_to_github": "Lier à votre compte GitHub",
|
||||
"github_integration": "Intégration GitHub",
|
||||
"github_is_premium": "La synchronisation GitHub est une fonctionnalité premium",
|
||||
"remote_service_error": "Le service distant a renvoyé une erreur",
|
||||
"link_to_github": "Lier à votre compte GitHub",
|
||||
"linked_file": "Fichier importé",
|
||||
"github_integration": "Intégration GitHub",
|
||||
"n_items": "__count__ élément",
|
||||
"github_is_premium": "La synchronisation GitHub est une fonctionnalité premium",
|
||||
"n_items_plural": "__count__ éléments",
|
||||
"you_can_now_log_in_sso": "Vous pouvez maintenant vous connecter via votre établissement pour potentiellement bénéficier de <0>fonctionnalités professionnelles __appName__ gratuites</0> !",
|
||||
"link_institutional_email_get_started": "Liez une adresse courriel institutionnelle pour commencer.",
|
||||
|
@ -1407,10 +1407,10 @@
|
|||
"confirm_affiliation": "Valider l’affilation",
|
||||
"please_check_your_inbox_to_confirm": "Veuillez vérifier votre boîte de réception de courriel pour valider votre affiliation à <0>__institutionName__</0>.",
|
||||
"your_affiliation_is_confirmed": "Votre affiliation à <0>__institutionName__</0> est validée.",
|
||||
"thank_you": "Merci",
|
||||
"imported_from_mendeley_at_date": "Importé de Mendeley le __formattedDate__ __relativeDate__",
|
||||
"imported_from_zotero_at_date": "Importé de Zotero le __formattedDate__ __relativeDate__",
|
||||
"imported_from_external_provider_at_date": "Importé de <0>__shortenedUrlHTML__</0> le __formattedDate__ __relativeDate__",
|
||||
"thank_you": "Merci",
|
||||
"imported_from_another_project_at_date": "Importé d’un <0>autre projet</0>/__sourceEntityPathHTML__, le __formattedDate__ __relativeDate__",
|
||||
"imported_from_the_output_of_another_project_at_date": "Importé des fichiers générés d’un <0>autre projet</0>: __sourceOutputFilePathHTML__, le __formattedDate__ __relativeDate__",
|
||||
"refreshing": "Actualisation",
|
||||
|
|
|
@ -526,8 +526,8 @@
|
|||
"pdf_compile_in_progress_error": "之前的编译仍在运行。 请稍等片刻,然后再尝试编译。",
|
||||
"pdf_compile_try_again": "请等待其他项目编译完成后再试",
|
||||
"invalid_email": "有未验证的邮箱",
|
||||
"auto_compile": "自动编译",
|
||||
"on": "开",
|
||||
"auto_compile": "自动编译",
|
||||
"tc_everyone": "所有人",
|
||||
"per_user_tc_title": "个人用户记录更改历史",
|
||||
"you_can_use_per_user_tc": "现在您可以记录每个用户的更改记录",
|
||||
|
@ -643,9 +643,9 @@
|
|||
"view_project": "查看项目",
|
||||
"join_project": "加入项目",
|
||||
"invite_not_accepted": "邀请尚未接受",
|
||||
"revoke": "撤回",
|
||||
"resend": "重发",
|
||||
"syntax_check": "语法检查",
|
||||
"revoke": "撤回",
|
||||
"revoke_invite": "撤销邀请",
|
||||
"pending": "待定",
|
||||
"invite_not_valid": "项目邀请无效",
|
||||
|
@ -674,10 +674,10 @@
|
|||
"recompile_pdf": "重新编译该PDF",
|
||||
"about_paulo_reis": "是一个前端软件开发员和用户体验设计师,目前居住在葡萄牙阿威罗。Paulo有一个用户体验专业的博士学位,他致力于让人们在方方面面更便捷地掌握和实用技术:概念、测试、设计乃至实施。",
|
||||
"login_or_password_wrong_try_again": "注册名或密码错误,请重试",
|
||||
"beta_badge_tooltip": "我们对__feature__做了一些改进。希望你喜欢!单击此处管理您的测试版计划成员资格",
|
||||
"manage_beta_program_membership": "管理 Beta 计划账户",
|
||||
"beta_program_opt_out_action": "退出 Beta 计划",
|
||||
"disable_beta": "禁用Beta版本",
|
||||
"beta_badge_tooltip": "我们对__feature__做了一些改进。希望你喜欢!单击此处管理您的测试版计划成员资格",
|
||||
"beta_program_badge_description": "在使用 __appName__ 过程中,测试功能会被这样标记:",
|
||||
"beta_program_current_beta_features_description": "在Beta版本中,我们正在测试以下新功能:",
|
||||
"enable_beta": "开启Beta版本",
|
||||
|
@ -701,25 +701,25 @@
|
|||
"mendeley_is_premium": "Mendeley集成是一个高级功能",
|
||||
"link_to_mendeley": "关联至Mendeley",
|
||||
"unlink_to_mendeley": "取消关联Mendeley",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "从 Mendeley 加载群组时出错",
|
||||
"mendeley_reference_loading": "加载Mendeley的参考文献",
|
||||
"mendeley_reference_loading_success": "已加载Mendeley的参考文献",
|
||||
"mendeley_reference_loading_error": "错误,无法加载Mendeley的参考文献",
|
||||
"mendeley_groups_loading_error": "从 Mendeley 加载群组时出错",
|
||||
"zotero_integration": "Zotero集成。",
|
||||
"zotero_sync_description": "集成Zotero后,您可以将Zotero的参考文献导入__appName__项目。",
|
||||
"zotero_is_premium": "Zotero集成是一个高级功能",
|
||||
"link_to_zotero": "关联至Zotero",
|
||||
"unlink_to_zotero": "取消关联Zotero",
|
||||
"zotero_groups_loading_error": "从 Zotero 加载群组时出错",
|
||||
"zotero_reference_loading": "加载Zotero的参考文献",
|
||||
"zotero_reference_loading_success": "已加载Zotero的参考文献",
|
||||
"zotero_reference_loading_error": "错误,无法加载Zotero的参考文献",
|
||||
"zotero_groups_loading_error": "从 Zotero 加载群组时出错",
|
||||
"reference_import_button": "导入参考文献至",
|
||||
"unlink_reference": "取消关联参考文献提供者",
|
||||
"from_provider": "来自__provider__",
|
||||
"unlink_warning_reference": "警告:如果将账户与此提供者取消关联,您将无法把参考文献导入到项目中。",
|
||||
"mendeley": "Mendeley",
|
||||
"zotero": "Zotero",
|
||||
"from_provider": "来自__provider__",
|
||||
"suggest_new_doc": "建议新文件",
|
||||
"request_sent_thank_you": "请求已发送,我们的团队将审核并通过电子邮件回复。",
|
||||
"suggestion": "建议",
|
||||
|
@ -907,14 +907,14 @@
|
|||
"no_preview_available": "抱歉,无法预览。",
|
||||
"no_messages": "无消息",
|
||||
"send_first_message": "向你的合作者发送第一条信息",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "请在将您的帐户链接到Dropbox后刷新此页。",
|
||||
"account_not_linked_to_dropbox": "您的账户没有链接到Dropbox",
|
||||
"update_dropbox_settings": "更新Dropbox设置",
|
||||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "请在您开始免费试用之后刷新此页面",
|
||||
"refresh_page_after_linking_dropbox": "请在将您的帐户链接到Dropbox后刷新此页。",
|
||||
"checking_dropbox_status": "检查 Dropbox 状态",
|
||||
"manage_files_from_your_dropbox_folder": "管理Dropbox文件夹中的文件",
|
||||
"have_an_extra_backup": "有一个额外的备份",
|
||||
"work_with_non_overleaf_users": "和非Overleaf用户一起工作",
|
||||
"checking_dropbox_status": "检查 Dropbox 状态",
|
||||
"work_offline": "离线工作",
|
||||
"easily_manage_your_project_files_everywhere": "随时随地轻松管理您的项目文件",
|
||||
"dismiss": "离开",
|
||||
|
@ -961,10 +961,10 @@
|
|||
"clear_cache": "清空缓存",
|
||||
"clear_cache_explanation": "将从我们的编译服务器中清除所有隐藏的LaTeX文件(.aux .bbl等)。通常情况下您不需要这么做,除非您遇到了与其相关的麻烦。",
|
||||
"clear_cache_is_safe": "您的项目文件不会被删除或修改",
|
||||
"template_title_taken_from_project_title": "模板标题将自动从项目标题中获取",
|
||||
"clearing": "正在清除",
|
||||
"template_description": "模板描述",
|
||||
"project_last_published_at": "您的项目最近一次被发布在",
|
||||
"template_title_taken_from_project_title": "模板标题将自动从项目标题中获取",
|
||||
"problem_talking_to_publishing_service": "我们的发布服务出现故障,请在几分钟后再试",
|
||||
"unpublishing": "取消发布",
|
||||
"republish": "重新发布",
|
||||
|
@ -985,10 +985,10 @@
|
|||
"make_project_private": "禁用共享链接",
|
||||
"make_project_private_consequences": "如果设定您的项目为私有,它只可以被您选定共享的人所访问。",
|
||||
"need_to_upgrade_for_history": "需要升级您的账户方可使用历史功能",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "如果问题仍然存在,请与我们联系",
|
||||
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "请要求项目所有者升级账户以使用历史功能",
|
||||
"anonymous": "匿名",
|
||||
"generic_something_went_wrong": "抱歉,出错了",
|
||||
"generic_if_problem_continues_contact_us": "如果问题仍然存在,请与我们联系",
|
||||
"restoring": "正在恢复",
|
||||
"restore_to_before_these_changes": "恢复到未更改时的版本",
|
||||
"profile_complete_percentage": "您的资料完成了 __percentval__%",
|
||||
|
@ -1028,24 +1028,24 @@
|
|||
"link_to_sl": "链接到 __appName__",
|
||||
"can_link_to_sl_with_html": "您可以用下面的HTML链接到 __appName__:",
|
||||
"year": "年",
|
||||
"your_new_plan": "你的新计划",
|
||||
"month": "月",
|
||||
"subscribe_to_this_plan": "订购此项",
|
||||
"your_plan": "您的订购",
|
||||
"your_new_plan": "你的新计划",
|
||||
"your_subscription": "您的订阅",
|
||||
"your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时,您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__</0>。",
|
||||
"on_free_trial_expiring_at": "您正在使用免费试用版,将在 __expiresAt__.到期",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "如果您希望在当前计费周期结束前应用此更改,请与我们联系。",
|
||||
"choose_a_plan_below": "选择一个套餐",
|
||||
"currently_subscribed_to_plan": "您现在订阅的是 <0>__planName__</0> 套餐。",
|
||||
"your_plan_is_changing_at_term_end": "在当前计费周期结束时,您的计划将更改为<0>__pendingPlanName__</0>。",
|
||||
"want_change_to_apply_before_plan_end": "如果您希望在当前计费周期结束前应用此更改,请与我们联系。",
|
||||
"change_plan": "改变套餐",
|
||||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__</0> 的下次支付时间为<1>__collectionDate__</1> 。",
|
||||
"additional_licenses": "您的订阅包括<0>__additionalLicenses__</0>个附加许可证,共有<1>__totalLicenses__</1>个许可证。",
|
||||
"change_plan": "改变套餐",
|
||||
"pending_additional_licenses": "您的订阅正在更改为包括<0>__pendingAdditionalLicenses__</0>个附加许可证,总共有<1>__pendingTotalLicenses__</1>个许可证。",
|
||||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__</0> 的下次支付时间为<1>__collectionDate__</1> 。",
|
||||
"update_your_billing_details": "更新您的帐单细节",
|
||||
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "您的帐户当前有逾期账单。在这个问题解决之前,你不能改变你的计划。",
|
||||
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 您的订阅已被取消,将于 <0>__terminateDate__</0> 停止。不必支付其他费用。",
|
||||
"your_subscription_has_expired": "您的订购已过期",
|
||||
"account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "您的帐户当前有逾期账单。在这个问题解决之前,你不能改变你的计划。",
|
||||
"create_new_subscription": "新建订购",
|
||||
"problem_with_subscription_contact_us": "您的订购出现了问题。请联系我们以获得更多信息。",
|
||||
"manage_group": "管理群组",
|
||||
|
@ -1077,10 +1077,10 @@
|
|||
"the_easy_online_collab_latex_editor": "易用、在线、协同合作的LaTeX编辑器",
|
||||
"get_started_now": "立即开始",
|
||||
"sl_used_over_x_people_at": "已有来自以下学校的超过 __numberOfUsers__ 学生和学者在使用 __appName__",
|
||||
"view_collab_edits_in_real_time": "实时查看协作者的修改。",
|
||||
"collaboration": "合作",
|
||||
"work_on_single_version": "在单一版本上合作",
|
||||
"view_collab_edits": "查看合作者的编辑 ",
|
||||
"view_collab_edits_in_real_time": "实时查看协作者的修改。",
|
||||
"ease_of_use": " 易于使用",
|
||||
"no_complicated_latex_install": "不需要复杂的LaTeX安装",
|
||||
"all_packages_and_templates": "所有您所需要的包和<0>__templatesLink__</0>",
|
||||
|
@ -1124,12 +1124,12 @@
|
|||
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__能够保存您做过的所有更改,从而你可以看到有谁在何时做过何种修改。 这使得您可以非常容易的和您的合作者保持同一进度,并且可以允许您回顾最近的工作。",
|
||||
"can_revert_back_blurb": "无论是合作项目或者个人项目,有时候出现错误是难免的。 在__appName__中恢复早期版本很简单,这样就降低了失误的风险。",
|
||||
"start_using_sl_now": "立即开始使用 __appName__",
|
||||
"over_x_templates_easy_getting_started": "我们的模板库中有成千上万个__templates__,所以无论你是在写期刊文章、论文、简历还是其他什么,都很容易开始。",
|
||||
"done": "完成",
|
||||
"change": "改变",
|
||||
"change_or_cancel-change": "改变",
|
||||
"over_x_templates_easy_getting_started": "我们的模板库中有成千上万个__templates__,所以无论你是在写期刊文章、论文、简历还是其他什么,都很容易开始。",
|
||||
"change_or_cancel-or": "或者",
|
||||
"done": "完成",
|
||||
"change_or_cancel-cancel": "取消",
|
||||
"change": "改变",
|
||||
"page_not_found": "找不到页面",
|
||||
"please_see_help_for_more_info": "了解更多信息请参看我们的帮助手册",
|
||||
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "此项目将显示在您的Dropbox的目录 ",
|
||||
|
@ -1174,10 +1174,10 @@
|
|||
"clear_cached_files": "清除缓存文件",
|
||||
"go_to_code_location_in_pdf": "转到PDF中的位置",
|
||||
"please_compile_pdf_before_download": "请在下载PDF之前编译您的项目",
|
||||
"download_file": "下载<0>__type__</0> 文件",
|
||||
"remove_collaborator": "移除合作者",
|
||||
"add_to_folders": "添加到目录",
|
||||
"download_zip_file": "下载ZIP格式文件",
|
||||
"download_file": "下载<0>__type__</0> 文件",
|
||||
"price": "价格",
|
||||
"close": "关闭",
|
||||
"keybindings": "组合键",
|
||||
|
@ -1187,15 +1187,15 @@
|
|||
"cs": "捷克语",
|
||||
"view_all": "预览所有",
|
||||
"terms": "条款",
|
||||
"keep_current_plan": "保持我现在的计划",
|
||||
"privacy": "隐私",
|
||||
"contact": "联系",
|
||||
"change_to_this_plan": "该为这个订购项",
|
||||
"keep_current_plan": "保持我现在的计划",
|
||||
"processing": "处理中",
|
||||
"sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__</0>?",
|
||||
"sure_you_want_to_cancel_plan_change": "是否确实要撤销计划的套餐更改?您将继续订阅<0>__planName__</0>。",
|
||||
"revert_pending_plan_change": "撤销计划的套餐更改",
|
||||
"processing": "处理中",
|
||||
"existing_plan_active_until_term_end": "您的现有计划及其功能将保持活动状态,直到当前计费周期结束。",
|
||||
"sure_you_want_to_change_plan": "您确定想要改变套餐为 <0>__planName__</0>?",
|
||||
"move_to_annual_billing": "转为包年套餐",
|
||||
"annual_billing_enabled": "包年套餐已启用",
|
||||
"move_to_annual_billing_now": "立即转为包年套餐",
|
||||
|
@ -1223,10 +1223,10 @@
|
|||
"zh-CN": "中文",
|
||||
"cn": "中文 (简体)",
|
||||
"sync_to_github": "同步到 GitHub",
|
||||
"project_too_much_editable_text": "该项目具有太多可编辑文本,请尝试减少它。",
|
||||
"sync_to_dropbox_and_github": "同步到 Dropbox 和 GitHub",
|
||||
"project_too_large": "项目太大",
|
||||
"project_too_large_please_reduce": "此项目的可编辑文本太多,请尝试减少它。最大的文件是:",
|
||||
"project_too_much_editable_text": "该项目具有太多可编辑文本,请尝试减少它。",
|
||||
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "请让项目的拥有者将该项目链接到一个GitHub存储库",
|
||||
"go_to_pdf_location_in_code": "转到PDF中对应的位置",
|
||||
"ko": "韩语",
|
||||
|
@ -1367,10 +1367,10 @@
|
|||
"sync_project_to_github": "同步项目到GitHub",
|
||||
"sync_project_to_github_explanation": "您在 __appName__ 中所做的任何更改将被交付并与GitHub中任何升级合并。",
|
||||
"github_merge_failed": "您在 __appName__ 和 GitHub 中的更改未能自动合并。请您手动将 <0>__sharelatex_branch__</0> 分支合并到git中的 <1>__master_branch__</1> 分支。当您手动合并完成后,点击下面继续。",
|
||||
"github_git_folder_error": "此项目在顶层包含一个.git文件夹,表示它已经是git存储库。Overleaf的Github同步服务无法同步git历史记录。请删除.git文件夹,然后重试。",
|
||||
"continue_github_merge": "我已经手动合并。继续",
|
||||
"export_project_to_github": "将项目导出到GitHub",
|
||||
"github_validation_check": "请检查存储库的名字是否已被占用,且您有权限创建存储库。",
|
||||
"github_git_folder_error": "此项目在顶层包含一个.git文件夹,表示它已经是git存储库。Overleaf的Github同步服务无法同步git历史记录。请删除.git文件夹,然后重试。",
|
||||
"repository_name": "存储库名称",
|
||||
"optional": "可选的",
|
||||
"github_public_description": "任何人都可以看到该存储库。您可以选择谁有权提交。",
|
||||
|
@ -1379,12 +1379,12 @@
|
|||
"merging": "正在合并",
|
||||
"github_account_is_linked": "您的GitHub账户已经成功关联。",
|
||||
"unlink_github": "取消与您的GitHub账户的关联",
|
||||
"link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联",
|
||||
"github_integration": "GitHub 整合",
|
||||
"github_is_premium": "与GitHub同步是一项付费功能",
|
||||
"remote_service_error": "远程服务产生错误",
|
||||
"link_to_github": "建立与您的GitHub账户的关联",
|
||||
"linked_file": "导入的文件",
|
||||
"github_integration": "GitHub 整合",
|
||||
"n_items": "__count__ 个项目",
|
||||
"github_is_premium": "与GitHub同步是一项付费功能",
|
||||
"n_items_plural": "__count__ 个项目",
|
||||
"you_can_now_log_in_sso": "您现在可以通过您的机构登录,并可以获得<0>免费的 __appName__ 专业功能!</0>",
|
||||
"link_institutional_email_get_started": "将机构电子邮件地址链接到您的帐户以开始。",
|
||||
|
@ -1403,10 +1403,10 @@
|
|||
"confirm_affiliation": "确认从属关系",
|
||||
"please_check_your_inbox_to_confirm": "请检查您的电子邮件收件箱以确认您属于<0>__institutionName__</0> 。",
|
||||
"your_affiliation_is_confirmed": "您已确认属于<0>__institutionName__</0>。",
|
||||
"thank_you": "谢谢您!",
|
||||
"imported_from_mendeley_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__,从Mendeley导入",
|
||||
"imported_from_zotero_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__,从Zotero导入",
|
||||
"imported_from_external_provider_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__,从<0>__shortenedUrlHTML__</0>导入",
|
||||
"thank_you": "谢谢您!",
|
||||
"imported_from_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__,从<0>另一个项目</0>/__sourceEntityPathHTML__导入",
|
||||
"imported_from_the_output_of_another_project_at_date": "于 __formattedDate__ __relativeDate__,从<0>另一个项目</0>的输出导入: __sourceOutputFilePathHTML__",
|
||||
"refreshing": "正在刷新",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in a new issue