"bonus_please_recommend_us":"Bonus - Ole hyvä ja suosittele meitä",
"built_in":"Sisäänrakennettu",
"can_edit":"Voi muokata",
"can_link_to_sl_with_html":"Voit linkittää sovellukseen __appName__ seuraavalla HTML-koodilla:",
"can_revert_back_blurb":"Tehdessä töitä itsenäisesti tai yhdessä tapahtuu joskus virheitä. Voit yksinkertaisesti palata takaisin aiempiin versioihin, joka poistaa sinulta riskin, että kadottaisit tehdyn työn tai kadut muutosta.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Ei ole ongelma, jos useampi ihminen haluaa työskennellä saman dokumentin parissa samanaikaisesti. Näet missä kohtaa dokumenttia työtoverisi kirjoittavat ja heidän tekemänsä muutokset näkyvät suoraan editorissasi.",
"cancel":"Peru",
"cant_find_email":"Tämä sähköposti ei ole rekisteröity, pahoittelut.",
"dropbox_sync_description":"Pidä __appName__-projektisi synkronoituna Dropboxiisi. Sovelluksessa __appName__ tehdyt muutokset lähetetään automaattisesti Dropboxiin ja toisin päin.",
"ease_of_use":" Helppokäyttöisyys",
"editing":"Muokkaaminen",
"email":"Sähköposti",
"email_link_expired":"Sähköpostilinkki on vanhentunut, ole hyvä ja pyydä uusi.",
"email_or_password_wrong_try_again":"Sähköpostiosoitteesi tai salasanasi oli väärä. Ole hyvä ja yritä uudelleen",
"generic_something_went_wrong":"Anteeksi, jokin meni pieleen :(",
"get_same_latex_setup":"__appName__ antaa sinulle samat LaTeX-asetukset missä ikinä menetkin. Kun teet työtä __appName__-sovelluksella työtovereidesi ja opiskelijoiden kanssa, voit olla varma, että vältät versio-epäjohdonmukaisuudet ja pakettikonfliktit.",
"github_is_premium":"GitHub-synkronointi on premium-ominaisuus",
"github_public_description":"Kuka tahansa voi nähdä tämän repositoryn. Voit valita kuka voi tehdä muutoksia.",
"github_successfully_linked_description":"Kiitos, olemme linkittäneet GitHub-tilisi sovellukseen __appName__ onnistuneesti. Voit nyt viedä __appName__-projektejasi GitHubiin tai tuoda projekteja omista GitHub-repositoryistasi.",
"github_sync":"GitHub Synkronointi",
"github_sync_description":"Voit linkittää __appName__-projektisi GitHub-repositoryihin GitHub Syncin avulla. Tee uusia muutoksia sovelluksesta __appName__ ja yhdistä GitHubissa tai offline-tilassa tehtyihin muutoksiin.",
"github_sync_error":"Tapahtui virhe puhuessa GitHub-palvelullemme. Yritä uudelleen pienen hetken päästä.",
"github_validation_check":"Tarkista, että repositoryn nimi on kelvollinen ja että sinulla on oikeudet luoda repository.",
"no_new_commits_in_github":"Ei uusia muutoksia GitHubissa sitten viimeisen yhdistyksen.",
"no_planned_maintenance":"Tällä hetkellä ei ole suunniteltuja ylläpitoja",
"no_preview_available":"Anteeksi, esikatselua ei ole saatavilla.",
"no_projects":"Ei projekteja",
"not_now":"Ei nyt",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Sinun ei ole tarpeen asentaa mitään monimutkaista tai vaikeaa, ja voit <0>__start_now__</0>, vaikka et olisi ikinä nähnyt sitä ennen. __appName__-sovelluksen mukana tulee täydellinen palvelimillamme toimiva LaTeX-ympäristö, heti käyttöön.",
"november":"Marraskuu",
"october":"Lokakuu",
"off":"Pois",
"ok":"OK",
"one_collaborator":"Vain yksi työtoveri",
"one_free_collab":"Yksi ilmainen työtoveri",
"online_latex_editor":"Verkossa toimiva LaTeX-editori",
"problem_changing_email_address":"Sähköpostia muutettaessa tapahtui virhe. Ole hyvä ja yritä uudelleen hetken kuluttua. Jos ongelma jatkuu, ota meihin yhteyttä.",
"problem_talking_to_publishing_service":"Julkaisupalvelussamme on ongelma, ole hyvä ja yritä uudestaan muutaman minuutin kuluttua.",
"problem_with_subscription_contact_us":"Tilauksessasi on on ongelma. Ole hyvä ja ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja.",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ varmistaa, että olet aina ajan tasalla työtovereidesi kanssa ja tiedät mitä he ovat tekemässä. Jokaisesta dokumentista on olemassa vain yksi pääversio, johon kaikilla on pääsyoikeus. Sinun on mahdotonta tehdä keskenään ristiriidassa olevia muutoksia, eikä sinun tarvitse odottaa, että työtoverisi lähettävät sinulle viimeisimmän luonnoksen ennen kuin voit jatkaa työntekoa.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"Kun joku alkaa käyttäämään __appName__-sovellusta suosituksesi perusteella, annamme sinulle <strong>ilmaista tavaraa</strong> kiitoksen osoitukseksi! Tarkista etenemisesi alla.",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ sisältää historiatiedot kaikista muutoksista, joten voit nähdä tarkalleen kuka muutti mitä, ja milloin. Näin pysyt kärryillä kuinka työtoverisi edistyvät ja voit tarkastella heidän tekemiä tuoreita muutoksia.",
"somthing_went_wrong_compiling":"Anteeksi, jokin meni pieleen ja projektiasi ei voitu kääntää. Yritä uudelleen hetken kuluttua.",
"start_using_sl_now":"Ala käyttämään sovellusta __appName__ heti",
"state":"Tila",
"student":"Opiskelija",
"subscribe":"Tilaa",
"subscription":"Tilaus",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Tilauksesi on peruutettu ja loppuu <0>__terminateDate__</0>. Lisämaksuja ei veloiteta.",
"support_lots_of_features":"Tuemme lähes kaikkia LaTeXin ominaisuuksia, mukaanlukien kuvien lisäys, lähdeluettelot, yhtälöt ja paljon muuta! Lue mitä kaikkia jännittäviä asioita voit tehdä sovelluksen __appName__ avulla: <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_change_plan":"Oletko varma, että haluat vaihtaa sopimukseen <0>__planName__</0>?",
"sync_project_to_github_explanation":"Kaikki __appName__-sovelluksessa tekemäsi muutokset viedään ja sulautetaan mihin tahansa GitHubissa oleviin päivityksiin.",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Kiitos, että tilasit __planName__-sopimuksen. Kaltaistesi ihmisten antama tuki mahdollistaa __appName__-sovelluksen kehittämisen jatkumisen.",
"thanks_settings_updated":"Kiitos, asetuksesi ovat päivitetty.",
"the_easy_online_collab_latex_editor":"Helppokäyttöinen, verkossa toimiva, yhteistyön mahdollistava LaTeX-editori",
"theme":"Teema",
"thesis":"Lopputyö",
"this_project_is_public":"Tämä projekti on julkinen ja sitä voi muokata kuka tahansa, jolla on URL.",
"this_project_is_public_read_only":"Tämä projekti on julkinen ja sitä voi katsoa mutta ei muokata URL-osoitteella",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at":"Tämä projekti ilmestyy Dropbox-kansioosi kohteessa ",
"three_free_collab":"Kolme ilmaista työtoveria",
"timedout":"Aikakatkaisu",
"title":"Otsikko",
"to_many_login_requests_2_mins":"Tällä tilillä on liian monta sisäänkirjautumispyyntöä. Ole hyvä ja odota 2 minuuttia ennen kuin yrität kirjautua uudestaan",
"tr":"Turkki",
"try_now":"Yritä nyt",
"uk":"Ukraina",
"university":"Yliopisto",
"unlimited_collabs":"Rajattomasti työtovereita",
"unlimited_projects":"Rajattomasti projekteja",
"unlink":"Poista linkki",
"unlink_github_warning":"Kaikkien GitHubin kanssa synkronoimasi projektien yhteys katkaistaan eikä niitä pidetä enää synkronituna GitHubin kanssa. Oletko varma, että haluat poistaa linkin GitHub-tilillesi?",
"work_with_word_users_blurb":"Sovelluksen __appName__ käyttäminen on niin helppoa, että voit kutsua LaTeXia aikaisemmin käyttämättömät työtoverisi mukaan osallistumaan LaTeX-dokumentteihisi. He pystyvät olemaan tuottavia ja osallistumaan heti ensimmäisestä päivästä lähtien ja oppimaan lisää LaTeXia ajan mukaan.",
"year":"vuosi",
"you_have_added_x_of_group_size_y":"Olet lisännyt <0>__addedUsersSize__</0> saatavilla olevasta <1>__groupSize__</1> jäsenestä",
"you_introed_high_number":" Olet esitellyt __appName__-sovelluksen <0>__numberOfPeople__</0> henkilölle. Hyvää työtä!",
"you_introed_small_number":" Olet esitellyt __appName__-sovelluksen <0>__numberOfPeople__</0> henkilölle. Hyvää työtä, mutta löydätkö vielä lisää?",
"you_not_introed_anyone_to_sl":"Et ole vielä esitellyt __appName__-sovellusta kenellekään. Aloita jakamaan!",
"your_plan":"Sopimuksesi",
"your_projects":"Sinun projektisi",
"your_subscription":"Tilauksesi",
"your_subscription_has_expired":"Tilauksesi on umpeutunut.",
