"thank_you_for_being_part_of_our_beta_program":"Tack för att du deltar i vårt betaprogram, där du kan få tidig tillgång till nya funktioner och hjälpa oss att bättre förstå dina behov",
"we_may_also_contact_you_from_time_to_time_by_email_with_a_survey":"Vi kan också kontakta dig då och då via e-post med en undersökning, eller för att se om du vill delta i andra användarundersökningsinitiativ",
"template_not_found_description":"Detta sätt att skapa projekt från mallar har tagits bort. Vänligen besök vårt mallgalleri för att hitta fler mallar.",
"confirmation_link_broken":"Tyvärr, något är fel med din bekräftelselänk. Vänligen försök kopiera och klistra in länken given längst ner i bekräftelse-e-brevet.",
"security_reasons_linked_accts":"Av säkerhetsskäl, eftersom din institutionella e-post-adress redan är kopplat till <b>__email__</b> <b>__appName__</b>, kan vi bara tillåta kontolänkning med det specifika kontot.",
"this_grants_access_to_features":"Detta ger dig tillgång till <b>__appName__</b> <b>__featureType__</b>-funktioner.",
"to_add_email_accounts_need_to_be_linked":"För att lägga till den här e-post-adressen måste kontona <b>__appName__</b> och <b>__institutionName__</b> länkas.",
"tried_to_register_with_email":"Du har försökt att registrera dig med <b>__email__</b> som redan är registrerat med <b>__appName__</b> som ett institutionellt konto.",
"log_in_with_existing_institution_email":"Vänligen logga in med ditt befintliga <b>__appName__</b>-konto för att länka kontot <b>__appName__</b> och det institutionella kontot <b>__institutionName__ </b>.",
"make_primary_to_log_in_through_institution":"Gör din <b>__email__</b> e-post-adress till primär för att logga in via din institutionsportal. ",
"make_primary_which_will_allow_log_in_through_institution":"Att göra det till din <b>primära __appName__</b> e-post-adress gör att du kan logga in via din institutionsportal.",
"institutional_login_not_supported":"Ditt universitet stöder ännu inte <b>institutionell inloggning</b>, men du kan fortfarande registrera dig med din institutionella e-post-adress.",
"if_have_existing_can_link":"Om du har ett befintligt <b>__appName__</b>-konto för en annan e-post-adress kan du länka det till ditt <b>__institutionName__</b>-konto genom att klicka på <b>__clickText__</b>.",
"in_order_to_match_institutional_metadata":"För att matcha dina institutionella metadata har vi länkat ditt konto genom att använda <b>__email__</b>.",
"in_order_to_match_institutional_metadata_associated":"För att matcha dina institutionella metadata är ditt konto kopplat till e-post-adressen <b>__email__</b>.",
"institution_account_tried_to_add_already_registered":"Det e-post-konto/institutionella konto som du försökte lägga till är <b>redan registrerat</b> i __appName__.",
"institution_account_tried_to_add_affiliated_with_another_institution":"Den här e-post-adressen är <b>redan kopplad</b> till ditt konto men anslutet till en annan institution.",
"doing_this_will_verify_affiliation_and_allow_log_in":"Genom att göra detta kommer du att verifiera din anslutning till <b>__institutionName__</b> vilket låter dig logga in i <b>__appName__</b> via din institution.",
"do_not_have_acct_or_do_not_want_to_link":"Om du inte har ett <b>__appName__</b>-konto, eller om du inte vill länka till ditt <b>__institutionName__</b>-konto, vänligen klicka på <b>__clickText__</b>.",
"account_has_been_link_to_institution_account":"Ditt __appName__-konto för <b>__email__</b> har länkats till ditt institutionella konto <b>__institutionName__</b>.",
"alternatively_create_new_institution_account":"Alternativt kan du skapa ett <b>nytt konto</b> med din institutions-e-post-adress (<b>__email__</b>) genom att klicka på <b>__clickText__</b>.",
"as_a_member_of_sso_required":"Som medlem i <b>__institutionName__</b> måste du logga in på <b>__appName__</b> via din institutionsportal.",
"can_link_institution_email_acct_to_institution_acct":"Du kan nu länka ditt <b>__email__</b> <b>__appName__</b>-konto till ditt <b>__institutionName__</b> institutionella konto.",
"payment_provider_unreachable_error":"Tyvärr uppstod ett fel när vi kommunicerade med vår betalningsleverantör. Vänligen försök igen om ett tag.\nOm du använder några annons- eller skriptblockeringstillägg i din webbläsare kan du behöva inaktivera dem tillfälligt.",
"reconfirm_explained":"Vi måste bekräfta ditt konto igen. Vänligen begär en länk för återställning av lösenord via formuläret nedan för att bekräfta ditt konto igen. Om du har några problem med att bekräfta ditt konto, vänligen kontakta oss på",
"notification_features_upgraded_by_affiliation":"Goda nyheter! Din anslutna organisation __institutionName__ har ett partnerskap med Overleaf och du har nu tillgång till alla Overleafs professionella funktioner.",
"notification_personal_subscription_not_required_due_to_affiliation":"Goda nyheter! Din anslutna organisation __institutionName__ har ett partnerskap med Overleaf och du har nu tillgång till Overleafs professionella funktioner genom din anslutning. Du kan säga upp din personliga prenumeration utan att förlora åtkomst till någon av dina förmåner.",
"sorry_something_went_wrong_opening_the_document_please_try_again":"Tyvärr inträffade ett oväntat fel när du försökte öppna innehållet i Overleaf. Vänligen försök igen.",
"the_required_parameters_were_not_supplied":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf saknade några nödvändiga parametrar. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"more_than_one_kind_of_snippet_was_requested":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf innehöll några ogiltiga parametrar. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"the_supplied_parameters_were_invalid":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf innehöll några ogiltiga parametrar. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"unable_to_extract_the_supplied_zip_file":"Det gick inte att öppna detta innehåll i Overleaf eftersom zip-filen inte kunde extraheras. Vänligen se till att det är en giltig zip-fil. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"the_file_supplied_is_of_an_unsupported_type ":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf pekade på fel typ av fil. Giltiga filtyper är .tex-dokument och .zip-filer. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"the_requested_publisher_was_not_found":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf angav en utgivare som inte kunde hittas. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"the_supplied_uri_is_invalid":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf innehöll en ogiltig URI. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"the_requested_conversion_job_was_not_found":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf angav ett konverteringsjobb som inte kunde hittas. Det är möjligt att jobbet har löpt ut och måste köras igen. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"not_found_error_from_the_supplied_url":"Länken för att öppna detta innehåll i Overleaf pekade på en fil som inte kunde hittas. Om detta fortsätter att hända för länkar på en viss webbplats, vänligen rapportera detta till dem.",
"too_many_requests":"Alltför många förfrågningar mottogs på kort tid. Vänligen vänta ett tag och försök igen.",
"sl_extra_info_tooltip":"Logga in på ShareLaTeX för att flytta ditt konto till Overleaf. Det tar bara några sekunder. Om du har en ShareLaTeX-prenumeration överförs den automatiskt till Overleaf.",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history":"Vänligen fråga projektägaren om uppgradering för att få åtkomst till detta projekts kompletta historik.",
"currently_seeing_only_24_hrs_history":"För närvarande ser du ändringar under de senaste 24 timmarnas i detta projekt.",
"archive_projects":"Arkiverade projekt",
"archive_and_leave_projects":"Arkivera och lämna projekt",
"error_performing_request":"Ett fel har uppstått vid behandling av din begäran.",
"emails_and_affiliations_title":"E-post och anslutningar",
"emails_and_affiliations_explanation":"Lägg till ytterligare e-postadresser till ditt konto för att få tillgång till uppgraderingar som ditt universitet eller din institution har, för att göra det lättare för medarbetare att hitta dig och för att säkerställa att du kan återställa ditt konto.",
"institution_and_role":"Institution och befattning",
"add_role_and_department":"Lägg till befattning och avdelning",
"student_disclaimer":"Studentrabatten gäller för alla studenter på gymnasienivå eller högre. Vi kan komma att kontakta dig för att bekräfta din behörighet för rabatten.",
"billed_after_x_days":"Du kommer inte att betala förrän efter din __len__ dagars prövoperiod löper ut.",
"looking_multiple_licenses":"Letar du efter flera licenser?",
"reduce_costs_group_licenses":"Du kan dra ner på pappersarbete och minska kostnader med våra rabatterade grupplicenser.",
"still_have_questions":"Har du fortfarande frågor?",
"quote_erdogmus":"Möjligheten att spåra ändringar och realtids samarbete är det som skiljer ShareLaTeX från andra.",
"quote_henderson":"ShareLaTeX har visat sig vara ett kraftfullt och robust samarbetsverktyg som används av många i vår skola.",
"best_value":"Bästa värde",
"faq_how_free_trial_works_question":"Hur fungerar din gratis prövoperiod?",
"faq_change_plans_question":"Kan jag byta abonnemang senare?",
"faq_do_collab_need_premium_question":"Behöver mina samarbetspartners också premium konto?",
"faq_need_more_collab_question":"Om jag behöver fler samarbetspartners?",
"faq_purchase_more_licenses_question":"Kan jag köpa ytterligare licenser för mina kollegor?",
"faq_monthly_or_annual_question":"Ska jag använda månatlig eller årlig betalning?",
"faq_how_to_pay_question":"Kan jag betala online med kredit-/betalkort eller PayPal?",
"faq_pay_by_invoice_question":"Kan jag betala med faktura?",
"reference_search":"Avancerad referenssökning",
"reference_search_info":"Du kan alltid söka efter citationsnycklar, och avancerad referenssök låter dig söka efter författare, titel, år eller tidsskrift.",
"reference_sync":"Referenshanterare synk",
"reference_sync_info":"Hantera ditt referensebibliotek i Mendeley och länka det direkt till en .bib fil i __appName__, så att du enkelt kan citera något från ditt Mendeley bibliotek.",
"faq_how_free_trial_works_answer":"Du får full tillgång till din valda ShareLaTeX plan under din __len__-dagars gratis prövoperiod. Det finns inget skyldighet att fortsätta efter din prövoperiod. Ditt kort kommer att belastas vid slutet av din __len__ dagars prövoperiod om du inte avbryter innan dess. Du avbryter ditt abonnemang under abonnemangsinställningar.",
"faq_change_plans_answer":"Ja, du kan när som helst byta din abonnemangsplan under abonnemangsinställningar. Detta inkluderar möjligheten att byta till en annan plan, växla mellan månatlig eller årsbetalning, eller säga upp och nedgradera ditt konto.",
"faq_do_collab_need_premium_answer":"Premiumfunktioner, som t.ex. ändringsspårning, kommer att vara tillgängliga på projekt du skapat, även om eventuella samarbetspartners har gratiskonton.",
"faq_need_more_collab_answer":"Du kan uppgradera till ett av våra betalda konto, vilket stödjer fler samarbetspartners. Du kan också tjäna fler samarbetspartners med våra gratiskonto genom __referFriendsLink__.",
"faq_purchase_more_licenses_answer":"Ja, vi erbjuder __groupLink__, vilket är enkelt att hantera, sparar in på pappersarbetet och reducerar kostnaderna vid köp av flera licenser.",
"faq_monthly_or_annual_answer":"Årlig betalning gör det möjligt att minska administration och pappersarbete. Om du heller vill betala med en betalning om året, istället för tolv, är årlig betalning för dig.",
"faq_how_to_pay_answer":"Ja det kan du. Alla stora kredit- och betalkort samt Paypal stöds. Välj vilken plan du vill använda ovan, du kommer sedan att få välja att betala med kort eller via Paypal när det att dax att ställa in betalningsinställningarna.",
"realtime_track_changes_info":"Nu behöver du inte välja mellan att spåra ändringar och typsättning i LaTeX. Lämna kommentarer, håll koll på Att Göra markeringar och acceptera eller neka andras förändringar.",
"full_doc_history_info":"Åk tillbaka i tiden för att se vilken version som helst och vem som har gjort ändringar. Oavsett vad som händer så har vi din rygg.",
"dropbox_integration_info":"Arbeta smidigt både online och offline med två-vägs Dropbox synk. Ändringar du gör lokalt kommer automatiskt skickas till din __appName__ version och vice versa.",
"github_integration_info":"Hämta och tryck upp ändringar till och från GitHub, så att dina samarbetspartners kan jobba offline med git och online med __appName__.",
"latex_editor_info":"All du behöver i en modern LaTeX editor --- stavningskontroll, intelligent autocomplete, syntaxmarkering, massor av färgteman, vim och emacs kortkommandon, hjälp med LaTeX varningar och felmeddelanden, och mycket mer.",
"change_plans_any_time":"Du kan byta abbonemang eller ändra ditt konto när som helst. ",
"number_collab":"Antal samarbetspartners",
"unlimited_private_info":"Alla dina projekt är privata som standard. Bjud in samarbetspartners för att läsa eller redigera med e-postadress eller genom en hemlig länk.",
"unlimited_private":"Obegränsat med privata projekt",
"realtime_collab":"Samarbete i realtid",
"realtime_collab_info":"När ni jobbar tillsammans kan du se dina samarbetpartners markörer och ändringar i realtid, så alla har alltid den senaste versionen.",
"hundreds_templates":"Hundratals med mallar",
"hundreds_templates_info":"Producera vackra dokument med hjälp av vårt gallery av LaTeX mallar för tidsskrifter, konferenser, uppsatser, rapporter, CV och mycket mer.",
"instant_access":"Få direkt tillgång till __appName__",
"tagline_personal":"Perfekt när du jobbar ensam",
"tagline_collaborator":"Bäst för delade projekt",
"tagline_professional":"För de som jobbar med många",
"tagline_student_annual":"Spara ännu mer",
"tagline_student_monthly":"Perfekt för en termin",
"all_premium_features":"Alla premiumfunktioner",
"sync_dropbox_github":"Synka med Dropbox och GitHub",
"track_changes":"Spåra ändringar",
"tooltip_hide_pdf":"Klicka för att gömma PDF:en",
"tooltip_show_pdf":"Klicka för att visa PDF:en",
"tooltip_hide_filetree":"Klicka för att gömma filträdet",
"tooltip_show_filetree":"Klicka för att visa filträdet",
"cannot_verify_user_not_robot":"Tyvärr kunde vi inte verifiera att du inte är en robot. Vänligen kontrollera så att Google reCAPTCHA inte blockeras av en ad blocker eller brandvägg.",
"uncompiled_changes":"Okompilerade ändringar",
"code_check_failed":"Kodkontroll misslyckades",
"code_check_failed_explanation":"Din kod har fel som behöver åtgärdas innan auto-kompileringen kan köras",
"tags_slash_folders":"Taggar/Mappar",
"file_already_exists":"En fil eller mapp med det namnet finns redan",
"import_project_to_v2":"Importera Projekt till V2",
"open_in_v1":"Öppna i V1",
"import_to_v2":"Importera till V2",
"never_mind_open_in_v1":"Glöm det, öppna i V1",
"yes_im_sure":"Ja, jag är säker",
"drop_files_here_to_upload":"Släpp filer här för att ladda upp",
"drag_here":"dra här",
"creating_project":"Skapa projekt",
"select_a_zip_file":"Välj en .zip fil",
"drag_a_zip_file":"dra en .zip fil",
"v1_badge":"V1 Bricka",
"v1_projects":"V1 Projekt",
"open_your_billing_details_page":"Öppna sidan för dina Betalningsdetaljer",
"try_out_link_sharing":"Testa den nya länkdelningen!",
"try_link_sharing":"Testa Länkdelning",
"try_link_sharing_description":"Ge tillgång till ditt projekt genom att dela en länk.",
"learn_more_about_link_sharing":"Läs mer om Länkdelning",
"link_sharing":"Länkdelning",
"tc_switch_everyone_tip":"Aktivera spårningsändringar för alla",
"tc_switch_user_tip":"Aktivera spårningsändringar för denna användare",
"tc_switch_guests_tip":"Aktivera spårningsändringar för alla länkdelade gäster",
"autocompile_disabled_reason":"På grund av hög serverbelastning har bakgrundskompilering tillfälligt inaktiverats. Vänligen kompilera genom att klicka på knappen ovan.",
"auto_compile_onboarding_description":"När aktiverad, kommer ditt projekt att kompilera efterhand som du skriver.",
"try_out_auto_compile_setting":"Testa den nya inställningen för autokompilering!",
"got_it":"Jag förstår",
"pdf_compile_in_progress_error":"Kompilering körs redan i ett annat fönster",
"pdf_compile_try_again":"Vänligen vänta tills din andra kompilering är klar innan du försöker igen.",
"invalid_email":"En e-postadress är inte giltig",
"auto_compile":"Kompilera automatiskt",
"on":"På",
"tc_everyone":"Alla",
"per_user_tc_title":"Ändringshistorik per användare",
"you_can_use_per_user_tc":"Nu kan du se ändringshistorik per användare",
"turn_tc_on_individuals":"Aktivera ändringshistorik för individuella användare",
"keep_tc_on_like_before":"Eller behåll det aktivt för alla, som tidigare",
"auto_close_brackets":"Auto stäng paranteser",
"auto_pair_delimiters":"Auto para avgränsare",
"successfull_dropbox_link":"Dropbox har länkats, omdirigerar till inställningssidan.",
"show_link":"Visa länk",
"hide_link":"Göm länk",
"aggregate_changed":"Ändrade",
"aggregate_to":"till",
"confirm_password_to_continue":"Bekräfta lösenord för att fortsätta",
"confirm_password_footer":"Vi kommer inte att fråga efter ditt lösenord igen på ett tag.",
"accept_all":"Acceptera alla",
"reject_all":"Avvisa alla",
"bulk_accept_confirm":"Är du säker på att du vill acceptera de __nChanges__ valda ändringarna?",
"bulk_reject_confirm":"Är du säker på att du vill avvisa de __nChanges__ valda ändringarna?",
"github_credentials_expired":"Din auktorisering för GitHub har löpt ut",
"hit_enter_to_reply":"Tryck Enter för att svara",
"add_your_comment_here":"Skriv din kommentar här",
"resolved_comments":"Åtgärdade kommentarer",
"try_it_for_free":"Prova gratis",
"please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes":"Vänligen be projektägaren att uppgradera för att kunna spåra ändringar",
"mark_as_resolved":"Markera som löst",
"reopen":"Återöppna",
"add_comment":"Lägg till kommentar",
"no_resolved_threads":"Inga lösta trådar",
"upgrade_to_track_changes":"Uppgradera för att spåra ändringar",
"see_changes_in_your_documents_live":"Se ändringar i dina dokument, i realtid",
"track_any_change_in_real_time":"Spåra alla ändringar, i realtid",
"review_your_peers_work":"Granska dina medarbetares bidrag",
"accept_or_reject_each_changes_individually":"Acceptera eller neka varje förändring för sig",
"accept":"Acceptera",
"reject":"Neka",
"no_comments":"Inga kommentarer",
"edit":"Redigera",
"are_you_sure":"Är du säker?",
"resolve":"Lös",
"reply":"Svara",
"quoted_text_in":"Citerad text i",
"review":"Granska",
"track_changes_is_on":"Spåra ändringar är <strong>på</strong>",
"track_changes_is_off":"Spåra ändringar är <strong>av</strong>",
"current_file":"Nuvarande fil",
"overview":"Översikt",
"tracked_change_added":"Tillagd",
"tracked_change_deleted":"Raderad",
"show_all":"visa alla",
"show_less":"visa mindre",
"dropbox_sync_error":"Fel vid Dropbox-synkning",
"send":"Skicka",
"sending":"Skickar",
"invalid_password":"Felaktigt lösenord",
"error":"Fel",
"other_actions":"Andra åtgärder",
"send_test_email":"Skicka ett test-mail",
"email_sent":"E-mail skickat",
"create_first_admin_account":"Skapa ett första Admin-konto",
"ldap":"LDAP",
"ldap_create_admin_instructions":"Välj en e-mailadress för ditt första admin-konto på __appName__. Den bör matcha ett konto i LDAP-systemet. När du valt kommer du ombes logga in med detta konto.",
"saml":"SAML",
"saml_create_admin_instructions":"Välj en e-mailadress för ditt första admin-konto på __appName__. Den bör matcha ett konto i SAML-systemet. När du valt kommer du ombes logga in med detta konto.",
"admin_user_created_message":"Admin-konto skapat, <a href=\"__link__\">Logga in här</a> för att fortsätta",
"status_checks":"Rutinkontroller",
"editor_resources":"Editor-resurser",
"checking":"Kontrollerar",
"cannot_invite_self":"Du kan inte skicka en inbjudan till dig själv",
"cannot_invite_non_user":"Kunde inte skicka inbjudan. Mottagaren har redan ett __appName__-konto",
"log_in_with":"Logga in med __provider__",
"return_to_login_page":"Tillbaka till inloggningssidan",
"login_failed":"Inloggning misslyckades",
"delete_account_warning_message_3":"Du håller på att permanent <strong>ta bort all din konto data</strong>, inklusive dina projekt och inställningar. Vänligen skriv in e-postadressen ditt konto använder samt ditt lösenord i fälten nedan för att fortsätta.",
"delete_account_warning_message_2":"Du håller på att permanent <strong>ta bort all din konto data</strong>, inklusive dina projekt och inställningar. Vänligen skriv in e-postadressen ditt konto använder i fältet nedan för att fortsätta.",
"your_sessions":"Dina sessioner",
"clear_sessions_description":"Detta är en lista med sessioner (inloggningar) som är aktiva på ditt konto, inte medräknat din nuvarande session. Klick på \"Töm sessioner\" knappen nedan för att logga ut dem.",
"no_other_sessions":"Inga andra aktiva sessioner",
"autocomplete_references":"Autokomplettering av referenser (inuti <code>\\cite{}</code>)",
"autocomplete":"Autokomplettering",
"failed_compile_check":"Det verkar som att ditt projekt har allvarliga syntaxfel som du måste åtgärda innan vi kan kompilera det",
"failed_compile_check_try":"Försök att kompilera ändå",
"failed_compile_option_or":"eller",
"failed_compile_check_ignore":"stäng av syntaxkontroll",
"compile_time_checks":"Syntaxkontroll",
"stop_on_validation_error":"Kontrollera syntax innan kompilering",
"ignore_validation_errors":"Kontrollera inte syntax",
"run_syntax_check_now":"Kör syntaxkontroll nu",
"your_billing_details_were_saved":"Dina betalningsuppgifter har sparats",
"security_code":"Säkerhetskod",
"paypal_upgrade":"För att uppgradera, klicka på knappen nedanför och logga in på PayPal med e-post och lösenord.",
"upgrade_cc_btn":"Uppgradera nu, betala efter 7 dagar",
"upgrade_paypal_btn":"Fortsätt",
"notification_project_invite":"<b>__userName__</b> vill att du går med i <b>__projectName__</b>, <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Gå med i projektet</a>",
"file_restored":"Din fil (__filename__) har återställts.",
"file_restored_back_to_editor":"Du kan gå tillbaka till editorn och jobba vidare med det igen.",
"file_restored_back_to_editor_btn":"Tillbaka till editorn",
"view_project":"Visa projekt",
"join_project":"Gå med i projekt",
"invite_not_accepted":"Inbjudan ännu inte accepterad",
"resend":"Skicka igen",
"syntax_check":"Syntaxkontroll",
"revoke_invite":"Återkalla inbjudan",
"pending":"Inväntar",
"invite_not_valid":"Detta är inte en giltig inbjudan till ett projekt",
"invite_not_valid_description":"Inbjudan kan ha utgått. Vänligen kontakta ägaren till projektet",
"log_hint_ask_extra_feedback":"Kan du hjälpa oss att förstå varför tipset inte var till någon nytta?",
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand":"Jag förstod inte tipset",
"log_hint_extra_feedback_not_applicable":"Jag kan inte genomföra detta i mitt dokument",
"log_hint_extra_feedback_incorrect":"Det löste inte problemet",
"log_hint_extra_feedback_other":"Annat:",
"log_hint_extra_feedback_submit":"Skicka",
"if_you_are_registered":"Om du redan är registrerad",
"stop_compile":"Stoppa kompilering",
"terminated":"Kompilering avbruten",
"compile_terminated_by_user":"Kompileringen avbröts med 'Stoppa kompilering'-knappen. Du kan titta i råloggarna för att se var kompileringen avbröts.",
"site_description":"En online-LaTeX-editor som är enkel att använda. Samarbeta i realtid, utan installation, med versionshantering, hundratals LaTeX-mallar, med mera.",
"log_hint_feedback_label":"Var det här tipset till hjälp?",
"log_hint_feedback_gratitude":"Tack för din feedback!",
"recompile_pdf":"Kompilera om PDF:en",
"about_paulo_reis":"är en front-end mjukvaruutvecklare och user experience-forskare som bor i Aveiro, Portugal. Paulo har en doktorsgrad i user experience och brinner för att forma teknologi utefter människor - oavsett om det gäller koncept eller testning/validering, design eller implementation.",
"login_or_password_wrong_try_again":"Ditt inlogg eller lösenord är felaktigt. Vänligen försök igen",
"beta_program_benefits":"Vi förbättrar ständigt __appName__. Genom att gå med i vårt beta-program får du tidig tillgång till nya funktioner och kan hjälpa oss att förstå dina behov bättre.",
"beta_program_opt_in_action":"Gå med i beta-programmet",
"unlink_warning_reference":"Varning: När du tar bort kopplingen från ditt konto kommer du inte längre att kunna importera referenser till ditt projekt.",
"cancel_personal_subscription_first":"Du har redan en personlig prenumeration, vill du avbryta denna innan du går med i grupp licensen?",
"delete_projects":"Ta bort projekt",
"leave_projects":"Lämna projekt",
"delete_and_leave_projects":"Ta bort och lämna projekt",
"too_recently_compiled":"Det här projektet har nyligen kompilerats, en ny kompilering har därför inte gjorts.",
"clsi_maintenance":"Kompileringsservrarna är nere för underhåll och kommer snart upp igen.",
"references_search_hint":"Tryck CTRL+mellanslag för att söka",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search":"Vänligen be projekt ägaren att uppgradera för att använda Referens sök funktionen.",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles":"Vänligen be projekt ägaren att uppgradera för få snabbare kompilering och utökade timeout begränsning.",
"search_bib_files":"Sök efter författare, titel, år",
"leave_group":"Lämna grupp",
"leave_now":"Lämna nu",
"sure_you_want_to_leave_group":"Är du säker på att du vill lämna denna gruppen?",
"notification_group_invite":"Du har blivit inbjuden till __groupName__, <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">Gå med här</a>.",
"search_references":"Sök i .bib filerna för det här projektet",
"no_search_results":"Inga sök resultat",
"email_already_registered":"Den här e-postadressen är redan registrerad",
"compile_mode":"Kompileringsläge",
"normal":"Normal",
"fast":"Snabb",
"rename_folder":"Döp om mappen",
"delete_folder":"Ta bort mappen",
"about_to_delete_folder":"Du håller på att ta bort följande mappar (eventuella projekt i mapparna kommer att tas bort):",
"to_modify_your_subscription_go_to":"För att förändra din prenumeration gå till",
"manage_subscription":"Hantera prenumeration",
"activate_account":"Aktivera ditt konto",
"yes_please":"Ja tack!",
"nearly_activated":"Du är ett steg från att aktivera ditt __appName__ konto!",
"please_set_a_password":"Vänligen välj ett lösenord",
"activation_token_expired":"Din aktiveringstoken har utgått, du behöver få en ny skickad till dig.",
"activate":"Aktivera",
"activating":"Aktiverar",
"ill_take_it":"Jag tar det!",
"cancel_your_subscription":"Avsluta din prenumeration",
"newsletter_info_and_unsubscribe":"Med några månaders mellanrum skickar vi ut ett nyhetsbrev med en summering av de nyaste funktionerna. Om du inte vill ta emot dessa nyhetsbrev kan du välja avsluta prenumerationen på dessa när som helst:",
"delete_account_warning_message":"Du håller på att permanent <strong>ta bort ditt konto och all din data</strong>, inklusive dina projekt och inställningar. Vänligen skriv in ditt konto e-postadress i rutan nedan för att fortsätta.",
"deleting":"Tar bort",
"delete":"Radera",
"sl_benefits_plans":"__appName__ är världens enklaste LaTeX-editor. Samarbeta direkt med dina medarbetare, håll koll på alla förändringar i dokumenten, och använd vår LaTeX-miljö från varsomhelst världen.",
"monthly":"Månatlig",
"personal":"Privat",
"free":"Gratis",
"one_collaborator":"Endast en samarbetare",
"collaborator":"Samarbetare",
"collabs_per_proj":"__collabcount__ samarbetare per projekt",
"full_doc_history":"Full dokumenthistorik",
"sync_to_dropbox":"Synka till Dropbox",
"start_free_trial":"Starta utvärderingsperiod!",
"professional":"Professionell",
"unlimited_collabs":"Obegränsat med samarbetare",
"name":"Namn",
"student":"Student",
"university":"Universitet",
"position":"Position",
"choose_plan_works_for_you":"Välj en kontotyp som fungerar för dig, testa med vår __len__-dagars gratisperiod. Avbryt när som helst.",
"interested_in_group_licence":"Intresserad av att använda __appName__ i ett grupp-, team- eller avdelningskonto?",
"get_in_touch_for_details":"Hör av dig för mer information!",
"group_plan_enquiry":"Grupplansförfrågan",
"enjoy_these_features":"Njut av alla dessa underbara funktioner",
"create_unlimited_projects":"Skapa så många projekt som du behöver.",
"never_loose_work":"Tappa aldrig bort något, we've got your back.",
"access_projects_anywhere":"Få åtkomst till din projekt överallt.",
"log_in":"Logga in",
"login":"Logga in",
"logging_in":"Loggar in",
"forgot_your_password":"Glömt ditt lösenord",
"password_reset":"Återställ lösenord",
"password_reset_email_sent":"Ett e-postmeddelande har skickats till dig för att slutföra lösenordsåterställningen.",
"please_enter_email":"Vänligen ange din e-postadress",
"sure_you_want_to_delete":"Är du säker på att du vill permanent radera följande filer?",
"common":"Vanliga",
"navigation":"Navigation",
"editing":"Redigering",
"ok":"OK",
"source":"Källfiler",
"actions":"Åtgärder",
"copy_project":"Klona projekt",
"publish_as_template":"Publicera som mall",
"sync":"Synka",
"settings":"Inställningar",
"main_document":"Huvuddokument",
"off":"Av",
"auto_complete":"Komplettera automatisk",
"theme":"Tema",
"font_size":"Teckenstorlek",
"pdf_viewer":"PDF läsare",
"built_in":"Inbyggd",
"native":"native",
"show_hotkeys":"Visa tangentbordsgenvägar",
"new_name":"Nytt namn",
"copying":"kopierar",
"copy":"Kopiera",
"compiling":"Kompilerar",
"click_here_to_preview_pdf":"Klicka här för att förhandsvis ditt arbete som PDF.",
"server_error":"Serverfel",
"somthing_went_wrong_compiling":"Ursäkta, något blev fel och ditt projekt kunde inte kompileras. Vänligen försök igen om en liten stund.",
"timedout":"Timed out",
"proj_timed_out_reason":"Ursäkta, din kompilering tog för lång tid och avbröts. Detta kan bero på för många högupplösta bilder eller komplicerade diagram.",
"no_errors_good_job":"Inga fel, bra jobbat!",
"compile_error":"Kompileringsfel",
"generic_failed_compile_message":"Ursäkta, din LaTexkod kunde inte kompileras av någon anledning. Vänligen kontrollera felen nedan, du kan också kontrollera loggen för fler detaljer.",
"clear_cache_explanation":"Detta kommer att radera alla dina dolda LaTeX filer (.aux, .bbl, etc) från vår kompileringsserver. Normalt behöver du inte göra detta såvida du inte har problem med referenser.",
"clear_cache_is_safe":"Dina projektfiler kommer inte att tas bort eller förändras.",
"clearing":"Tömmer",
"template_description":"Mallbeskrivning",
"project_last_published_at":"Ditt projekt blev publicerat senast den",
"problem_talking_to_publishing_service":"Det har uppstått ett problem på vår publiceringsserver, vänligen försök igen om några minuter",
"unpublishing":"Avpublicera",
"republish":"Återpublicera",
"publishing":"Publicerar",
"share_project":"Dela projekt",
"this_project_is_private":"Detta projekt är privat och endast personerna nedan har åtkomst.",
"make_public":"Gör publikt",
"this_project_is_public":"Detta projekt är publikt och kan redigeras av vem som helst med länken.",
"make_private":"Gör privat",
"can_edit":"Kan redigera",
"share_with_your_collabs":"Dela med dina samarbetspartners",
"share":"Dela",
"need_to_upgrade_for_more_collabs":"Du måste uppgradera ditt konto för att lägga till fler samarbetspartners",
"make_project_public":"Gör projekt publikt",
"make_project_public_consequences":"Om du gör ditt projekt publikt kan vem som helst med länken få åtkomst till det.",
"share_sl_to_get_rewards":"Dela __appName__ med dina vänner och kollegor för att låsa upp belöningarna nedan",
"post_on_facebook":"Posta på Facebook",
"share_us_on_googleplus":"Dela oss på Google+",
"email_us_to_your_friends":"E-posta oss till dina vänner",
"link_to_us":"Länka till oss från din hemsida",
"direct_link":"Direktlänk",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below":"När någon börjar använda __appName__ från din rekommendation kommer vi att ge dig några <strong>gratis funktioner</strong> som tack! Spana in din utveckling nedan.",
"spread_the_word_and_fill_bar":"Sprid ordet och fyll upp denna mätaren",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x":" Din prenumeration har avbrutits och kommer att upphöra den <0>__terminateDate__</0>. Inga framtida betalningar kommer att genomföras.",
"thanks_for_subscribing":"Tack för din prenumeration!",
"your_card_will_be_charged_soon":"En dragning på ditt kort kommer att genomföras snart.",
"if_you_dont_want_to_be_charged":"Om du inte vill att en betalning ska genomföras igen ",
"add_your_first_group_member_now":"Lägg till dina första gruppmedlemmar nu",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl":"Tack för att du prenumererar på en __planName__ betalningsplan. Det är stöd från personer som dig som gör att __appName__ kan fortsätta växa och förbättras.",
"back_to_your_projects":"Tillbaka till dina projekt",
"goes_straight_to_our_inboxes":"Det går direkt till båda våra inkorgar.",
"need_anything_contact_us_at":"Om det är något du undrar över kan du alltid höra av dig till oss på",
"regards":"Vänliga Hälsningar",
"about":"Om",
"comment":"Kommentar",
"restricted_no_permission":"Ursäkta, du har inte tillåtelse att visa denna sida.",
"online_latex_editor":"Online-LaTeX-editor",
"meet_team_behind_latex_editor":"Möt teamet bakom din favorit-online-LaTeX-editor.",
"follow_me_on_twitter":"Följ mig på Twitter",
"motivation":"Motivation",
"evolved":"har utvecklats",
"the_easy_online_collab_latex_editor":"Den enkla, samarbetsvänliga LaTeX-editorn på nätet",
"get_started_now":"Börja redan nu",
"sl_used_over_x_people_at":"__appName__ används av över __numberOfUsers__ studenter och akademiker på:",
"collaboration":"Samarbete",
"work_on_single_version":"Arbeta tillsammans på en enda version",
"nothing_to_install_ready_to_go":"Det finns inget komplicerat eller svårt för dig att installera, och du kan <0>__start_now__</0>, även om du aldrig sett det förrut. __appName__ kommer med en komplett, färdig att använda LaTeX miljö som körs direkt på våra servrar.",
"start_using_latex_now":"börja använda LaTeX redan nu",
"get_same_latex_setup":"Med __appName__ får du samma LaTeX uppsättning oavsett var du befinner dig. Genom att direkt samarbeta med kollegor eller studenter via __appName__ vet du att ni inte kommer att stöta på några versions inkonsekvenser eller paketkonflikter.",
"support_lots_of_features":"Vi stödjer nästan alla LaTeX funktioner, inklusive lägga till bilder, bibliografi, ekvationer, och mycket mer! Läs om alla intressanta finesser på __appName__ i vår <0>__help_guides_link__</0>",
"to_many_login_requests_2_mins":"Detta konto har haft för många inloggningsförsök. Vänligen vänta 2 minuter innan nästa försök.",
"email_or_password_wrong_try_again":"E-postadressen eller lösenordet är felaktigt.",
"rate_limit_hit_wait":"För många försök. Vänligen vänta en liten stund innan du försöker igen",
"problem_changing_email_address":"Det gick inte att byta din e-postadress. Vänligen försök igen om en liten stund. Kvarstår problemet så får du gärna kontakta oss.",
"single_version_easy_collab_blurb":"__appName__ ser till att du alltid är uppdaterad med vad dina samarbetspartners har gjort. Det finns endast en huvudversion av varje dokument som alla har tillgång till. Det är omöjligt att göra ändringar som skapar konflikter och du behöver inte vänta på att dina kollegor ska skicka den senaste kopian innan du kan påbörja ditt arbete.",
"can_see_collabs_type_blurb":"Om flera personer vill jobba på samma dokument samtidigt är det inget problem. Du kan direkt se var dina kollegor skriver och deras ändringar dyker direkt upp på din skärm.",
"work_directly_with_collabs":"Arbeta direkt med dina samarbetspartners",
"work_with_word_users":"Arbeta med Word användare",
"work_with_word_users_blurb":"__appName__ är enkelt att börja med, du kan direkt bjuda in dina icke-LaTeX kollegor att börja medverka i dina LaTeX dokument. De kommer att vara produktiva redan från första dagen och kommer att lära sig en del LaTeX under tiden som de skriver.",
"view_which_changes":"Visa vilka förändringar som har",
"sl_included_history_of_changes_blurb":"__appName__ inkluderar förändringshistorik av alla ändringar som gjorts. Du kan se exakt vem som ändrat vad och när. Detta gör det extremt lätt att hålla sig uppdaterad med alla framsteg i arbetet, oavsett om de är gjorda av dig eller någon av dina samarbetspartners.",
"can_revert_back_blurb":"Oavsett samarbetspartners eller ej så sker ibland misstag. Att återställa till en äldre version är enkelt och risken att förlora arbete eller ångra en förändring tas helt bort.",
"start_using_sl_now":"Börja använda __appName__ nu",
"over_x_templates_easy_getting_started":"Det finns __over__ 400 __templates__ i vårt mallgalleri, så det är verkligen enkelt att komma igång. Oavsett om du skriver en vetenskaplig artikel, uppsats, cv eller något annat.",
"done":"Färdigt",
"change":"Ändra",
"page_not_found":"Sidan kunde inte hittas",
"please_see_help_for_more_info":"Vänligen läs våra hjälp guider för mer information",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at":"Detta projekt kommer att synas i din Dropbox mapp på ",
"member_of_group_subscription":"Du är medlem i en grupprenumeration som hanteras av __admin_email__. Vänligen kontakta denne för att hantera din prenumeration.\n",
"about_henry_oswald":"är en mjukvaruingenjör bosatt i London. Han byggde den första prototypen av __appName__ och har haft ansvaret för att bygga en stabil och skalbar plattform. Henry är en stor förespråkare av testdriven utveckling och ser till att vi håller __appName__ koden ren och enkel att underhålla.",
"about_james_allen":"har en Doktorsexamen i teoretisk fysik och är en passionerad LaTeX användare. Han skapade en av de första online LaTeX-editorerna, ScribTeX, och har spelat en stor roll i utvecklingen av de teknologier som gör __appName__ möjligt.",
"two_strong_principles_behind_sl":"Det finns två starka drivande principer bakom vårt arbete på __appName__:",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible":"Vi vill förbättra arbetsflödet för så många som möjligt.",
"detail_on_improve_peoples_workflow":"LaTeX är väldigt svårt att använda och samarbete är alltid svårt att koordinera. Vi tror att vi har utvecklat bra verktyg för att hjälpa andra med dessa problem och vi vill se till så att __appName__ är tillgängligt för så många andra som möjligt. Vi har försökt att hålla våra prenumerationspriser på en rimlig nivå, och vi har också släppt mycket av __appName__ som open source så att vem som helst kan sätta upp sin egen server.",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy":"Vi vill skapa ett hållbart och varaktigt arv.",
"details_on_legacy":"Utvecklingen och underhållet av en produkt som __appName__ tar upp väldigt mycket tid och arbete, så det är viktigt att vi kan hitta en affärsmodell som stödjer det både nu och i framtiden. Vi vill inte att __appName__ ska vara beroende av extern finansiering eller försvinna på grund av en havererad affärsmodell. Jag är stolt över att kunna säga att vi i nuläget kan köra __appName__ både lönsamt och hållbart, vi förväntar oss också att kunna göra detta på längre sikt.",
"get_in_touch":"Kom i kontakt",
"want_to_hear_from_you_email_us_at":"Vi vill gärna få feedback från er som använder __appName__, eller om du bara vill snacka lite om vad som är på gång. Kontakta oss gärna på ",
"cant_find_email":"Den e-postadressen är tyvärr inte registrerad.",
"plans_amper_pricing":"Betalningsplaner och avgifter",
"tell_us_about_the_template":"Om du saknar en mall vänligen: Skicka oss en kopia av mallen antingen via en __appName__ länk eller tala om för oss var vi kan hitta den. Skicka också med en kort beskrivning av mallen.",
"email_us":"E-posta oss",
"this_project_is_public_read_only":"Det här projektet är publikt och kan visas, men inte redigeras, av vem som helst med länken.",
"password_reset_token_expired":"Lösenordsåterställningen är för gammal. Vänligen begär en ny lösenordsåterställning och följ länken i e-postmeddelandet.",
"merge_project_with_github":"Sammanfoga projekt med GitHub",
"pull_github_changes_into_sharelatex":"Dra GitHub ändringar till __appName__",
"push_sharelatex_changes_to_github":"Tryck __appName__ ändringar till GitHub",
"features":"Funktioner",
"commit":"Commita",
"commiting":"Commitar",
"importing_and_merging_changes_in_github":"Importerar och slår samman ändringar i GitHub",
"upgrade_for_faster_compiles":"Uppgradera för att få snabbare kompileringar och utöka din timeout gräns",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase":"Gratiskonton har en minuts timeoutgräns. Uppgradera för att utöka din timeoutgräns.",
"sync_to_dropbox_and_github":"Synka till Dropbox och GitHub",
"project_too_large":"Projektet är för stort",
"project_too_large_please_reduce":"Detta projekt har för mycket redigerbar text, försök att minska ner det. De största filerna är:",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github":"Vänligen be projektägaren att länka detta projekt till GitHub",
"go_to_pdf_location_in_code":"Gå till PDF platsen i koden",
"ko":"Koreanska",
"ja":"Japanska",
"about_brian_gough":"är mjukvarutvecklare och före detta teoretisk hög energi fysiker på Fermilab och Los Alamos. Under flera år har han publicerat gratis mjukvarumanualer kommerciellt med hjälp av TeX och LaTeX och var också ansvarig för GNU Scientific Library.",
"you_have_joined":"Du har gått med i __groupName__",
"claim_premium_account":"Du har aktiverat din premium prenumeration via __groupName__.",
"you_are_invited_to_group":"Du har blivit inbjuden till __groupName__",
"you_can_claim_premium_account":"Du kan aktivera en premium prenumeration via __groupName__ genom att verfiera dina e-postadress",
"not_now":"Inte nu",
"verify_email_join_group":"Verfiera e-postadress och gå med i grupp",
"check_email_to_complete_group":"Vänligen kontrollera din e-post för att gå med i gruppen",
"verify_email_address":"Verfiera e-postadress",
"group_provides_you_with_premium_account":"__groupName__ ger dig ett premium konto. Verfiera din e-postadress för att uppgradera ditt konto.",
"check_email_to_complete_the_upgrade":"Vänligen kontrollera din e-post för att uppgradera",
"email_link_expired":"E-post länk har utgått, vänligen begär en ny.",
"services":"Tjänster",
"about_shane_kilkelly":"är en mjukvaruutvecklare som bor i Edinburgh. Shane är en stark förespråkare av Funktionell Programmering, Testdriven utveckling och tar stolthet vid att bygga kvalitativ mjukvara.",
"this_is_your_template":"Detta är din mall från ditt projekt",
"links":"Länkar",
"account_settings":"Kontoinställningar",
"search_projects":"Sök projekt",
"clone_project":"Klona projekt",
"delete_project":"Radera projekt",
"download_zip":"Ladda ner Zip",
"new_project":"Nytt projekt",
"blank_project":"Tomt projekt",
"example_project":"Exempelprojekt",
"from_template":"Från mall",
"cv_or_resume":"CV eller Resume",
"cover_letter":"Personligt brev",
"journal_article":"Vetenskaplig artikel",
"presentation":"Presentation",
"thesis":"Uppsats",
"bibliographies":"Bibliografi",
"terms_of_service":"Användarvillkor",
"privacy_policy":"Användarvillkor",
"plans_and_pricing":"Betalningsplaner och Priser",
"dropbox_sync_description":"Synkronisera dina __appName__ projekt med Dropbox. Ändringar du gör i __appName__ skickas automatiskt till din Dropbox, och vice versa.",
"github_sync_description":"Med GitHub synk kan du koppla dina __appName__ projekt till GitHub repon. Skapa nya commits från __appName__ och slå samman commits som har gjorts i offlineläge eller i GitHub.",
"github_import_description":"Med GitHub synk kan du importera dina GitHub repon till __appName__. Skapa nya commits från __appName__ och slå samman dessa med commits som gjorts offline eller i GitHub.",
"unlink_github_warning":"Projekt som du har synkat med GitHub kommer att kopplas bort och inte längre synkroniseras med GitHub. Är du säker på att du vill koppla bort ditt GitHub konto?",
"github_account_successfully_linked":"GitHub konto har kopplats!",
"github_successfully_linked_description":"Tack, vi har länkat ditt GitHub konto till __appName__. Du kan du exportera dina __appName__ projekt till GitHub, eller importera projekt från dina GitHub repon.",
"import_from_github":"Importera från GitHub",
"github_sync_error":"Ett fel uppstod vid kommunikationen med GitHub. Vänligen försök igen om en stund.",
"loading_github_repositories":"Laddar dina GitHub repon",
"select_github_repository":"Välj ett GitHub repo att importera till __appName__.",
"import_to_sharelatex":"Importera till __appName__",
"importing":"Importerar",
"github_sync":"GitHub Synk",
"checking_project_github_status":"Kontrollerar projektstatus på GitHub",
"account_not_linked_to_github":"Ditt konto är inte länkat till GitHub",
"project_not_linked_to_github":"Detta projekt är inte länkat till ett GitHub repo. Du kan skapa ett repo för det på GitHub:",
"create_project_in_github":"Skapa ett GitHub repo",
"project_synced_with_git_repo_at":"Detta projekt är synkat med GitHub repot på",
"recent_commits_in_github":"Senaste commits på GitHub",
"sync_project_to_github":"Synka projekt till GitHub",
"sync_project_to_github_explanation":"Alla ändringar du gör i __appName__ kommer att commitas och slås samman med uppdateringar i GitHub.",
"github_merge_failed":"Dina ändringar i __appName__ och GitHub kunde inte automatiskt slås samman. Vänligen gör en manuell sammanslagning av <0>__sharelatex_branch__</0>branch och <1>__master_branch__</1>branch i git. Klicka sedan nedan för att fortsätta.",
