tachiyomi/app/src/main/res/values-ms/strings.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<resources><string name="name">Nama</string>
    <string name="categories">Kategori</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="chapters">Bab</string>
    <string name="track">Penjejakan</string>
    <string name="history">Sejarah</string>

    <string name="label_settings">Tetapan</string>
    <string name="label_download_queue">Giliran muat turun</string>
    <string name="label_library">Koleksi saya</string>
    <string name="label_recent_manga">Baru dibaca</string>
    <string name="label_catalogues">Katalog</string>
    <string name="label_recent_updates">Perubahan koleksi</string>
    <string name="label_latest_updates">Perubahan terkini</string>
    <string name="label_categories">Kategori</string>
    <string name="label_selected">%1$d dipilih</string>
    <string name="label_backup">Sandaran</string>


    <string name="action_settings">Tetapan</string>
    <string name="action_filter">Tapis</string>
    <string name="action_filter_downloaded">Telah dimuat turun</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">Ditanda</string>
    <string name="action_filter_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_filter_read">Sudah dibaca</string>
    <string name="action_filter_empty">Kosongkan tapisan</string>
    <string name="action_sort_alpha">Abjad</string>
    <string name="action_sort_total">Jumlah bab</string>
    <string name="action_sort_last_read">Bacaan terakhir</string>
    <string name="action_sort_last_updated">Kemas kini terakhir</string>
    <string name="action_search">Carian</string>
    <string name="action_global_search">Carian keseluruhan</string>
    <string name="action_select_all">Pilih semua</string>
    <string name="action_mark_as_read">Tandakan sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_mark_as_unread">Tandakan sebagai belum dibaca</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">Tandakan yang sebelum sebagai sudah dibaca</string>
    <string name="action_download">Muat turun</string>
    <string name="action_bookmark">Tambah kepada koleksi</string>
    <string name="action_remove_bookmark">Keluarkan daripada koleksi</string>
    <string name="action_delete">Padam</string>
    <string name="action_update">Kemas kini</string>
    <string name="action_update_library">Kemas kini koleksi</string>
    <string name="action_edit">Ubah</string>
    <string name="action_add">Tambah</string>
    <string name="action_add_category">Tambah kategori</string>
    <string name="action_edit_categories">Edit kategori</string>
    <string name="action_rename_category">Ubah nama kategori</string>
    <string name="action_move_category">Pindahkan ke kategori</string>
    <string name="action_edit_cover">Ubah muka hadapan</string>
    <string name="action_sort_up">Susunan menaik</string>
    <string name="action_sort_down">Susunan menurun</string>
    <string name="action_show_unread">Belum dibaca</string>
    <string name="action_show_downloaded">Telah dimuat turun</string>
    <string name="action_next_unread">Belum dibaca seterusnya</string>
    <string name="action_start">Mula</string>
    <string name="action_stop">Henti</string>
    <string name="action_pause">Henti sebentar</string>
    <string name="action_clear">Kosongkan</string>
    <string name="action_close">Tutup</string>
    <string name="action_previous_chapter">Bab sebelumnya</string>
    <string name="action_next_chapter">Bab seterusnya</string>
    <string name="action_retry">Cuba semula</string>
    <string name="action_remove">Keluarkan</string>
    <string name="action_resume">Sambung</string>
    <string name="action_move">Pindah</string>
    <string name="action_open_in_browser">Buka di pelayar</string>
    <string name="action_add_to_home_screen">Tambahkan ke skrin utama</string>
    <string name="action_display_mode">Ubah mod paparan</string>
    <string name="action_display">Paparan</string>
    <string name="action_display_grid">Grid</string>
    <string name="action_display_list">Senarai</string>
    <string name="action_set_filter">Tetapkan penapis</string>
    <string name="action_cancel">Batal</string>
    <string name="action_sort">Susun mengikut</string>
    <string name="action_install">Pasang</string>
    <string name="action_share">Kongsi</string>
    <string name="action_save">Simpan</string>
    <string name="action_reset">Set semula</string>
    <string name="action_undo">Batal</string>
    <string name="action_export">Eksport</string>
    <string name="action_open_log">Buka log</string>
    <string name="action_create">Buat</string>
    <string name="action_restore">Kembalikan ke asal</string>
    <string name="action_open">Buka</string>
    <string name="action_login">Log masuk</string>

    <string name="deleting">Hapus…</string>
    <string name="loading">Muat…</string>

    <string name="app_not_available">Aplikasi tidak tersedia</string>
    <string name="short_recent_updates">Perubahan</string>

    <string name="pref_category_general">Umum</string>
    <string name="pref_category_reader">Pembaca</string>
    <string name="pref_category_downloads">Muat turun</string>
    <string name="pref_category_sources">Sumber</string>
    <string name="pref_category_tracking">Penjejakan</string>
    <string name="pref_category_advanced">Lanjutan</string>
    <string name="pref_category_about">Tentang</string>

      <string name="pref_library_columns">Manga per baris koleksi</string>
    <string name="portrait">Potret</string>
    <string name="landscape">Landskap</string>
    <string name="default_columns">Lalai</string>
    <string name="pref_library_update_interval">Kekerapan kemas kini koleksi</string>
    <string name="update_never">Manual</string>
    <string name="update_1hour">Setiap jam</string>
    <string name="update_2hour">Setiap 2 jam</string>
    <string name="update_3hour">Setiap 3 jam</string>
    <string name="update_6hour">Setiap 6 jam</string>
    <string name="update_12hour">Setiap 12 jam</string>
    <string name="update_24hour">Setiap hari</string>
    <string name="update_48hour">Setiap 2 hari</string>
    <string name="update_weekly">Setiap minggu</string>
    <string name="update_monthly">Setiap bulan</string>
    <string name="pref_library_update_categories">Kategori bagi kemas kini keseluruhan</string>
    <string name="all">Semua</string>
    <string name="pref_library_update_restriction">Batasan kemas kini koleksi</string>
    <string name="pref_library_update_restriction_summary">Kemas kini hanya apabila syarat dipenuhi</string>
    <string name="wifi">Wi-Fi</string>
    <string name="charging">Ketika mengecas</string>
    <string name="pref_update_only_non_completed">Hanya kemas kini manga yang masih berterusan</string>
    <string name="pref_auto_update_manga_sync">Sinkronkan bab setelah dibaca</string>
    <string name="pref_ask_update_manga_sync">Minta pengesahan sebelum kemas kini</string>
    <string name="pref_theme">Tema aplikasi</string>
    <string name="light_theme">Tema utama</string>
    <string name="dark_theme">Tema gelap</string>
    <string name="amoled_theme">Tema AMOLED</string>
    <string name="pref_start_screen">Skrin permulaan</string>
    <string name="pref_language">Bahasa</string>
    <string name="system_default">Tetapan sistem</string>
    <string name="default_category">Kategori lalai</string>
    <string name="default_category_summary">Sentiasa tanya</string>

      <string name="pref_fullscreen">Skrin penuh</string>
    <string name="pref_lock_orientation">Kunci orientasi</string>
    <string name="pref_page_transitions">Peralihan halaman
\nKesan peralihan halaman
\nKesan peralihan</string>
    <string name="pref_show_page_number">Tunjuk nombor muka surat</string>
    <string name="pref_crop_borders">Potong pinggiran</string>
    <string name="pref_custom_brightness">Guna kecerahan khusus</string>
    <string name="pref_custom_color_filter">Guna tapisan warna khusus</string>
    <string name="pref_keep_screen_on">Tetap nyalakan skrin</string>
    <string name="pref_reader_navigation">Navigasi</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys">Butang volum</string>
    <string name="pref_read_with_volume_keys_inverted">Songsangkan butang volum</string>
    <string name="pref_read_with_tapping">Tekan skrin</string>
    <string name="pref_reader_theme">Warna latar</string>
    <string name="white_background">Putih</string>
    <string name="black_background">Hitam</string>
    <string name="pref_viewer_type">Pemapar lalai</string>
    <string name="default_viewer">Lalai</string>
    <string name="left_to_right_viewer">Kiri ke kanan</string>
    <string name="right_to_left_viewer">Kanan ke kiri</string>
    <string name="vertical_viewer">Menegak</string>
    <string name="webtoon_viewer">Webtoon</string>
    <string name="pref_image_decoder">Penyahkod imej</string>
    <string name="pref_image_scale_type">Skala</string>
    <string name="scale_type_fit_screen">Muat skrin</string>
    <string name="scale_type_stretch">Regang</string>
    <string name="scale_type_fit_width">Muat lebar skrin</string>
    <string name="scale_type_fit_height">Muat ketinggian skrin</string>
    <string name="scale_type_original_size">Saiz asal</string>
    <string name="scale_type_smart_fit">Muat pintar</string>
    <string name="pref_zoom_start">Kedudukan permulaan zum</string>
    <string name="zoom_start_automatic">Automatik</string>
    <string name="zoom_start_left">Kiri</string>
    <string name="zoom_start_right">Kanan</string>
    <string name="zoom_start_center">Tengah</string>
    <string name="pref_rotation_type">Putaran skrin</string>
    <string name="rotation_free">Bebas</string>
    <string name="rotation_lock">Kunci</string>
    <string name="rotation_force_portrait">Hanya potret</string>
    <string name="rotation_force_landscape">Hanya landskap</string>
    <string name="color_filter_r_value">R</string>
    <string name="color_filter_g_value">G</string>
    <string name="color_filter_b_value">B</string>
    <string name="color_filter_a_value">A</string>


      <string name="pref_download_directory">Direktori muat turun</string>
    <string name="pref_download_slots">Muat turun serentak</string>
    <string name="pref_download_only_over_wifi">Hanya muat turun melalui Wi-Fi</string>
    <string name="pref_remove_after_marked_as_read">Padam apabila ditandakan sebagai dibaca</string>
    <string name="pref_remove_after_read">Padam setelah dibaca</string>
    <string name="custom_dir">Direktori khusus</string>
    <string name="disabled">Dinyahaktifkan</string>
    <string name="last_read_chapter">Bab terakhir dibaca</string>
    <string name="second_to_last">Bab kedua terakhir</string>
    <string name="third_to_last">Bab ketiga terakhir</string>
    <string name="fourth_to_last">Bab keempat terakhir</string>
    <string name="fifth_to_last">Bab kelima terakhir</string>
    <string name="pref_download_new">Muat turun bab baharu</string>
    <string name="pref_download_new_categories">Kategori untuk disertakan bagi muat turun</string>

      <string name="services">Perkhidmatan</string>

    <string name="backup">Sandaran</string>
    <string name="pref_create_backup">Buat sandaran</string>
    <string name="pref_create_backup_summ">Boleh digunakan untuk memulihkan koleksi semasa</string>
    <string name="pref_restore_backup">Pulihkan sandaran</string>
    <string name="pref_restore_backup_summ">Pulihkan koleksi daripada fail sandaran</string>
    <string name="pref_backup_directory">Direktori sandaran</string>
    <string name="pref_backup_service_category">Perkhidmatan</string>
    <string name="pref_backup_interval">Kekerapan sandaran</string>
    <string name="pref_backup_slots">Sandaran automatik maksimum</string>
    <string name="dialog_restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran
\n%1$s ditambah kepada koleksi</string>
    <string name="source_not_found">Sumber tidak ditemui</string>
    <string name="dialog_restoring_source_not_found">Dalam proses memulihkan sandaran
\n%1$s sumber tidak ditemui</string>
    <string name="backup_created">Sandaran dibuat</string>
    <string name="restore_completed">Pemulihan selesai</string>
    <string name="error_opening_log">Tidak dapat membuka log</string>
    <string name="restore_completed_content">Pemulihan mengambil masa %1$s.
\n%2$s ralat ditemui.</string>
    <string name="backup_restore_content">Pemulihan menggunakan sumber untuk memperolehi data; caj telco mungkin dikenakan.
\nPastikan anda telah log masuk ke dalam sumber yang memerlukan pengesahan sebelum memulakan pemulihan.</string>
    <string name="file_saved">Fail disimpan pada %1$s</string>
    <string name="backup_choice">Apakah yang ingin anda sandarkan?</string>
    <string name="restoring_backup">Dalam proses memulihkan sandaran</string>
    <string name="creating_backup">Dalam proses membuat sandaran</string>

      <string name="pref_clear_chapter_cache">Hapus cache bab</string>
    <string name="used_cache">%1$s digunakan</string>
    <string name="cache_deleted">Cache dihapuskan. %1$d fail telah dipadamkan</string>
    <string name="cache_delete_error">Ralat ketika menghapuskan cache</string>
    <string name="pref_clear_cookies">Hapus cookies</string>
    <string name="cookies_cleared">Cookies dihapuskan</string>
    <string name="choices_reset">Pilihan dialog diset semula</string>
    <string name="pref_clear_database">Hapus pangkalan data</string>
    <string name="pref_clear_database_summary">Hapus manga dan bab yang tidak ada di dalam koleksi</string>
    <string name="clear_database_confirmation">Adakah anda pasti? Status bab dibaca dan progres bacaan manga yang tidak ada di dalam koleksi akan hilang</string>
    <string name="clear_database_completed">Pangkalan data dihapuskan</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata">Muat semula metadata koleksi</string>
    <string name="pref_refresh_library_metadata_summary">Kemas kini muka hadapan, genre, keterangan dan maklumat status manga</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking">Muat semula metadata penjejakan</string>
    <string name="pref_refresh_library_tracking_summary">Kemas kini status, skor dan bab terakhir dibaca dari perkhidmatan penjejakan</string>

      <string name="version">Versi</string>
    <string name="build_time">Masa binaan aplikasi</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates">Semak sama ada wujud versi baharu</string>
    <string name="pref_enable_automatic_updates_summary">Semak sama ada wujud versi baharu secara automatik</string>
    <string name="pref_enable_acra">Hantar laporan ranap</string>
    <string name="pref_acra_summary">Bantu membaiki aplikasi. Tiada data sensitif dihantar</string>


    <string name="login_title">Log masuk untuk %1$s</string>
    <string name="username">Nama pengguna</string>
    <string name="password">Kata laluan</string>
    <string name="show_password">Perlihatkan kata laluan</string>
    <string name="login">Log masuk</string>
    <string name="login_success">Log masuk berjaya</string>
    <string name="invalid_login">Log masuk gagal</string>
    <string name="unknown_error">Ralat tidak diketahui</string>

    <string name="library_search_hint">Tajuk atau pengarang…</string>
    <string name="updating_category">Kemaskini kategori dalam progres</string>
    <string name="local_source_badge">Setempat</string>
    <string name="confirm_delete_manga">Adakah anda pasti mahu keluarkan manga yang dipilih?</string>
    <string name="also_delete_chapters">Juga padamkan bab yang telah dimuat turun</string>

    <string name="source_requires_login">Sumber ini mengharuskan anda log masuk</string>
    <string name="select_source">Pilih sumber</string>
    <string name="no_valid_sources">Sila aktifkan sekurang-kurangnya satu sumber yang sah</string>
    <string name="no_more_results">Tiada lagi hasil</string>
    <string name="local_source">Manga setempat</string>
    <string name="other_source">Lain</string>
    <string name="invalid_combination">Lalai tidak boleh dipilih bersama kategori lain</string>
    <string name="added_to_library">Manga ini telah ditambahkan ke koleksi anda</string>
    <string name="action_global_search_hint">Carian keseluruhan…</string>
    <string name="no_results">Tiada sebarang hasil!</string>
    <string name="latest">Terkini</string>
    <string name="browse">Semak imbas</string>

    <string name="manga_not_in_db">Manga ini telah dikeluarkan daripada pangkalan data!</string>

    <string name="manga_detail_tab">Info</string>
    <string name="description">Keterangan</string>
    <string name="ongoing">Berterusan</string>
    <string name="unknown">"Tidak diketahui "</string>
    <string name="licensed">Berlesen</string>
    <string name="add_to_library">Tambahkan kepada koleksi</string>
    <string name="remove_from_library">Keluarkan daripada koleksi</string>
    <string name="manga_info_author_label">Pengarang</string>
    <string name="manga_info_artist_label">Artis</string>
    <string name="manga_info_chapters_label">Bab</string>
    <string name="manga_info_last_chapter_label">Bab terakhir</string>
    <string name="manga_info_status_label">Status</string>
    <string name="manga_info_source_label">Sumber</string>
    <string name="manga_info_genres_label">Genre</string>
    <string name="share_text">Lihat %1$s! pada %2$s</string>
    <string name="circular_icon">Ikon melingkar</string>
    <string name="rounded_icon">Ikon berbulat</string>
    <string name="square_icon">Ikon bersegi</string>
    <string name="star_icon">Ikon bintang</string>
    <string name="shortcut_title">Tajuk pintasan</string>
    <string name="shortcut_created">Pintasan telah ditambah kepada skrin utama.</string>
    <string name="icon_shape">Bentuk ikon</string>
    <string name="icon_creation_fail">Gagal untuk membuat pintasan!</string>
    <string name="delete_downloads_for_manga">Padam bab-bab yang dimuat turun?</string>

    <string name="manga_chapters_tab">Bab</string>
    <string name="manga_chapter_no_title">Tiada tajuk</string>
    <string name="display_mode_chapter">Bab %1$s</string>
    <string name="chapter_downloaded">Dimuat turun</string>
    <string name="chapter_queued">Diaturkan</string>
    <string name="chapter_downloading">Muat turun dalam progres</string>
    <string name="chapter_downloading_progress">Muat turun dalam progres (%1$d/%2$d)</string>
    <string name="chapter_error">Ralat</string>
    <string name="chapter_paused">Dihenti sebentar</string>
    <string name="fetch_chapters_error">Ralat ketika mendapatkan bab</string>
    <string name="show_title">Perlihatkan tajuk</string>
    <string name="show_chapter_number">Perlihatkan nombor bab</string>
    <string name="sorting_mode">Mod susunan</string>
    <string name="sort_by_source">Mengikut sumber</string>
    <string name="sort_by_number">Mengikut nombor bab</string>
    <string name="manga_download">Muat turun</string>
    <string name="download_1">Muat turun bab seterusnya</string>
    <string name="download_5">Muat turun 5 bab seterusnya</string>
    <string name="download_10">Muat turun 10 bab seterusnya</string>
    <string name="download_all">Muat turun semua</string>
    <string name="download_unread">Muat turun yang belum dibaca</string>
    <string name="confirm_delete_chapters">Adakah anda pasti ingin padamkan bab-bab yang dipilih?</string>

    <string name="manga_tracking_tab">Penjejakan</string>
    <string name="reading">Sedang baca</string>
    <string name="completed">Selesai</string>
    <string name="dropped">Diabaikan</string>
    <string name="on_hold">Ditangguh</string>
    <string name="plan_to_read">Ingin baca</string>
    <string name="score">Skor</string>
    <string name="title">Tajuk</string>
    <string name="status">Status</string>

    <string name="error_category_exists">Kategori dengan nama ini sudah wujud!</string>
    <string name="snack_categories_deleted">Kategori dipadam</string>

    <string name="dialog_with_checkbox_remove_description">Tarikh bacaan bab ini akan dipadam. Adakah anda pasti?</string>
    <string name="dialog_with_checkbox_reset">Set semula semua bab bagi manga ini</string>

    <string name="snack_add_to_library">Tambah manga kepada koleksi?</string>

    <string name="action_display_download_badge">Lambang muat turun</string>
    <string name="picture_saved">Gambar disimpan</string>
    <string name="saving_picture">Simpan gambar…</string>
    <string name="options">Pilihan</string>

    <string name="custom_filter">Tapisan khusus</string>
    <string name="set_as_cover">Set sebagai muka hadapan</string>
    <string name="cover_updated">Muka hadapan dikemas kini</string>
    <string name="page_downloaded">Halaman disalin ke %1$s</string>
    <string name="downloading">Muat turun…</string>
    <string name="download_progress">%1$d%% dimuat turun</string>
    <string name="chapter_progress">Halaman: %1$d</string>
    <string name="chapter_subtitle">Bab %1$s</string>
    <string name="no_next_chapter">Bab seterusnya tidak dijumpai</string>
    <string name="no_previous_chapter">Bab sebelumnya tidak dijumpai</string>
    <string name="decode_image_error">Imej tidak dapat dimuat
\nCuba tukar penyahkod imej atau mana-mana pilihan dibawah</string>
    <string name="confirm_update_manga_sync">Kemas kini bab terakhir dibaca di perkhidmatan kepada %1$d?</string>
    <string name="confirm_set_image_as_cover">Adakah anda ingin set imej ini sebagai muka hadapan?</string>
    <string name="viewer_for_this_series">Pemapar bagi siri ini</string>

    <string name="recent_manga_source">%1$s - Bab.%2$s</string>

    <string name="download_queue_error">Ralat ketika memuat turun bab. Anda boleh mencuba lagi di bahagian muat turun</string>

    <string name="notification_update_progress">Progres kemas kini: %1$d/%2$d</string>
    <string name="notification_new_chapters">Bab baharu dijumpai</string>
    <string name="notification_new_chapters_text">Bagi %1$d judul</string>
    <string name="notification_cover_update_failed">Gagal untuk kemas kini muka hadapan</string>
    <string name="notification_first_add_to_library">Mohon tambahkan manga kepada koleksi sebelum melakukan ini</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
    <string name="notification_not_connected_to_ac_body">Tidak bersambung dengan bekalan kuasa</string>
    <string name="notification_no_connection_title">Sinkronisasi dibatalkan</string>
    <string name="notification_no_connection_body">Sambungan tidak tersedia</string>

    <string name="file_select_cover">Pilih imej muka hadapan</string>
    <string name="file_select_backup">Pilih fail sandaran</string>
    <string name="file_select_icon">Pilih ikon pintasan</string>

    <string name="update_check_title">Versi baharu boleh didapati!</string>
    <string name="update_check_confirm">Muat turun</string>
    <string name="update_check_ignore">Abaikan</string>
    <string name="update_check_no_new_updates">Tiada versi baharu tersedia</string>
    <string name="update_check_download_started">Muat turun dimulakan</string>
    <string name="update_check_look_for_updates">Dalam progres mencari versi baharu</string>

    <string name="update_check_notification_file_download">Muat turun versi baharu</string>
    <string name="update_check_notification_download_in_progress">Muat turun dalam progres</string>
    <string name="update_check_notification_download_complete">Muat turun selesai</string>
    <string name="update_check_notification_download_error">Ralat muat turun</string>
    <string name="update_check_notification_update_available">Versi baharu boleh didapati</string>

    <string name="description_backdrop">Gambar latar belakang manga</string>
    <string name="description_cover">Muka hadapan manga</string>

    <string name="information_no_downloads">Tiada muat turun</string>
    <string name="information_no_recent">Tiada bab baru dibaca</string>
    <string name="information_no_recent_manga">Tiada manga baru dibaca</string>
    <string name="information_empty_library">Koleksi kosong</string>

    <string name="download_notifier_downloader_title">Pemuat turun</string>
    <string name="download_notifier_title_error">Ralat</string>
    <string name="download_notifier_unkown_error">Ralat tidak diketahui ketika memuat turun bab</string>
    <string name="download_notifier_page_error">Halaman hilang dalam direktori</string>
    <string name="download_notifier_page_ready_error">Halaman tidak dimuat</string>
    <string name="download_notifier_text_only_wifi">Tiada sambungan Wi-Fi yang tersedia</string>
    <string name="download_notifier_no_network">Tiada sambungan rangkaian tersedia</string>
    <string name="download_notifier_download_paused">Muat turun dihentikan sebentar</string>

    <string name="channel_common">Biasa</string>
    <string name="channel_library">Koleksi</string>
    <string name="channel_downloader">Pemuat turun</string>
</resources>