<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
    <string name="action_restore">ပြန်ရယူသည်</string>
    <string name="action_open_log">Log ဖွင့်သည်</string>
    <string name="action_undo">အရင်အတိုင်း</string>
    <string name="action_reset">ပြန်စသည်</string>
    <string name="action_save">သိမ်းဆည်းသည်</string>
    <string name="action_share">မျှဝေသည်</string>
    <string name="action_install">Install</string>
    <string name="action_move_to_bottom">အောက်ခြေသို့ရွှေ့သည်</string>
    <string name="action_move_to_top">ထိပ်သို့ရွှေ့သည်</string>
    <string name="action_desc">ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်</string>
    <string name="action_asc">ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်</string>
    <string name="action_oldest">အဟောင်းဆုံး</string>
    <string name="action_newest">အသစ်ဆုံး</string>
    <string name="action_order_by_chapter_number">အခန်းနံပါတ်အလိုက်</string>
    <string name="action_order_by_upload_date">တင်သည့်နေ့စွဲအလိုက်</string>
    <string name="action_reorganize_by">ပြန်စဉ်သည်</string>
    <string name="action_sort">စဉ်သည်</string>
    <string name="action_cancel_all">အားလုံးပယ်ဖျက်သည်</string>
    <string name="action_cancel">ပယ်ဖျက်သည်</string>
    <string name="action_unpin">ပင်ဖြုတ်သည်</string>
    <string name="action_pin">ပင်ချိတ်သည်</string>
    <string name="action_disable">ဖြုတ်သည်</string>
    <string name="action_display_show_number_of_items">ပစ္စည်းအရေအတွက်ကိုပြသည်</string>
    <string name="action_display_show_tabs">အမျိုးအစားတန်းကိုပြသည်</string>
    <string name="action_display_unread_badge">မဖတ်ရသေးသောအမှတ်အသားများ</string>
    <string name="action_display_download_badge">ဒေါင်းလုဒ်အမှတ်အသားများ</string>
    <string name="action_display_comfortable_grid">အနေတော်ဇယား</string>
    <string name="action_display_list">စာရင်းစဉ်</string>
    <string name="action_display_grid">ဇယားအကျဉ်း</string>
    <string name="action_display">ပြသပုံ</string>
    <string name="action_display_mode">ပြသသည့်ပုံစံ</string>
    <string name="action_migrate">ရွှေ့ပြောင်းသည်</string>
    <string name="action_open_in_web_view">WebView တွင်ဖွင့်သည်</string>
    <string name="action_open_in_browser">Browser တွင်ဖွင့်သည်</string>
    <string name="action_resume">ဆက်လုပ်သည်</string>
    <string name="action_start">စတင်သည်</string>
    <string name="action_remove">ဖယ်ရှားသည်</string>
    <string name="action_retry">ပြန်လုပ်မည်</string>
    <string name="action_next_chapter">နောက်အခန်း</string>
    <string name="action_previous_chapter">ရှေ့အခန်း</string>
    <string name="action_pause">ခေတ္တရပ်</string>
    <string name="action_stop">အပြီးရပ်</string>
    <string name="action_view_chapters">အခန်းများကိုကြည့်သည်</string>
    <string name="action_edit_cover">အဖုံးကိုပြင်ရန်</string>
    <string name="action_move_category">အမျိုးအစားသတ်မှတ်သည်</string>
    <string name="action_rename_category">အမျိုးအစားအမည်ပြင်သည်</string>
    <string name="action_edit_categories">အမျိုးအစားများပြင်ရန်</string>
    <string name="action_add_category">အမျိုးအစားထည့်ပါ</string>
    <string name="action_add">ထည့်သည်</string>
    <string name="action_edit">ပြင်ဆင်သည်</string>
    <string name="action_disable_all">အားလုံးပိတ်</string>
    <string name="action_enable_all">အားလုံးဖွင့်</string>
    <string name="action_update_library">စာအုပ်စင်ကိုအပ်ဒိပ်လုပ်သည်</string>
    <string name="action_delete">ဖျက်သည်</string>
    <string name="action_remove_bookmark">အခန်းကိုစာညှပ်ဖြုတ်သည်</string>
    <string name="action_bookmark">အခန်းကိုစာညှပ်မှတ်သည်</string>
    <string name="action_download">ဒေါင်းလုဒ်</string>
    <string name="action_mark_previous_as_read">နောက်ရှိအားလုံးကိုဖတ်ပြီးသတ်မှတ်သည်</string>
    <string name="action_mark_as_unread">မဖတ်ရသေးဟုသည်မှတ်သည်</string>
    <string name="action_mark_as_read">ဖတ်ပြီးဟုသတ်မှတ်သည်</string>
    <string name="action_select_inverse">ပြောင်းပြန်ရွေးချယ်ရန်</string>
    <string name="action_select_all">အားလုံးရွေးချယ်သည်</string>
    <string name="action_global_search">နေရာအနှံ့ရှာဖွေခြင်း</string>
    <string name="action_search_settings">ရှာဖွေမှုဆက်တင်များ</string>
    <string name="action_search">ရှာဖွေရန်</string>
    <string name="action_sort_date_added">ထည့်ခဲ့သောရက်စွဲအရ</string>
    <string name="action_sort_latest_chapter">နောက်ဆုံးထွက်အခန်းအရ</string>
    <string name="action_sort_last_read">နောက်ဆုံးဖတ်ခဲ့သော</string>
    <string name="action_sort_total">အခန်းစုစုပေါင်း</string>
    <string name="action_sort_alpha">အက္ခရာစဉ်အလိုက်</string>
    <string name="action_filter_empty">စစ်ထုတ်မှုဖယ်ရှားရန်</string>
    <string name="action_filter_unread">မဖတ်ရသေးသော</string>
    <string name="action_filter_tracked">ခြေရာခံထားသော</string>
    <string name="action_filter_bookmarked">စာညှပ်ထားသော</string>
    <string name="action_filter_downloaded">ဒေါင်းလုပ်ထားသော</string>
    <string name="action_filter">စစ်ထုတ်သည်</string>
    <string name="action_menu">မီနူး</string>
    <string name="action_settings">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="confirm_exit">ထွက်ရန်နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်နှိပ်ပါ</string>
    <string name="unlock_app">Tachiyomi ကိုဖွင့်ပါ</string>
    <string name="history">မှတ်တမ်း</string>
    <string name="track">ခြေရာခံမှု</string>
    <string name="chapters">အပိုင်းများ</string>
    <string name="manga">Manga</string>
    <string name="categories">အမျိုးအစားများ</string>
    <string name="information_empty_category">အမျိုးအစားများမရှိသေးပါ။သင့်စာအုပ်စင်ကို အမျိုးအစားခွဲခြားမှုပြုလုပ်ရန် အပေါင်းခလုပ်ကိုနှိပ်ပါ။</string>
    <string name="information_empty_library">စာအုပ်စင်မှာဘာမှမရှိပါ။ရှာဖွေခြင်းသို့သွားကာ စာစဉ်များထည့်လိုက်ပါ။</string>
    <string name="information_no_recent_manga">လတ်တလောဖတ်ထားသည်များမရှိပါ</string>
    <string name="information_no_recent">လတ်တလောအပ်ဒိတ်များမရှိသေးပါ</string>
    <string name="information_no_downloads">ဒေါင်းလုဒ်များမရှိပါ</string>
    <string name="label_help">အကူအညီ</string>
    <string name="label_extension_info">ထပ်တိုးအချက်အလက်</string>
    <string name="label_extensions">ထပ်တိုးများ</string>
    <string name="label_migration">ပြောင်းရွှေ့သည်</string>
    <string name="label_backup">အရံ</string>
    <string name="label_sources">ပင်မနေရာများ</string>
    <string name="label_recent_manga">မှတ်တမ်း</string>
    <string name="label_recent_updates">အပ်ဒိတ်များ</string>
    <string name="label_library">စာအုပ်စင်</string>
    <string name="label_download_queue">ဒေါင်းလုဒ်အစဉ်</string>
    <string name="label_settings">ဆက်တင်များ</string>
    <string name="label_more">နောက်ထပ်</string>
    <string name="name">အမည်</string>
    <string name="pref_category_reader">စာဖတ်ကိရိယာ</string>
    <string name="pref_category_about">အကြောင်း</string>
    <string name="pref_category_advanced">ပိုမိုဆက်လက်၍</string>
    <string name="pref_category_tracking">ခြေရာခံခြင်း</string>
    <string name="pref_category_downloads">Download များ</string>
    <string name="pref_category_library">စာကြည့်တိုက်</string>
    <string name="pref_category_general">အထွေထွေ</string>
    <string name="app_not_available">App မရနိုင်ပါ</string>
    <string name="loading">လုပ်ဆောင်နေသည်…</string>
    <string name="action_webview_refresh">ပြန်ရယူမည်</string>
    <string name="action_webview_forward">ရှေ့သို့</string>
    <string name="action_webview_back">နောက်သို့</string>
    <string name="updating_library">Library ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေပါတယ်</string>
    <string name="default_category">ပုံသေအမျိုးအစား</string>
    <string name="no_chapters_error">မည်သည့်အပိုင်းမျှမရှိပါ</string>
    <string name="lock_when_idle">အသုံးမပြုချိန်တွင်သော့ခတ်မည်</string>
    <string name="completed">ထုတ်ဝေမှုပြီးစီး</string>
    <string name="licensed">လိုင်စင်လုပ်ပြီး</string>
    <string name="unknown">မသိရှိပါ</string>
    <string name="ongoing">Ongoing</string>
    <string name="title">နာမည်</string>
</resources>