Upgrade Mongoose and the Mongo driver in web GitOrigin-RevId: 2cad1aabe57eae424a9e4c68b2e0062f0e78ffaf