mirror of
https://github.com/overleaf/overleaf.git
synced 2025-01-09 06:12:38 +00:00
575 lines
39 KiB
JSON
575 lines
39 KiB
JSON
{
|
||
"About": "概要",
|
||
"Account": "アカウント",
|
||
"Account Settings": "アカウントの設定",
|
||
"Documentation": "ドキュメンテーション",
|
||
"Projects": "プロジェクト",
|
||
"Security": "セキュリティ",
|
||
"Subscription": "購読",
|
||
"Terms": "規約",
|
||
"Universities": "大学",
|
||
"about": "概要",
|
||
"about_to_delete_folder": "次のフォルダーを削除しようとしています（フォルダーに含まれるプロジェクトは削除されません）：",
|
||
"about_to_delete_projects": "次ののプロジェクトを削除します：",
|
||
"about_to_leave_projects": "次のプロジェクトから離れようとしています：",
|
||
"accepting_invite_as": "この招待を以下のメールアドレスで承認します",
|
||
"acces_work_from_anywhere": "世界のどこからでもあなたの仕事にアクセス",
|
||
"account": "アカウント",
|
||
"account_not_linked_to_dropbox": "あなたのアカウントはDropboxと接続されていません",
|
||
"account_settings": "アカウントの設定",
|
||
"actions": "操作",
|
||
"activate": "アクティベート",
|
||
"activate_account": "アカウントのアクティベート",
|
||
"activating": "アクティベート中",
|
||
"activation_token_expired": "アクティベーショントークンの期限が切れています。新しいトークンが必要となります。",
|
||
"add": "追加",
|
||
"add_more_members": "メンバーの追加",
|
||
"add_to_folder": "フォルダに追加",
|
||
"add_to_folders": "フォルダに追加",
|
||
"add_your_first_group_member_now": "最初のグループメンバーを今すぐ追加",
|
||
"added": "追加",
|
||
"adding": "追加中",
|
||
"address": "住所",
|
||
"admin": "管理",
|
||
"all_packages_and_templates": "必要なパッケージと <0>__templatesLink__</0> がすべて",
|
||
"all_projects": "すべてのプロジェクト",
|
||
"all_templates": "テンプレート一覧",
|
||
"already_have_sl_account": "__appName__ のアカウントをすでにお持ちですか？",
|
||
"and": "と",
|
||
"annual": "年間",
|
||
"annual_billing_enabled": "年間支払い許可",
|
||
"anonymous": "匿名",
|
||
"april": "4月",
|
||
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "アップグレードして参照検索機能を使用するには、プロジェクトオーナーにお問い合わせください。",
|
||
"august": "8月",
|
||
"auto_complete": "オートコンプリート",
|
||
"autocomplete": "オートコンプリート",
|
||
"autocomplete_references": "参照オートコンプリート（<code>\\cite{}</code>ブロック内）",
|
||
"back_to_your_projects": "プロジェクトに戻る",
|
||
"beta": "ベータ",
|
||
"beta_program_already_participating": "ベータプログラムに参加しています。",
|
||
"beta_program_badge_description": "__appName__の使用中は、ベータ機能にこのバッジが付いています：",
|
||
"beta_program_benefits": "当社は絶えず__appName__を改善しています。当社のベータプログラムに参加することによって、新しい機能にいち早くアクセスし、当社がお客さまのニーズをより良く理解できるようサポートすることができます。",
|
||
"beta_program_opt_in_action": "ベータプログラムにオプトイン",
|
||
"beta_program_opt_out_action": "ベータプログラムからオプトアウト",
|
||
"bibliographies": "参考文献",
|
||
"blank_project": "空のプロジェクト",
|
||
"blog": "ブログ",
|
||
"bonus_please_recommend_us": "ボーナス- 当社を推薦してください",
|
||
"built_in": "組み込み",
|
||
"buy_now": "今すぐ購入！",
|
||
"can_edit": "編集可能",
|
||
"can_link_to_sl_with_html": "次のHTMLで __appName__ にリンクすることができます：",
|
||
"can_revert_back_blurb": "共同作業時あるいはご自身でミスをしてしまうことがあります。以前のバージョンに復元する機能で簡単に、作業の紛失や間違った変更のリスクを取り除くことができます。",
|
||
"can_see_collabs_type_blurb": "複数の人が同時に1つの文書で仕事をする必要がある場合でも、問題ありません。エディターで同僚が入力している箇所を直接確認することができ、変更内容も直ちに画面に表示されます。",
|
||
"cancel": "取消",
|
||
"cancel_my_account": "購読をキャンセル",
|
||
"cancel_personal_subscription_first": "個人購読をすでに申し込んでいます。これをキャンセルしてグループライセンスに参加しますか？",
|
||
"cancel_your_subscription": "購読を中止",
|
||
"cannot_invite_non_user": "招待を送信することができません。受信者が__appName__アカウントを所持している必要があります。",
|
||
"cant_find_email": "このメールアドレスは登録されていません。申し訳ありません。",
|
||
"cant_find_page": "申し訳ありません。お探しのページは見つかりませんでした。",
|
||
"change": "変更",
|
||
"change_password": "パスワードの変更",
|
||
"change_plan": "プランの変更",
|
||
"change_to_annual_billing_and_save": "年間料金 <0>__percentage__</0> オフを獲得。今切り替えると、年間 <1>__yearlySaving__</1> 節約できます。",
|
||
"change_to_this_plan": "このプランに変更",
|
||
"chat": "チャット",
|
||
"checking": "確認中",
|
||
"checking_dropbox_status": "Dropboxの状態を確認中",
|
||
"checking_project_github_status": "GitHubのプロジェクトステータスを確認中",
|
||
"choose_your_plan": "プランの選択",
|
||
"city": "市町村",
|
||
"clear_cached_files": "キャッシュファイルを削除",
|
||
"clear_sessions": "セッションのクリア",
|
||
"clear_sessions_description": "これはお客さまのアカウントでアクティブなセッション（ログイン）の一覧です。現在のセッションは含まれていません。下の「セッションのクリア」ボタンをクリックしてログアウトします。",
|
||
"clear_sessions_success": "セッションがクリアされました",
|
||
"clearing": "削除中",
|
||
"click_here_to_view_sl_in_lng": "こちらをクリックして <0>__lngName__</0> で __appName__ を使用",
|
||
"close": "閉じる",
|
||
"clsi_maintenance": "コンパイルサーバーはメンテナンス中です。間もなく復旧します。",
|
||
"cn": "中国語（簡体字）",
|
||
"collaboration": "コラボレーション",
|
||
"collaborator": "共同編集者",
|
||
"collabs_per_proj": "プロジェクトあたりの __collabcount__ 共同編集者",
|
||
"comment": "コメント",
|
||
"commit": "コミット",
|
||
"common": "共通",
|
||
"compile_larger_projects": "大きなプロジェクトをコンパイル",
|
||
"compile_mode": "コンパイルモード",
|
||
"compile_terminated_by_user": "「コンパイルの中止」ボタンを押してコンパイルがキャンセルされました。RAWログを表示して、コンパイルが停止した場所を確認することができます。",
|
||
"compiler": "コンパイラ",
|
||
"compiling": "コンパイル中",
|
||
"complete": "完了",
|
||
"confirm": "確認",
|
||
"confirm_new_password": "新しいパスワードの再入力",
|
||
"conflicting_paths_found": "競合パスが見つかりました",
|
||
"connected_users": "接続したユーザー",
|
||
"connecting": "接続中",
|
||
"contact": "お問い合わせ",
|
||
"contact_message_label": "メッセージ",
|
||
"contact_us": "お問い合わせ",
|
||
"continue_github_merge": "手動で統合。続行",
|
||
"copy": "コピーする",
|
||
"copy_project": "プロジェクトのコピー",
|
||
"copying": "コピー中",
|
||
"country": "国",
|
||
"coupon_code": "クーポンコード",
|
||
"create": "作成",
|
||
"create_first_admin_account": "初めての管理者アカウントの作成",
|
||
"create_new_folder": "新規フォルダの作成",
|
||
"create_new_subscription": "新しい購読の作成",
|
||
"create_project_in_github": "GitHubリポジトリの作成",
|
||
"create_your_first_project": "最初のプロジェクトを作成！",
|
||
"creating": "作成中",
|
||
"credit_card": "クレジットカード",
|
||
"cs": "チェコ語",
|
||
"current_password": "現在のパスワード",
|
||
"currently_subscribed_to_plan": "あなたは現在 <0>__planName__</0> プランを購読しています。",
|
||
"da": "デンマーク語",
|
||
"de": "ドイツ語",
|
||
"december": "12月",
|
||
"delete": "削除",
|
||
"delete_account": "アカウントの削除",
|
||
"delete_account_warning_message_3": "プロジェクトや設定などの <strong> アカウントのデータをすべて削除 </strong> しようとしています。続行するには下のボックスにお客さまのアカウントのメールアドレスとパスワードを入力してください。",
|
||
"delete_and_leave_projects": "プロジェクトを削除・退出",
|
||
"delete_folder": "フォルダーの削除",
|
||
"delete_projects": "プロジェクトの削除",
|
||
"delete_your_account": "アカウントの削除",
|
||
"deleting": "削除中",
|
||
"direct_link": "ダイレクトリンク",
|
||
"disconnected": "非接続",
|
||
"dismiss": "破棄",
|
||
"document_history": "文書履歴",
|
||
"documentation": "ドキュメンテーション",
|
||
"doesnt_match": "不一致",
|
||
"done": "完了",
|
||
"download": "ダウンロード",
|
||
"download_pdf": "PDFをダウンロード",
|
||
"download_zip_file": "ZIPファイルをダウンロード",
|
||
"dropbox_sync": "Dropbox同期",
|
||
"dropbox_sync_description": "__appName__ プロジェクトをDropboxと同期しましょう。__appName__ の変更が自動的にDropboxに送信されます。その逆も同じです。",
|
||
"ease_of_use": "使いやすい",
|
||
"editing": "編集中",
|
||
"editor_disconected_click_to_reconnect": "エディターの接続が切れました。どこかをクリックして再接続。",
|
||
"editor_resources": "エディターの資源",
|
||
"email": "電子メール",
|
||
"email_already_registered": "このメールアドレスはすでに登録されています",
|
||
"email_link_expired": "メールのリンクの有効期限が切れています。新しいリンクをリクエストしてください。",
|
||
"email_or_password_wrong_try_again": "メールアドレスまたはパスワードが正しくありません。再度お試しください",
|
||
"email_sent": "メールが送信されました",
|
||
"email_us_to_your_friends": "友だちにメールで教える",
|
||
"en": "英語",
|
||
"error": "エラー",
|
||
"es": "スペイン語",
|
||
"every": "毎",
|
||
"evolved": "進化",
|
||
"example_project": "プロジェクト例",
|
||
"expiry": "有効期限",
|
||
"export_project_to_github": "プロジェクトをGitHubにエクスポート",
|
||
"fast": "ファスト",
|
||
"features": "機能",
|
||
"february": "2月",
|
||
"file_has_been_deleted": "__filename__は削除されました",
|
||
"file_restored": "ファイル（__filename__）が復元されました。",
|
||
"file_restored_back_to_editor": "エディターに戻ってもう一度作業をすることができます。",
|
||
"file_restored_back_to_editor_btn": "エディターに戻る",
|
||
"files_cannot_include_invalid_characters": "ファイルには「*」や「/」などの文字を含めることはできません",
|
||
"first_name": "名",
|
||
"folders": "フォルダ",
|
||
"following_paths_conflict": "次のファイルとフォルダーは同一のパスと競合しています",
|
||
"font_size": "フォントサイズ",
|
||
"forgot_your_password": "パスワード紛失",
|
||
"fr": "フランス語",
|
||
"free": "無料",
|
||
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "無料アカウントは1分でタイムアウトします。アップグレードしてタイムアウトの上限を引き上げる。",
|
||
"free_dropbox_and_history": "無料Dropbox・履歴",
|
||
"full_doc_history": "すべてのドキュメントの履歴",
|
||
"generic_something_went_wrong": "申し訳ありません。エラーが発生しました",
|
||
"get_same_latex_setup": "__appName__ があれば、どこでも同じLaTeXセットアップを利用できます。__appName__ で同僚や生徒と一緒に働くことで、まだ見つかっていないバージョンの不一致やパッケージの衝突を調べることができます。",
|
||
"get_started_now": "今すぐ開始",
|
||
"github_commit_message_placeholder": "__appName__ で行われた変更のコミットメッセージ…",
|
||
"github_is_premium": "GitHub統合はプレミアム機能です",
|
||
"github_merge_failed": "__appName__ とGitHubの変更を自動的に統合できませんでした。GIT内で <0>__sharelatex_branch__</0> ブランチと <1>__master_branch__</1> ブランチを手動で統合してください。手動で統合したあとに、下をクリックして続行してください。",
|
||
"github_public_description": "このリポジトリは全員が閲覧できます。コミットできる人を選択します。",
|
||
"github_successfully_linked_description": "ありがとうございます。GitHubアカウントと __appName__ のリンクが完了しました。これからは __appName__ プロジェクトをGitHubにエクスポート、あるいはGitHubリポジトリからプロジェクトのインポートをすることができます。",
|
||
"github_sync": "GitHub同期",
|
||
"github_sync_description": "GitHub Syncがあれば、__appName__ プロジェクトとGitHubリポジトリを接続することができます。__appName__ から新しいコミットを作成して、オフラインあるいはGitHubで作成したコミットと統合できます。",
|
||
"github_sync_error": "申し訳ありません。GitHubサービスとの接続に問題が発生しました。しばらく時間を置いて再度お試しください。",
|
||
"github_validation_check": "リポジトリ名が有効か、リポジトリを作成する権限があるか確認してください。",
|
||
"global": "グローバル",
|
||
"go_to_code_location_in_pdf": "PDFのコードロケーションに進む",
|
||
"go_to_pdf_location_in_code": "コードのPDFロケーションに進む",
|
||
"groups": "グループ",
|
||
"have_more_days_to_try": "トライアルがまだ<strong>__days__ 日</strong>残っています！",
|
||
"headers": "ヘッダー",
|
||
"help": "ヘルプ",
|
||
"help_us_spread_word": "__appName__ の普及にご協力ください",
|
||
"history": "履歴",
|
||
"hotkeys": "ショートカットキー",
|
||
"i_want_to_stay": "留まります",
|
||
"ignore_validation_errors": "シンタックスをチェックしない",
|
||
"ill_take_it": "これにします！",
|
||
"import_from_github": "GitHubからインポート",
|
||
"import_to_sharelatex": "__appName__ にインポート",
|
||
"importing": "インポート中",
|
||
"importing_and_merging_changes_in_github": "GitHubの変更をインポートおよび統合中",
|
||
"indvidual_plans": "それぞれのプラン",
|
||
"info": "情報",
|
||
"institution": "組織",
|
||
"invalid_file_name": "無効なファイル名",
|
||
"invalid_password": "パスワードの入力に誤りがあります",
|
||
"invite_not_accepted": "招待はまだ承認されていません",
|
||
"invite_not_valid": "これは有効なプロジェクト招待ではありません",
|
||
"invite_not_valid_description": "招待の有効期限が切れている可能性があります。プロジェクトオーナーにお問い合わせください",
|
||
"ip_address": "IPアドレス",
|
||
"it": "イタリア語",
|
||
"ja": "日本語",
|
||
"january": "1月",
|
||
"join_project": "プロジェクトに参加",
|
||
"join_sl_to_view_project": "__appName__ に参加してこのプロジェクトを表示",
|
||
"joining": "参加中",
|
||
"july": "7月",
|
||
"june": "6月",
|
||
"kb_suggestions_enquiry": "当社の <0>__kbLink__</0> を確認しましたか？",
|
||
"keybindings": "キー機能設定",
|
||
"knowledge_base": "知識ベース",
|
||
"ko": "韓国語",
|
||
"language": "言語",
|
||
"last_modified": "最終変更",
|
||
"last_name": "姓",
|
||
"latex_guides": "LaTeXガイド",
|
||
"latex_help_guide": "LaTeXヘルプガイド",
|
||
"latex_templates": "LaTeXテンプレート",
|
||
"ldap": "LDAP",
|
||
"learn_more": "さらに詳しく",
|
||
"leave_group": "グループを退出",
|
||
"leave_now": "今すぐ退出",
|
||
"leave_projects": "プロジェクトを退出",
|
||
"link_to_github": "あなたのGitHubアカウントに接続",
|
||
"link_to_github_description": "プロジェクトを同期するには __appName__ があなたのGitHubアカウントにアクセスするのを許可する必要があります。",
|
||
"link_to_mendeley": "Mendeleyのリンク",
|
||
"link_to_sl": "__appName__ にリンク",
|
||
"link_to_us": "あなたのサイトにリンクを置く",
|
||
"link_to_zotero": "Zoteroのリンク",
|
||
"links": "リンク",
|
||
"loading": "読み込み中",
|
||
"loading_github_repositories": "あなたのGitHubリポジトリを読み込み中",
|
||
"loading_recent_github_commits": "最新コミットを読み込み中",
|
||
"log_hint_extra_info": "詳しく見る",
|
||
"log_in": "ログイン",
|
||
"log_in_with": "__provider__ でログイン",
|
||
"log_out": "ログアウト",
|
||
"logging_in": "ログイン中",
|
||
"login": "ログイン",
|
||
"login_failed": "ログイン失敗",
|
||
"login_here": "ここからログイン",
|
||
"login_or_password_wrong_try_again": "ログイン情報またはパスワードが正しくありません。再度お試しください",
|
||
"logs_and_output_files": "ログと出力ファイル",
|
||
"lost_connection": "接続がありません",
|
||
"main_document": "主要文書",
|
||
"maintenance": "メンテナンス",
|
||
"make_copy": "コピーを作成",
|
||
"make_private": "非公開にする",
|
||
"manage_beta_program_membership": "ベータプログラムメンバーシップを管理",
|
||
"manage_sessions": "セッションの管理",
|
||
"manage_subscription": "購読管理",
|
||
"march": "3月",
|
||
"math_display": "マスディスプレイ",
|
||
"math_inline": "マスインライン",
|
||
"maximum_files_uploaded_together": "最大 __max__ファイルを一緒にアップロード",
|
||
"may": "5月",
|
||
"mendeley": "Mendeley",
|
||
"mendeley_integration": "Mendeley統合",
|
||
"mendeley_is_premium": "Mendeley統合はプレミアム機能です",
|
||
"mendeley_reference_loading_error": "エラー。Mendeleyからリファレンスを読み込むことができませんでした",
|
||
"mendeley_reference_loading_error_expired": "Mendeleyトークンの期限が切れました。アカウントを再リンク付けしてください",
|
||
"mendeley_reference_loading_error_forbidden": "Mendeleyのリファレンスを読み込むことができませんでした。アカウントを再リンクして、再度お試しください",
|
||
"mendeley_sync_description": "Mendeleyを統合すると、Mendeleyから__appName__プロジェクトにリファレンスをインポートすることができます",
|
||
"menu": "メニュー",
|
||
"merge": "統合",
|
||
"merging": "統合中",
|
||
"month": "月",
|
||
"monthly": "月額",
|
||
"more": "さらに",
|
||
"move_to_annual_billing": "年間支払いに移動",
|
||
"must_be_email_address": "有効なメールアドレスを入力してください",
|
||
"name": "名前",
|
||
"native": "ネイティブ",
|
||
"navigation": "ナビゲーション",
|
||
"nearly_activated": "あと一歩であなたの__appName__アカウントがアクティべートされます！",
|
||
"need_anything_contact_us_at": "必要なことがございましたら、いつでもごこちらまで連絡ください",
|
||
"need_to_leave": "アカウントを離れますか？",
|
||
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "共同編集者をさらに追加するためにはアカウントのアップグレードが必要です。",
|
||
"new_file": "新規ファイル",
|
||
"new_folder": "新規フォルダ",
|
||
"new_name": "新しい名前",
|
||
"new_password": "新しいパスワード",
|
||
"new_project": "新規プロジェクト",
|
||
"new_to_latex_look_at": "LaTeXは初めてですか？ まずは次のことから始めてください",
|
||
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<0>__paymentAmmount__</0> の次回の支払いは<1>__collectionDate__</1>に集金されます",
|
||
"nl": "オランダ語",
|
||
"no": "ノルウェー語",
|
||
"no_complicated_latex_install": "複雑なLaTeXのインストールは不要",
|
||
"no_members": "メンバーはいません",
|
||
"no_messages": "メッセージはありません",
|
||
"no_new_commits_in_github": "最終統合からGitHubに新しいコミットはありません。",
|
||
"no_other_sessions": "他にアクティブなセッションはありません",
|
||
"no_planned_maintenance": "現在予定されているメンテナンスはありません",
|
||
"no_preview_available": "申し訳ありません。プレビューは利用できません。",
|
||
"no_projects": "プロジェクトはありません",
|
||
"no_search_results": "検索結果なし",
|
||
"no_thanks_cancel_now": "結構です - 今すぐキャンセルします",
|
||
"normal": "ノーマル",
|
||
"not_now": "今はまだありません",
|
||
"nothing_to_install_ready_to_go": "インストールするのは複雑でも難しくもありません。今まで見たことがなくても、<0>__start_now__</0> できます。__appName__ には、当社のサーバーで働く完璧に整備されたLaTeX環境が用意されています。",
|
||
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b>が<b>__projectName__</b> への参加を求めています<a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"’/project/__projectId__/invite/token/__token__’\">プロジェクトに参加</a>",
|
||
"november": "11月",
|
||
"october": "10月",
|
||
"off": "オフ",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"one_collaborator": "共同編集者1人のみ",
|
||
"one_free_collab": "1人の無料共同編集者",
|
||
"online_latex_editor": "オンラインLaTeXエディター",
|
||
"open_a_file_on_the_left": "左のファイルを開く",
|
||
"open_project": "プロジェクトを開く",
|
||
"optional": "オプショナル",
|
||
"or": "または",
|
||
"or_create_project_left": "あるいは、左で最初のプロジェクトを作成してください。",
|
||
"other_actions": "その他の操作",
|
||
"other_logs_and_files": "他のログとファイル",
|
||
"over": "以上",
|
||
"over_x_templates_easy_getting_started": "当社のテンプレートギャラリーには __over__ 400 __templates__ が用意されています。論文や履歴書、あるいは他の文書を書いているときでも、とても簡単に利用を開始することができます。",
|
||
"owner": "管理者",
|
||
"page_not_found": "ページが見つかりません",
|
||
"password": "パスワード",
|
||
"password_reset": "パスワードの再設定",
|
||
"password_reset_email_sent": "パスワードの再設定を完了するためのメールを送信しました。",
|
||
"password_reset_token_expired": "パスワード再設定トークンの期限が切れました。新しいパスワード再設定メールをリクエストして、そこに記載されたリンクにしたがってください。",
|
||
"pdf_rendering_error": "PDFレンダリングエラー",
|
||
"pdf_viewer": "PDFビューア",
|
||
"pending": "承認待ち",
|
||
"personal": "個人",
|
||
"pl": "ポーランド語",
|
||
"planned_maintenance": "定期メンテナンス",
|
||
"plans_amper_pricing": "プランと価格",
|
||
"plans_and_pricing": "プランと料金",
|
||
"please_compile_pdf_before_download": "PDFをダウンロードする前にプロジェクトをコンパイルして下さい",
|
||
"please_compile_pdf_before_word_count": "文字数を計算する前にプロジェクトをコンパイルしてください",
|
||
"please_enter_email": "メールアドレスを入力してください",
|
||
"please_refresh": "続行するにはページの再読み込みを行ってください",
|
||
"please_set_a_password": "パスワードを設定してください",
|
||
"position": "役職",
|
||
"post_on_facebook": "Facebookで投稿",
|
||
"presentation": "プレゼンテーション",
|
||
"price": "価格",
|
||
"privacy": "プライバシー",
|
||
"privacy_policy": "プライバシーポリシー",
|
||
"private": "非公開",
|
||
"problem_changing_email_address": "メールアドレスの変更に際して問題が発生しました。しばらく時間を置いて再度お試しください。問題が解消されない場合は、当社までお問い合わせください。",
|
||
"problem_talking_to_publishing_service": "公開サービスに問題が発生しました。数分後に再度お試しください。",
|
||
"problem_with_subscription_contact_us": "定期購読に問題が発生しました。詳細については当社にお問い合わせください。",
|
||
"processing": "実行中",
|
||
"professional": "プロフェッショナル",
|
||
"project_last_published_at": "プロジェクトの最終公開日",
|
||
"project_name": "プロジェクト名",
|
||
"project_not_linked_to_github": "このプロジェクトはGitHubリポジトリと接続されていません。GitHubでリポジトリを作成できます：",
|
||
"project_synced_with_git_repo_at": "このプロジェクトはGitHubリポジトリと同期しています",
|
||
"project_too_large": "プロジェクトが大きすぎます",
|
||
"project_too_large_please_reduce": "このプロジェクトには編集可能なテキストが多すぎます。テキストを減らしてください。最大ファイルは次の通りです：",
|
||
"project_url": "影響を受けたプロジェクトURL",
|
||
"projects": "プロジェクト",
|
||
"pt": "ポルトガル語",
|
||
"public": "公開",
|
||
"publish": "公開",
|
||
"publish_as_template": "テンプレートとして公開",
|
||
"publishing": "公開中",
|
||
"pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHubの変更を __appName__ に引き込む",
|
||
"push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__ の変更をGitHubに押し込む",
|
||
"read_only": "読み込み専用",
|
||
"recent_commits_in_github": "GitHubの最新コミット",
|
||
"recompile": "リコンパイル",
|
||
"recompile_pdf": "PDFを再コンパイル",
|
||
"reconnecting": "再接続中",
|
||
"reconnecting_in_x_secs": "__seconds__秒後に再接続",
|
||
"reference_error_relink_hint": "エラーが継続して発生する場合は、こちらでアカウントを再リンク付けしてください：",
|
||
"references_search_hint": "Ctrl＋Spaceを押して検索",
|
||
"refresh_page_after_starting_free_trial": "無料体験を開始したらにこのページの再読み込みを行ってください。",
|
||
"regards": "よろしくお願いいたします",
|
||
"register": "登録する",
|
||
"register_to_edit_template": "__templateName__ テンプレートを編集するには登録してください",
|
||
"registered": "登録済み",
|
||
"registering": "登録中",
|
||
"remove_collaborator": "共同編集者の削除",
|
||
"remove_from_group": "グループから削除",
|
||
"removed": "削除",
|
||
"removing": "削除中",
|
||
"rename": "名前の変更",
|
||
"rename_folder": "フォルダーの名前の変更",
|
||
"rename_project": "プロジェクト名を変更",
|
||
"renaming": "名前の変更中",
|
||
"repository_name": "リポジトリ名",
|
||
"republish": "再公開",
|
||
"request_password_reset": "パスワード再設定のリクエスト",
|
||
"request_sent_thank_you": "リクエストが送信されました。ありがとうございます。",
|
||
"required": "必須",
|
||
"resend": "再送信",
|
||
"reset_password": "パスワードの再設定",
|
||
"reset_your_password": "パスワードの再設定",
|
||
"restore": "戻す",
|
||
"restore_to_any_older_version": "旧バージョンに戻す",
|
||
"restore_to_before_these_changes": "変更前に戻す",
|
||
"restoring": "復元中",
|
||
"restricted": "制限されています",
|
||
"restricted_no_permission": "制限されています。申し訳ありません。このページを読み込む許可が与えられていません。",
|
||
"return_to_login_page": "ログインページに戻る",
|
||
"revoke_invite": "招待のキャンセル",
|
||
"ro": "ルーマニア語",
|
||
"role": "役",
|
||
"ru": "ロシア語",
|
||
"saving": "保存中",
|
||
"saving_notification_with_seconds": "__docname__の保存中 (最後の保存から__seconds__秒経過)",
|
||
"search_bib_files": "作成者、タイトル、年ごとに検索",
|
||
"search_projects": "プロジェクトの検索",
|
||
"search_references": "このプロジェクトの.bibファイルを検索",
|
||
"security": "セキュリティ",
|
||
"see_what_has_been": "今までの内容を表示 ",
|
||
"select_github_repository": "__appName__ にインポートするGitHubリポジトリを選択。",
|
||
"send_first_message": "最初のメッセージを送信",
|
||
"september": "9月",
|
||
"server_error": "サーバーエラー",
|
||
"services": "サービス",
|
||
"session_created_at": "作成されたセッション",
|
||
"session_expired_redirecting_to_login": "セッション期限切れ。__seconds__秒後にログインぺージにリダイレクトします",
|
||
"sessions": "セッション",
|
||
"set_new_password": "新しいパスワードの設定",
|
||
"set_password": "パスワードの設定",
|
||
"settings": "設定",
|
||
"share": "共有",
|
||
"share_project": "プロジェクトの共有",
|
||
"share_sl_to_get_rewards": "__appName__ を友だちや同僚と共有して、次の特典を獲得",
|
||
"share_with_your_collabs": "共同編集者と共有",
|
||
"shared_with_you": "シェアされたプロジェクト",
|
||
"sharelatex_beta_program": "__appName__ベータプログラム",
|
||
"show_hotkeys": "ショートカットキーの表示",
|
||
"sign_up_now": "今すぐサインアップ",
|
||
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ があれば、共同編集者の最新状況、現在の作業内容を確認できます。 それぞれのドキュメントの1つのマスターバージョンに全員がアクセスできます。変更の衝突が起こることもなく、続きの仕事をするために同僚が最新の下書きを送信するのを待つ必要もありません。",
|
||
"site_description": "簡単に使用できるオンラインLaTeXエディター。インストール不要、リアルタイムコラボレーション、バージョン管理、何百種類のLaTeXテンプレートなど多数の機能。",
|
||
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "あなたの推薦によって誰かが __appName__ を使い始めたときは、感謝の気持ちとして<strong>無料プレゼント</strong>をお贈りします！ 下記で状況を確認してください。",
|
||
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ は変更履歴をすべて記録できるので、誰がいつ何を変更したかを正確に把握することができます。これによって、共同編集者によって行われた最新の進捗状況と作業内容をとても簡単に確認できます。",
|
||
"something_went_wrong_rendering_pdf": "このPDFのレンダリング中にエラーが発生しました。",
|
||
"somthing_went_wrong_compiling": "申し訳ありませんが、なんらかの理由によりあなたのプロジェクトはコンパイルできませんでした。しばらく経ってから再度お試しください。",
|
||
"source": "ソース",
|
||
"spell_check": "スペルチェック",
|
||
"spread_the_word_and_fill_bar": "名前を広めると、このバーが貯まります",
|
||
"start_free_trial": "無料トライアルを開始！",
|
||
"start_using_latex_now": "今すぐLaTeXを使い始める",
|
||
"start_using_sl_now": "__appName__ の利用を今すぐ開始",
|
||
"state": "状態",
|
||
"status_checks": "ステータスの確認",
|
||
"stop_compile": "コンパイルの停止",
|
||
"stop_on_validation_error": "コンパイルの前にシンタックスをチェック",
|
||
"stop_your_subscription": "購読を中止",
|
||
"student": "学生",
|
||
"subject": "件名",
|
||
"subscribe": "定期購読",
|
||
"subscription": "購読",
|
||
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " あなたの購読はキャンセルされ、<0>__terminateDate__</0> に終了します。今後支払いが発生することはありません。",
|
||
"suggestion": "提案",
|
||
"support_lots_of_features": "当社はほぼすべてのLaTeX機能をサポートしています。画像、文献目録、数式の挿入などたくさんの機能に対応しています！ __appName__ で行える機能の詳細については、<0>__help_guides_link__</0> をご覧ください。",
|
||
"sure_you_want_to_change_plan": "本当にプランを <0>__planName__</0> に変えますか？",
|
||
"sure_you_want_to_delete": "以下のファイルを完全に消去しますか？",
|
||
"sure_you_want_to_leave_group": "このグループから本当に退出しますか？",
|
||
"sure_you_want_to_restore_before": "本当に <0>__filename__</0> を __date__ の変更前に戻しますか？",
|
||
"sv": "スェーデン語",
|
||
"sync": "同期",
|
||
"sync_project_to_github_explanation": "__appName__ で行った変更はすべてGitHubの更新と関連付けられ、統合されます。",
|
||
"sync_to_dropbox": "Dropboxとの同期",
|
||
"sync_to_github": "GitHubと同期",
|
||
"syntax_validation": "コードチェック",
|
||
"take_me_home": "元に戻る！",
|
||
"template_description": "テンプレート説明",
|
||
"templates": "テンプレート",
|
||
"terminated": "コンパイルがキャンセルされました",
|
||
"terms": "規約",
|
||
"thank_you": "ありがとうございます",
|
||
"thanks": "ありがとうございます",
|
||
"thanks_for_subscribing": "購読ありがとうございます！",
|
||
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "__planName__ プランの購読をありがとうございます。あなたのようなサポートが __appName__ の成長を後押ししてくれます。",
|
||
"thanks_settings_updated": "ありがとうございます。設定が更新されました。",
|
||
"the_easy_online_collab_latex_editor": "簡単に使えるオンラインの共同LaTeXエディター",
|
||
"theme": "テーマ",
|
||
"thesis": "学位論文",
|
||
"this_is_your_template": "これはあなたのプロジェクトのテンプレートです",
|
||
"this_project_is_public": "このプロジェクトは公開されておりURLを知っている人なら誰でも編集可能です。",
|
||
"this_project_is_public_read_only": "このプロジェクトは公開されており、URLを知っている人に表示されますが、編集はできません。",
|
||
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "このプロジェクトはあなたのDropboxフォルダに表示されます ",
|
||
"three_free_collab": "3人の無料共同編集者",
|
||
"timedout": "タイムアウト",
|
||
"title": "タイトル",
|
||
"to_many_login_requests_2_mins": "このアカウントはあまりに多くのログインリクエストを行っています。2分後に再度ログインしてください",
|
||
"to_modify_your_subscription_go_to": "購読を変更するには、次に進んでください",
|
||
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "あまりにも多くのファイルがアップロードされました。アップロードがしばらく調整されます。",
|
||
"too_recently_compiled": "プロジェクトは最近コンパイルされました。そのため、このコンパイルはスキップされました。",
|
||
"total_words": "合計文字数",
|
||
"tr": "トルコ語",
|
||
"try_now": "今すぐ試す",
|
||
"uk": "ウクライナ語",
|
||
"university": "大学",
|
||
"unlimited_collabs": "無制限の共同編集者",
|
||
"unlimited_projects": "プロジェクト数無制限",
|
||
"unlink": "リンク解除",
|
||
"unlink_github_warning": "GitHubと同期したプロジェクトは接続を断たれ、GitHubと同期されなくなります。本当にGitHubアカウントの接続を解除しますか？",
|
||
"unlink_reference": "リファレンスプロバイダーのリンク解除",
|
||
"unlink_warning_reference": "警告：このプロバイダーからアカウントをリンク解除すると、リファレンスをプロジェクトにインポートすることができなくなります。",
|
||
"unpublish": "未公開",
|
||
"unpublishing": "非公開",
|
||
"unsubscribe": "購読中止",
|
||
"unsubscribed": "未購読",
|
||
"unsubscribing": "購読解除処理中",
|
||
"update": "更新",
|
||
"update_account_info": "アカウント情報の更新",
|
||
"update_dropbox_settings": "Dropboxの設定を更新",
|
||
"update_your_billing_details": "支払明細の更新",
|
||
"updating_site": "サイトの更新中",
|
||
"upgrade": "アップグレード",
|
||
"upgrade_cc_btn": "今すぐアップグレード、支払いは1週間後",
|
||
"upgrade_now": "今すぐアップグレード",
|
||
"upgrade_to_get_feature": "__feature__のアップグレードを取得、プラス：",
|
||
"upload": "アップロード",
|
||
"upload_project": "プロジェクトのアップロード",
|
||
"upload_zipped_project": "ZIPプロジェクトのアップロード",
|
||
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ が __projectname__ への参加を求めています。",
|
||
"vat_number": "VAT番号",
|
||
"view_all": "すべて表示",
|
||
"view_collab_edits": "共同編集者による編集を表示",
|
||
"view_in_template_gallery": "テンプレートギャラリーで表示",
|
||
"view_templates": "テンプレート表示",
|
||
"view_which_changes": "行われた変更を表示",
|
||
"welcome_to_sl": "__appName__ にようこそ！",
|
||
"word_count": "文字数",
|
||
"work_directly_with_collabs": "共同編集者と直接作業する",
|
||
"work_from_anywhere": "どこからでも仕事ができます",
|
||
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "オフラインで仕事して、DropboxとGitHubでファイルを同期",
|
||
"work_on_single_version": "1つのバージョンで共同作業",
|
||
"work_with_word_users": "Wordユーザーと作業する",
|
||
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ の始め方はとても簡単で、LaTeXを使用していない同僚を招待して、あなたのLaTeXドキュメントに協力してもらうことができます。初日から作業が捗り、時間の経過とともにLaTeXを少しずつ積み上げることができます。",
|
||
"year": "年",
|
||
"you_have_added_x_of_group_size_y": "<1>__groupSize__</1> メンバーの <0>__addedUsersSize__</0> を追加しました。",
|
||
"you_introed_high_number": " <0>__numberOfPeople__</0> 人に __appName__ を紹介しました。ありがとうございます。",
|
||
"you_introed_small_number": " <0>__numberOfPeople__</0> 人に __appName__ を紹介しました。ありがとうございます。まだ他にも紹介できませんか？",
|
||
"you_not_introed_anyone_to_sl": "まだ誰にも __appName__ を紹介していません。シェアしましょう！",
|
||
"your_plan": "現在のプラン",
|
||
"your_projects": "あなたのプロジェクト",
|
||
"your_sessions": "あなたのセッション",
|
||
"your_subscription": "あなたの購読内容",
|
||
"your_subscription_has_expired": "あなたの購読は有効期限切れです。",
|
||
"zh-CN": "中国語",
|
||
"zotero": "Zotero",
|
||
"zotero_integration": "Zotero統合。",
|
||
"zotero_is_premium": "Zotero統合はプレミアム機能です",
|
||
"zotero_reference_loading_error": "エラー。Zoteroからリファレンスを読み込むことができませんでした",
|
||
"zotero_reference_loading_error_expired": "Zoteroトークンの期限が切れました。アカウントを再リンクしてください",
|
||
"zotero_reference_loading_error_forbidden": "Zoteroのリファレンスを読み込むことができませんでした。アカウントを再リンクして、再度お試しください",
|
||
"zotero_sync_description": "Zoteroを統合すると、Zoteroから__appName__プロジェクトにリファレンスをインポートすることができます。"
|
||
}
|