[web] Text formatting dropdown toggle button style adjustments GitOrigin-RevId: def94395f3f337f90e33fa42465377be3587d3ae