overleaf/services/web/locales/it.json

{
  "trash": "Cestino",
  "git": "Git",
  "yes_please": "Sì, grazie!",
  "stop_your_subscription": "Elimina il tuo account",
  "ill_take_it": "Mi va bene!",
  "cancel_your_subscription": "Elimina il tuo account",
  "no_thanks_cancel_now": "No, grazie - Voglio ancora annullare",
  "cancel_my_account": "Elimina il mio account",
  "sure_you_want_to_cancel": "Sei sicuro di voler eliminare?",
  "i_want_to_stay": "Voglio rimanere",
  "have_more_days_to_try": "Hai altri <strong>__days__ giorni</strong> nel tuo Trial!",
  "interested_in_cheaper_plan": "Saresti interessato nel piano economico da <strong>__price__</strong> per studenti?",
  "session_expired_redirecting_to_login": "Sessione scaduta. Redirezione alla pagina di login fra __seconds__ secondi",
  "maximum_files_uploaded_together": "Massimo __max__ file caricati insieme",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Troppi file caricati, i tuoi caricamenti sono stati limitati per un breve periodo.",
  "compile_larger_projects": "Compila progetti più grandi",
  "upgrade_to_get_feature": "Esegui l’upgrade per avere __feature__, oltre a:",
  "new_group": "Nuovo Gruppo",
  "about_to_delete_groups": "Stai per cancellare i seguenti gruppi:",
  "removing": "Rimozione",
  "adding": "Aggiunta",
  "groups": "Gruppi",
  "rename_group": "Rinomina Gruppo",
  "renaming": "Ridenominazione",
  "create_group": "Crea Gruppo",
  "delete_group": "Elimina Gruppo",
  "delete_groups": "Elimina Gruppi",
  "your_groups": "I Tuoi Gruppi",
  "group_name": "Nome Gruppo",
  "no_groups": "Nessun Gruppo",
  "Subscription": "Iscrizione",
  "Documentation": "Documentazione",
  "Universities": "Università",
  "Account Settings": "Impostazioni Account",
  "Projects": "Progetti",
  "Account": "Account",
  "global": "globale",
  "Terms": "Termini",
  "Security": "Sicurezza",
  "About": "About",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnesso, clicca in qualsiasi punto per riconnettere.",
  "word_count": "Conteggio Parole",
  "please_compile_pdf_before_word_count": "Per favore, compila il tuo progetto prima di eseguire il conteggio parole",
  "total_words": "Parole Totali",
  "headers": "Intestazioni",
  "math_inline": "Formule In Linea",
  "math_display": "Formule Mostrate",
  "connected_users": "Utenti collegati",
  "projects": "Progetti",
  "upload_project": "Carica Progetto",
  "all_projects": "Tutti i progetti",
  "your_projects": "Tuoi Progetti",
  "shared_with_you": "Condiviso con te",
  "deleted_projects": "Progetti Eliminati",
  "templates": "Modelli",
  "new_folder": "Nuova Cartella",
  "create_your_first_project": "Crea il tuo primo progetto!",
  "complete": "Completo",
  "on_free_sl": "Stai utilizzando la versione gratuita di __appName__",
  "upgrade": "Upgrade",
  "or_unlock_features_bonus": "o sblocca alcune funzionalità bonus",
  "sharing_sl": "condividendo __appName__",
  "add_to_folder": "Aggiungi a cartella",
  "create_new_folder": "Crea Nuova Cartella",
  "more": "Più",
  "rename": "Rinomina",
  "make_copy": "Crea una copia",
  "restore": "Ripristina",
  "title": "Titolo",
  "last_modified": "Ultima Modifica",
  "no_projects": "Nessun progetto",
  "welcome_to_sl": "Benvenuto a __appName__!",
  "new_to_latex_look_at": "Nuovo in LaTeX? Inizia dando uno sguardo al nostro",
  "or": "o",
  "or_create_project_left": "o crea il tuo primo progetto a sinistra.",
  "thanks_settings_updated": "Grazie, le tue impostazioni sono state aggiornate.",
  "update_account_info": "Aggiorna Info Account",
  "must_be_email_address": "Deve essere un indirizzo email",
  "first_name": "Nome",
  "last_name": "Cognome",
  "update": "Aggiorna",
  "change_password": "Cambia Password",
  "current_password": "Password Attuale",
  "new_password": "Nuova Password",
  "confirm_new_password": "Conferma Nuova Password",
  "required": "richiesto",
  "doesnt_match": "Non corrisponde",
  "dropbox_integration": "Integrazione Dropbox",
  "learn_more": "Scopri di più",
  "dropbox_is_premium": "La sincronizzazione Dropbox è una funzionalità premium",
  "account_is_linked": "L’account è collegato",
  "unlink_dropbox": "Scollega Dropbox",
  "link_to_dropbox": "Collega a Dropbox",
  "newsletter_info_and_unsubscribe": "A intervalli di qualche mese inviamo una newsletter che ricapitola le nuove funzionalità disponibili. Se preferisci non ricevere questa email puoi cancellarti in ogni momento:",
  "unsubscribed": "Cancellato",
  "unsubscribing": "Cancellando",
  "unsubscribe": "Cancellati",
  "need_to_leave": "Vuoi andare via?",
  "delete_your_account": "Elimina il tuo account",
  "delete_account": "Elimina Account",
  "delete_account_warning_message": "Stai per <strong>eliminare per sempre tutti i tuoi dati</strong>, inclusi progetti e impostazioni. Per favore scrivi DELETE nel box sottostante per procedere.",
  "deleting": "Eliminando",
  "delete": "Elimina",
  "sl_benefits_plans": "__appName__ è l’editor più facile del mondo per usare LaTeX. Rimani aggiornato con i tuoi collaboratori, tieni traccia di tutti i cambiamenti al tuo lavoro, e usa il nostro ambiente LaTeX da qualsiasi parte nel mondo.",
  "monthly": "Mensile",
  "personal": "Personale",
  "free": "Gratis",
  "one_collaborator": "Solo un collaboratore",
  "collaborator": "Collaboratore",
  "collabs_per_proj": "__collabcount__ collaboratori per progetto",
  "full_doc_history": "Storia completa del documento",
  "sync_to_dropbox": "Sincronizzazione con Dropbox",
  "start_free_trial": "Inizia Trial Gratuito!",
  "professional": "Professionale",
  "unlimited_collabs": "Collaboratori illimitati",
  "name": "Nome",
  "student": "Studente",
  "university": "Università",
  "position": "Posizione",
  "choose_plan_works_for_you": "Scegli il piano che più gradisci con il nostro trial gratuito di __len__ giorni. Puoi annullare in ogni momento.",
  "interested_in_group_licence": "Interessato ad utilizzare __appName__ in un account di gruppo, team o dipartimento?",
  "get_in_touch_for_details": "Contattaci per i dettagli!",
  "group_plan_enquiry": "Richiesta di Piano di Gruppo",
  "enjoy_these_features": "Goditi tutte queste funzionalità gratuite",
  "create_unlimited_projects": "Crea tutti i progetti di cui hai bisogno.",
  "never_loose_work": "Non perdere mai niente, ci pensiamo noi.",
  "access_projects_anywhere": "Accedi ai tuoi progetti da ovunque.",
  "log_in": "Entra",
  "login": "Entra",
  "logging_in": "Entrata in corso",
  "forgot_your_password": "Password dimenticata",
  "password_reset": "Reimposta la Password",
  "password_reset_email_sent": "Ti abbiamo inviato una email per completare il reset della password.",
  "please_enter_email": "Per favore inserisci il tuo indirizzo email",
  "request_password_reset": "Richiedi reset della password",
  "reset_your_password": "Reimposta la tua password",
  "password_has_been_reset": "La tua password è stata reimpostata",
  "login_here": "Entra qui",
  "set_new_password": "Imposta nuova password",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ vorrebbe che tu vedessi __projectname__",
  "join_sl_to_view_project": "Unisciti a __appName__ per vedere questo progetto",
  "register_to_edit_template": "Per favore registrati per modificare il modello __templateName__",
  "already_have_sl_account": "Hai già un account __appName__?",
  "register": "Registrati",
  "password": "Password",
  "registering": "Registrazione in corso",
  "planned_maintenance": "Manutenzione Pianificata",
  "no_planned_maintenance": "Non c’è nessuna manutenzione correntemente pianificata",
  "cant_find_page": "Spiacenti, non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.",
  "take_me_home": "Portami nella home!",
  "no_preview_available": "Spiacenti, non è disponibile nessuna anteprima.",
  "no_messages": "Nessun messaggio",
  "send_first_message": "Invia il tuo primo messaggio",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Il tuo account non è collegato a Dropbox",
  "update_dropbox_settings": "Aggiorna Impostazioni Dropbox",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Per favore aggiorna questa pagina dopo l’inizio del tuo trial gratuito.",
  "checking_dropbox_status": "controllando lo stato di Dropbox",
  "dismiss": "Rimuovi",
  "new_file": "Nuovo File",
  "upload_file": "Carica File",
  "create": "Crea",
  "creating": "Creazione",
  "upload_files": "Carica File(s)",
  "sure_you_want_to_delete": "Sei sicuro di voler eliminare per sempre <strong>&#123;&#123; entity.name &#125;&#125;</strong>?",
  "common": "Comune",
  "navigation": "Navigazione",
  "editing": "Modifica",
  "ok": "OK",
  "source": "Sorgente",
  "actions": "Azioni",
  "copy_project": "Copia Progetto",
  "publish_as_template": "Pubblica come Modello",
  "sync": "Sincronizza",
  "settings": "Impostazioni",
  "main_document": "Documento principale",
  "off": "Off",
  "auto_complete": "Auto-completamento",
  "theme": "Tema",
  "font_size": "Grandezza Font",
  "pdf_viewer": "Visualizzatore PDF",
  "built_in": "Built-In",
  "native": "nativo",
  "show_hotkeys": "Mostra Hotkeys",
  "new_name": "Nuovo Nome",
  "copying": "copia in corso",
  "copy": "Copia",
  "compiling": "Compilazione",
  "click_here_to_preview_pdf": "Clicca qui per visualizzare un’anteprima del tuo lavoro in PDF.",
  "server_error": "Errore Server",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Spiacenti, qualcosa è andato storto e il tuo progetto non è stato compilato. Si prega di riprovare fra qualche momento.",
  "timedout": "Errore di time out",
  "proj_timed_out_reason": "Spiacenti, la tua compilazione ha impiegato troppo tempo. Ciò potrebbe essere dovuto ad un elevato numero di immagini ad alta risoluzione, o a molti diagrammi complicati.",
  "no_errors_good_job": "Nessun errore, bel lavoro!",
  "compile_error": "Errore di Compilazione",
  "generic_failed_compile_message": "Spiancenti, il tuo codice LaTeX non ha potuto essere compilato per qualche ragione. Per favore controlla qui sotto gli errori per i dettagli, o visualizza il log completo",
  "other_logs_and_files": "Altri log &amp; file",
  "view_raw_logs": "Visualizza Log Completi",
  "hide_raw_logs": "Nascondi Log Completi",
  "clear_cache": "Pulisci cache",
  "clear_cache_explanation": "Questo cancellerà tutti i file LaTeX nascosti (.aux, .bbl, ecc) dal nostro server per le compilazioni. In genere non hai bisogno di fare ciò a meno che non hai problemi con dei riferimenti.",
  "clear_cache_is_safe": "I file del tuo progetto non saranno eliminati o modificati.",
  "clearing": "Pulizia in corso",
  "template_description": "Descrizione del Modello",
  "project_last_published_at": "Il tuo progetto è stato pubblicato l’ultima volta alle",
  "problem_talking_to_publishing_service": "C’è un problema con il nostro servizio di pubblicazione, si prega di riprovare fra qualche minuto",
  "unpublishing": "Rimozione pubblicazione",
  "republish": "Ri-pubblica",
  "publishing": "Pubblicazione",
  "share_project": "Condividi Progetto",
  "this_project_is_private": "Questo progetto è privato e può essere acceduto solo dalle persone qui sotto.",
  "make_public": "Rendi Pubblico",
  "this_project_is_public": "Questo progetto è pubblico e può essere modificato da chiunque con la URL.",
  "make_private": "Rendi Privato",
  "can_edit": "Può Modificare",
  "share_with_your_collabs": "Condividi con i tuoi collaboratori",
  "share": "Condividi",
  "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Devi eseguire l’upgrade dell’account per aggiungere più collaboratori",
  "make_project_public": "Rendi progetto pubblico",
  "make_project_public_consequences": "Se rendi il tuo progetto pubblico chiunque possieda la URL potrà accedervi.",
  "allow_public_editing": "Permetti modifica pubblica",
  "allow_public_read_only": "Permetti accesso pubblico in sola lettura",
  "make_project_private": "Rendi progetto privato",
  "make_project_private_consequences": "Se rendi il tuo progetto privato solo le persone con cui scegli di condividerlo potranno avere accesso.",
  "need_to_upgrade_for_history": "Devi eseguire l’upgrade dell’account per utilizzare la funzionalità della storia.",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Per favore chiedi al proprietario del progetto di eseguire l’upgrade per poter utilizzare la funzionalità della storia.",
  "anonymous": "Anonimo",
  "generic_something_went_wrong": "Spiacenti, qualcosa è andato storto :(",
  "restoring": "Ripristinando",
  "restore_to_before_these_changes": "Ripristina prima di queste modifiche",
  "profile_complete_percentage": "Il tuo profilo è completo al __percentval__%",
  "file_has_been_deleted": "__filename__ è stato eliminato",
  "sure_you_want_to_restore_before": "Sei sicuro di voler ripristinare <0>__filename__</0> a prima delle modifiche del __date__?",
  "rename_project": "Rinomina Progetto",
  "about_to_delete_projects": "Stai per eliminare i seguenti progetti:",
  "about_to_leave_projects": "Stai per abbandonare i seguenti progetti:",
  "upload_zipped_project": "Carica Progetto Zip",
  "upload_a_zipped_project": "Carica un progetto zippato",
  "your_profile": "Tuo Profilo",
  "institution": "Istituzione",
  "role": "Ruolo",
  "folders": "Cartelle",
  "disconnected": "Disconnesso",
  "please_refresh": "Per favore, aggiorna la pagina per continuare.",
  "lost_connection": "Connessione Persa",
  "reconnecting_in_x_secs": "Riconnessione fra __seconds__ secondi",
  "try_now": "Prova Ora",
  "reconnecting": "Riconnessione",
  "saving_notification_with_seconds": "Salvataggio in corso di __docname__... (__seconds__ secondi di modifiche non salvate)",
  "help_us_spread_word": "Aiutaci a spargere la voce su __appName__",
  "share_sl_to_get_rewards": "Condividi __appName__ con amici e colleghi e sblocca i premi qui sotto",
  "post_on_facebook": "Condividi su Facebook",
  "share_us_on_googleplus": "Condividi su Google+",
  "email_us_to_your_friends": "Invia una email ai tuoi amici",
  "link_to_us": "Crea un collegamento dal tuo sito web",
  "direct_link": "Link Diretto",
  "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Quando qualcuno inizia a usare __appName__ sotto tuo consiglio ti daremo <strong>funzionalità gratuite</strong> come ringraziamento! Controlla qui sotto i tuoi progressi.",
  "spread_the_word_and_fill_bar": "Spargi la voce e riempi questa barra",
  "one_free_collab": "Un collaboratore gratuito",
  "three_free_collab": "Tre collaboratori gratuiti",
  "free_dropbox_and_history": "Dropbox e storia gratuita",
  "you_not_introed_anyone_to_sl": "Non hai ancora presentato __appName__ a nessuno. Inizia a condividere!",
  "you_introed_small_number": " Hai presentato __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0>. Bel lavoro, ma puoi trovarne altre?",
  "you_introed_high_number": " Hai presentato __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0>. Bel lavoro!",
  "link_to_sl": "Collega a __appName__",
  "can_link_to_sl_with_html": "Puoi collegare a __appName__ con il seguente HTML:",
  "year": "anno",
  "month": "mese",
  "subscribe_to_this_plan": "Abbonati a questo piano",
  "your_plan": "Il tuo piano",
  "your_subscription": "Il tuo abbonamento",
  "on_free_trial_expiring_at": "Stai attualmente usando una versione di prova gratuita che scade il __expiresAt__.",
  "choose_a_plan_below": "Scegli uno dei piani qui sotto a cui abbonarti.",
  "currently_subscribed_to_plan": "Sei attualmente abbonato al piano <0>__planName__</0>.",
  "change_plan": "Modifica piano",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Il prossimo pagamento di <0>__paymentAmmount__</0> sarà riscosso il <1>__collectionDate__</1>",
  "update_your_billing_details": "Aggiorna Dettagli di Pagamento",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Il tuo abbonamento è stato annullato e terminerà il <0>__terminateDate__</0>. Non saranno addebitati ulteriori costi.",
  "your_subscription_has_expired": "Il tuo abbonamento è scaduto.",
  "create_new_subscription": "Crea Nuovo Abbonamento",
  "problem_with_subscription_contact_us": "C’è un problema con il tuo abbonamento. Ti preghiamo di contattarci per altre informazioni.",
  "manage_group": "Gestisci Gruppo",
  "loading_billing_form": "Caricamento dettagli di addebito",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Hai aggiunto <0>__addedUsersSize__</0> membri su <1>__groupSize__</1> disponibili.",
  "remove_from_group": "Rimuovi da gruppo",
  "group_account": "Account di Gruppo",
  "registered": "Registrato",
  "no_members": "Nessun membro",
  "add_more_members": "Aggiungi membri",
  "add": "Aggiungi",
  "thanks_for_subscribing": "Grazie per esserti abbonato!",
  "your_card_will_be_charged_soon": "La tua carta verrà addebitata a breve.",
  "if_you_dont_want_to_be_charged": "Se non vuoi altri addebiti ",
  "add_your_first_group_member_now": "Aggiungi ora i primi membri del gruppo",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Grazie per esserti abbonato al piano __planName__. E’ il supporto di persone come te che permettono a __appName__ di continuare a crescere e migliorare.",
  "back_to_your_projects": "Indietro ai tuoi progetti",
  "goes_straight_to_our_inboxes": "Finirà direttamente a entrambe le nostre email",
  "need_anything_contact_us_at": "Per qualsiasi bisogno puoi contattarci direttamente al",
  "regards": "Saluti",
  "about": "About",
  "comment": "Commento",
  "restricted_no_permission": "Vietato, ci dispiace ma non hai i permessi per caricare questa pagina.",
  "online_latex_editor": "Editor LaTeX online",
  "meet_team_behind_latex_editor": "Ecco il team che lavora al tuo editor LaTeX preferito.",
  "follow_me_on_twitter": "Seguimi su Twitter",
  "motivation": "Motivazione",
  "evolved": "Evoluto",
  "the_easy_online_collab_latex_editor": "L’editor LaTeX facile da usare, online, collaborativo",
  "get_started_now": "Inizia adesso",
  "sl_used_over_x_people_at": "__appName__ è utilizzato da più di __numberOfUsers__ studenti e accademici a:",
  "collaboration": "Collaborazione",
  "work_on_single_version": "Lavorate insieme su una singola versione",
  "view_collab_edits": "Visualizza le modifiche altrui ",
  "ease_of_use": " Facilità d’Uso",
  "no_complicated_latex_install": "Nessuna complicata installazione LaTeX",
  "all_packages_and_templates": "Tutti i pacchetti e <0>__templatesLink__</0> di cui hai bisogno",
  "document_history": "Storia dei documenti",
  "see_what_has_been": "Guarda cosa è stato ",
  "added": "aggiunto",
  "and": "e",
  "removed": "rimosso",
  "restore_to_any_older_version": "Ripristina a una versione precedente",
  "work_from_anywhere": "Lavora da ovunque",
  "acces_work_from_anywhere": "Accedi al tuo lavoro da qualsiasi parte del mondo",
  "work_offline_and_sync_with_dropbox": "Lavora offline e sincronizza i tuoi file da Dropbox e GitHub",
  "over": "su",
  "view_templates": "Visualizza modelli",
  "nothing_to_install_ready_to_go": "Non c’è niente di complicato o difficile da installare, e puoi <0>__start_now__</0>, anche se non l’hai mai visto prima. __appName__ è un ambiente LaTeX completo e pronto che viene eseguito sui nostri server.",
  "start_using_latex_now": "iniziare a usare LaTeX da subito",
  "get_same_latex_setup": "Con __appName__ hai le stesse impostazioni LaTeX dovunque tu sia. Lavorando con i tuoi colleghi e studenti su __appName__, sai che non avrai nessuna inconsistenza fra versioni o conflitti fra pacchetti.",
  "support_lots_of_features": "Supportiamo quasi tutte le funzionalità di LaTeX, inclusa l’aggiunta di immagini, bibliografie, equazioni e molto altro! Leggi di tutto ciò che puoi fare con __appName__ nelle nostre <0>__help_guides_link__</0>",
  "latex_guides": "guide a LaTeX",
  "reset_password": "Ripristino Password",
  "set_password": "Imposta Password",
  "updating_site": "Aggiornamento del Sito",
  "bonus_please_recommend_us": "Bonus - Per favore raccomandaci",
  "admin": "admin",
  "subscribe": "Abbonati",
  "update_billing_details": "Aggiorna Dettagli Pagamento",
  "group_admin": "Amministratore Gruppo",
  "all_templates": "Tutti i Modelli",
  "your_settings": "Tue impostazioni",
  "maintenance": "Manutenzione",
  "to_many_login_requests_2_mins": "Questo account ha ricevuto troppe richieste di login. Per favore, attendi 2 minuti prima di riprovare ad entrare",
  "email_or_password_wrong_try_again": "La tua email o password è errata.",
  "rate_limit_hit_wait": "Raggiunto limite massimo. Per favore, attendi un po’ prima di riprovare",
  "problem_changing_email_address": "C’è stato un problema durante la modifica del tuo indirizzo email. Per favore, riprova fra qualche momento. Se il problema persiste non esitare a contattarci.",
  "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ fa sì che tu sia sempre aggiornato con i tuoi collaboratori e con ciò che fanno. Esiste una sola versione principale di ogni documento a cui ognuno ha accesso. E’ impossibile fare modifiche conflittuali, e non dovrai aspettare che i tuoi colleghi ti inviino le ultime bozze prima che tu possa continuare a lavorare.",
  "can_see_collabs_type_blurb": "Non c’è problema se più persone vogliono lavorare su uno stesso documento in uno stesso momento. Puoi vedere dove i tuoi colleghi stanno scrivendo direttamente nell’editor, e le loro modifiche vengono mostrate immediatamente sul tuo schermo.",
  "work_directly_with_collabs": "Lavora direttamente con i tuoi collaboratori",
  "work_with_word_users": "Lavora con utenti Word",
  "work_with_word_users_blurb": "E’ così facile iniziare con __appName__ che potrai invitare i tuoi colleghi che non usano LaTeX affinché contribuiscano direttamente ai tuoi documenti. Saranno produttivi dal primo giorno e potranno imparare un po’ di LaTeX man mano che procedono.",
  "view_which_changes": "Visualizza quali modifiche sono state",
  "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ include una storia di tutte le tue modifiche così che tu possa esattamente vedere chi ha modificato cosa, e quando. Questo rende estremamente facile mantenersi aggiornati con tutti i progressi fatti dai tuoi collaboratori e permette di revisionare gli ultimi lavori.",
  "can_revert_back_blurb": "Sia in collaborazione che in proprio, si possono fare errori. Ritornare a versioni precedenti è semplice e rimuove il rischio di perdere lavoro o rimpiangere una modifica.",
  "start_using_sl_now": "Inizia a usare __appName__ adesso",
  "over_x_templates_easy_getting_started": "Esistono __over__ 400 __templates__ nella nostra galleria di modelli, ed è quindi molto facile iniziare, sia che tu stia scrivendo un articolo, una tesi, un CV o qualcos altro.",
  "done": "Fatto",
  "change": "Cambia",
  "page_not_found": "Pagina Non Trovata",
  "please_see_help_for_more_info": "Per favore, leggi la nostra guida di aiuto per più informazioni",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Questo progetto apparirà nella tua cartella Dropbox in ",
  "member_of_group_subscription": "Sei un membro di un abbonamento di gruppo gestito da __admin_email__. Per favore contattalo/la per gestire il tuo abbonamento. \n",
  "about_henry_oswald": "è un software engineer che vive a Londra. Ha costruito il prototipo originale di __appName__ ed è stato responsabile della realizzazione di una piattaforma stabile e scalabile. Henry è un forte sostenitore del Test Driven Development e fa in modo tale da mantenere il codice di __appName__ pulito e facile da manutenere.",
  "about_james_allen": "ha un PhD in fisica teorica ed è appassionato di LaTeX. Ha creato uno dei primi editor LaTeX online, ScribTeX, e ha preso parte nello sviluppo delle tecnologie che hanno reso possibile __appName__.",
  "two_strong_principles_behind_sl": "Ci sono due forti principi dietro il nostro lavoro con __appName__:",
  "want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Vogliamo migliorare il lavoro del maggior numero possibile di persone.",
  "detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX è notoriamente difficile da utilizzare, e la collaborazione è sempre difficile da coordinare. Crediamo di aver sviluppato delle importanti soluzioni per aiutare le persone che affrontano questi problemi, e vogliamo essere sicuri che __appName__ sia accessibile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo tentato di mantenere i nostri prezzi bassi, e abbiamo rilasciato gran parte di __appName__ come open source, così che ognuno possa eseguirlo su un proprio host.",
  "want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Vogliamo creare un lascito sostenibile e duraturo.",
  "details_on_legacy": "Lo sviluppo e la manutenzione di un prodotto come __appName__ richiedono molto tempo e lavoro, ed è quindi importante poter trovare un modello di business che supporti tutto ciò, sia adesso che nel lungo termine. Non vogliamo che __appName__ dipenda da finanziamenti esterni o che scompaia a causa di un modello di business fallimentare. Sono contento nel dire che, al momento, siamo in grado di gestire __appName__ in maniera profittevole e sostenibile, e ci aspettiamo di continuare a far questo nel lungo termine.",
  "get_in_touch": "Contattaci",
  "want_to_hear_from_you_email_us_at": "Ci piacerebbe parlare di __appName__ o di ciò che facciamo con chiunque utilizzi __appName__. Puoi contattarci a ",
  "cant_find_email": "Spiacenti, quell’indirizzo email non è registrato.",
  "plans_amper_pricing": "Piani &amp; Costi",
  "documentation": "Documentazione",
  "account": "Account",
  "subscription": "Abbonamento",
  "log_out": "Log Out",
  "en": "Inglese",
  "pt": "Portoghese",
  "es": "Spagnolo",
  "fr": "Francese",
  "de": "Tedesco",
  "it": "Italiano",
  "da": "Danese",
  "sv": "Svedese",
  "no": "Norvegese",
  "nl": "Olandese",
  "pl": "Polacco",
  "ru": "Russo",
  "uk": "Ucraino",
  "ro": "Rumeno",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Clicca qui per usare __appName__ in <0>__lngName__</0>",
  "language": "Lingua",
  "upload": "Carica",
  "menu": "Menu",
  "full_screen": "Schermo intero",
  "logs_and_output_files": "Log e file di output",
  "download_pdf": "Scarica PDF",
  "split_screen": "Dividi schermo",
  "clear_cached_files": "Pulisci file in cache",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Vai a riga in PDF",
  "please_compile_pdf_before_download": "Per favore, compila il progetto prima di scariare il PDF",
  "remove_collaborator": "Rimuovi collaboratore",
  "add_to_folders": "Aggiungi a cartelle",
  "download_zip_file": "Scarica file .zip",
  "price": "Costo",
  "close": "Chiudi",
  "keybindings": "Associazioni tasti",
  "restricted": "Limitato",
  "start_x_day_trial": "Inizia il Tuo Periodo di Prova Gratuita di __len__ Giorni Oggi!",
  "buy_now": "Compra Ora!",
  "cs": "Ceco",
  "view_all": "Visualizza Tutto",
  "terms": "Termini",
  "privacy": "Privacy",
  "contact": "Contatti",
  "change_to_this_plan": "Cambia a questo piano",
  "processing": "processamento",
  "sure_you_want_to_change_plan": "Sei sicuro di voler cambiare il piano a <0>__planName__</0>?",
  "move_to_annual_billing": "Cambia ad Addebitamento Annuale",
  "annual_billing_enabled": "Addebitamento annuale abilitato",
  "move_to_annual_billing_now": "Cambia ad addebitamento annuale subito",
  "change_to_annual_billing_and_save": "Ottieni uno sconto del <0>__percentage__</0> con l’addebitamento annuale. Se cambi adesso risparmierai <1>__yearlySaving__</1> all’anno.",
  "missing_template_question": "Modello Mancante?",
  "tell_us_about_the_template": "Se manca un modello puoi: Inviarci una copia del modello, un url __appName__ al modello, oppure puoi farci sapere dove possiamo trovarlo. Per favore, facci anche avere qualche informazione per la descrizione del modello.",
  "email_us": "Contatto email",
  "this_project_is_public_read_only": "Questo progetto è pubblico e può essere visualizzato, ma non modificato, da chiunque abbia la URL",
  "tr": "Turco",
  "select_files": "Seleziona file",
  "drag_files": "trascina file",
  "upload_failed_sorry": "Spiacenti, caricamento fallito :(",
  "inserting_files": "Inserimento del file...",
  "password_reset_token_expired": "Il tuo codice di password reset è scaduto. Per favore, richiedi una nuova password per email e segui il link che ti verrà fornito.",
  "merge_project_with_github": "Unisci Progetto con GitHub",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
  "features": "Caratteristiche",
  "commit": "Commit",
  "commiting": "Committing",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Importazione e unione modifiche in GitHub",
  "upgrade_for_faster_compiles": "Esegui l’upgrade per compilazioni più veloci e per aumentare il limite di timeout",
  "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Gli account gratuiti hanno un limite di timeout di un minuto. Esegui l’upgrade per aumentare il limite.",
  "learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "Impara a rendere le tue compilazioni più veloci.",
  "zh-CN": "Cinese",
  "cn": "Cinese (Semplificato)",
  "sync_to_github": "Sincronizza con GitHub",
  "sync_to_dropbox_and_github": "Sincronizza con Dropbox e GitHub",
  "project_too_large": "Progetto troppo grande",
  "project_too_large_please_reduce": "Questo progetto contiene troppo testo, per favore prova a ridurlo.",
  "please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Chiedi al proprietario del progetto di collegare questo progetto a un repository GitHub",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Vai a locazione PDF in codice",
  "ko": "Coreano",
  "ja": "Giapponese",
  "about_brian_gough": "è uno sviluppatore software e un ex fisico teorico-energetico a Fermilab e a Los Alamos. Ha pubblicato per molti anni manuali software gratuiti scritti con TeX e LaTeX, ed è anche stato il manutentore della GNU Scientific Library.",
  "first_few_days_free": "Primi __trialLen__ giorni gratuiti",
  "every": "ogni",
  "credit_card": "Carta di Credito",
  "credit_card_number": "Numero Carta di Credito",
  "invalid": "Invalido",
  "expiry": "Data Scadenza",
  "january": "Gennaio",
  "february": "Febbraio",
  "march": "Marzo",
  "april": "Aprile",
  "may": "Maggio",
  "june": "Giugno",
  "july": "Luglio",
  "august": "Agosto",
  "september": "Settembre",
  "october": "Ottobre",
  "november": "Novembre",
  "december": "Dicembre",
  "zip_post_code": "CAP / Codice Postale",
  "city": "Città",
  "address": "Indirizzo",
  "coupon_code": "codice coupon",
  "country": "Nazione",
  "billing_address": "Indirizzo di Fatturazione",
  "upgrade_now": "Effettua l’Upgrade",
  "state": "Nazione",
  "vat_number": "Partita IVA",
  "you_have_joined": "Ti sei unito a __groupName__",
  "claim_premium_account": "Hai ottenuto un account premium fornito da __groupName__.",
  "you_are_invited_to_group": " Sei stato invitato ad unirti a __groupName__.",
  "you_can_claim_premium_account": "Puoi richiedere un account premium che sarà fornito da __groupName__ tramite verifica email",
  "not_now": "Non adesso",
  "verify_email_join_group": "Verifica email e unisciti al Gruppo",
  "check_email_to_complete_group": "Per favore, controlla la tua email per completare l’adesione al gruppo",
  "verify_email_address": "Verifica Indirizzo Email",
  "group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ ti fornisce un account premium. Verifica la tua email per eseguire l’upgrade del tuo account.",
  "check_email_to_complete_the_upgrade": "Per favore, controlla la tua email per completare l’upgrade",
  "email_link_expired": "Collegamento email scaduto, per favore richiedine un altro.",
  "services": "Servizi",
  "about_shane_kilkelly": "è uno sviluppatore software e vive a Edinburgo. Shane è un forte sostenitore di Programmazione Funzionale e Test Driven Development, e ci tiene molto a produrre software di qualità.",
  "this_is_your_template": "Questo è il template del tuo progetto",
  "links": "Link",
  "account_settings": "Impostazioni Account",
  "search_projects": "Cerca progetti",
  "clone_project": "Clona Progetto",
  "delete_project": "Elimina Progetto",
  "download_zip": "Scarica Zip",
  "new_project": "Nuovo Progetto",
  "blank_project": "Progetto Vuoto",
  "example_project": "Progetto di Esempio",
  "from_template": "Da Modello",
  "cv_or_resume": "CV o Resume",
  "cover_letter": "Lettera di Presentazione",
  "journal_article": "Articolo di Journal",
  "presentation": "Presentazione",
  "thesis": "Tesi",
  "bibliographies": "Bibliografie",
  "terms_of_service": "Termini di Servizio",
  "privacy_policy": "Privacy Policy",
  "plans_and_pricing": "Piani e Costi",
  "university_licences": "Licenze Universitarie",
  "security": "Sicurezza",
  "contact_us": "Contattaci",
  "thanks": "Grazie",
  "blog": "Blog",
  "latex_editor": "LaTeX Editor",
  "get_free_stuff": "Componenti gratuite",
  "chat": "Chat",
  "your_message": "Tuo Messaggio",
  "loading": "Caricamento",
  "connecting": "Connessione",
  "recompile": "Ricompila",
  "download": "Scarica",
  "email": "Email",
  "owner": "Proprietario",
  "read_and_write": "Leggi e Scrivi",
  "read_only": "Sola Lettura",
  "publish": "Pubblica",
  "view_in_template_gallery": "Visualizza nella galleria modelli",
  "unpublish": "De-pubblica",
  "hotkeys": "Scorciatoie",
  "saving": "Salvataggio",
  "cancel": "Annulla",
  "project_name": "Nome Progetto",
  "root_document": "Documento Radice",
  "spell_check": "Controllo Lingua",
  "compiler": "Compilatore",
  "private": "Privato",
  "public": "Pubblico",
  "delete_forever": "Elimina per sempre",
  "support_and_feedback": "Supporto e feedback",
  "help": "Aiuto",
  "latex_templates": "Modelli LaTeX",
  "info": "Info",
  "latex_help_guide": "Guida LaTeX",
  "choose_your_plan": "Scegli il tuo piano",
  "indvidual_plans": "Piani Individuali",
  "free_forever": "Gratis per sempre",
  "low_priority_compile": "Compilazione a bassa priorità",
  "unlimited_projects": "Progetti illimitati",
  "unlimited_compiles": "Compilazioni illimitate",
  "full_history_of_changes": "Storia completa delle modifiche",
  "highest_priority_compiling": "Compilazione a massima priorità",
  "dropbox_sync": "Sincronizzazione Dropbox",
  "beta": "Beta",
  "sign_up_now": "Registrati Ora",
  "annual": "Annuale",
  "half_price_student": "Piani a Metà Prezzo per Studenti",
  "about_us": "About Us",
  "loading_recent_github_commits": "Caricamento di commit recenti",
  "no_new_commits_in_github": "Nessun nuovo commit in GitHub dall’ultima unione.",
  "dropbox_sync_description": "Mantieni i tuoi progetti __appName__ in sincrono con il tuo Dropbox. Le modifiche in __appName__ saranno automaticamente inviate nel tuo Dropbox, e viceversa.",
  "github_sync_description": "Con GitHub Sync puoi collegare i tuoi progetti __appName__ a repository GitHub. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
  "github_import_description": "Con GitHub Sync puoi importare i tuoi repository GitHub in __appName__. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
  "link_to_github_description": "Devi autorizzare __appName__ ad accedere al tuo account GitHub per permetterci di sincronizzare i tuoi progetti.",
  "unlink": "Scollega",
  "unlink_github_warning": "Qualsiasi progetto sincronizzato con GitHub sarà disconnesso e non sarà più mantenuto sincronizzato con GitHub. Sei sicuro di voler scollegare il tuo account GitHub?",
  "github_account_successfully_linked": "Account GitHub Collegato con Successo!",
  "github_successfully_linked_description": "Grazie, abbiamo collegato con successo il tuo account GitHub a __appName__ . Adesso puoi esportare i progetti __appName__ in GitHub, o importarli dai tuoi repository GitHub.",
  "import_from_github": "Importa da GitHub",
  "github_sync_error": "Spiacenti, c’è stato un errore con la comunicazione con GitHub. Si prega di riprovare fra poco.",
  "loading_github_repositories": "Caricamento dei tuoi repository GitHub",
  "select_github_repository": "Seleziona un repository GitHub da importare in __appName__.",
  "import_to_sharelatex": "Importa in __appName__",
  "importing": "Importazione",
  "github_sync": "Sincronizzazione GitHub",
  "checking_project_github_status": "Controllo dello stato del progetto GitHub",
  "account_not_linked_to_github": "Il tuo account non è collegato a GitHub",
  "project_not_linked_to_github": "Questo progetto non è collegato ad un repository GitHub. Puoi creare un repository apposito in GitHub:",
  "create_project_in_github": "Crea un repository GitHub",
  "project_synced_with_git_repo_at": "Questo progetto è sincronizzato con il repository GitHub a",
  "recent_commits_in_github": "Commit recenti in GitHub",
  "sync_project_to_github": "Sincronizza progetto in GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Tutte le modifiche fatte in __appName__ saranno inviate e unite con tutti gli aggiornamenti in GitHub.",
  "github_merge_failed": "Le tue modifiche in __appName__ e GitHub non possono essere unite automaticamente. Per favore, unisci manualmente il branch <0>__sharelatex_branch__</0> con il branch <1>__master_branch__</1> in git. Clicca qui sotto per continuare dopo aver apportato le modifiche manuali.",
  "continue_github_merge": "Ho eseguito l’unione manuale. Continua",
  "export_project_to_github": "Esporta Progetto in GitHub",
  "github_validation_check": "Per favore, controlla che il nome del repository sia valido, e che tu abbia i permessi per crearlo.",
  "repository_name": "Nome Repository",
  "optional": "Opzionale",
  "github_public_description": "Chiunque può visualizzare il repository. Puoi scegliere chi può eseguire commit.",
  "github_commit_message_placeholder": "Messaggio di commit per le modifiche effettuate in __appName__...",
  "merge": "Unisci",
  "merging": "Unione",
  "github_account_is_linked": "Il tuo account GitHub è stato collegato con successo.",
  "unlink_github": "Scollega il tuo account GitHub",
  "link_to_github": "Collega il tuo account GitHub",
  "github_integration": "Integrazione GitHub",
  "github_is_premium": "La sincronizzazione GitHub è una funzionalità premium",
  "thank_you": "Grazie"
}