[web] Change "Collaborator" text to "Standard" in individual tab plans (plans page and interstitial page new design) GitOrigin-RevId: 064bb59b3fb84f1fb413035acc40e7f6b368b1f8