[web] Style updates to new tab style to match Figma GitOrigin-RevId: d78101cc53e00f309e52798214b9bc97d047828f