[overleaf-editor-core+history-v1] Filter tracked deletes when creating zip files GitOrigin-RevId: 1c19d3cb849150d33e750772399ea81c280fdd57