[web] Fix sync group subscription memberships script GitOrigin-RevId: 94cf2cfed09acba0f2d8c2c05b27cb2f0cabe1bb