overleaf/services/web/locales/de.json

{
  "About": "Über uns",
  "Account": "Konto",
  "Account Settings": "Kontoeinstellungen",
  "Documentation": "Dokumentation",
  "Projects": "Projekte",
  "Security": "Sicherheit",
  "Subscription": "Abonnement",
  "Terms": "Nutzungsbedingungen",
  "Universities": "Universitäten",
  "about": "Über uns",
  "about_to_delete_folder": "Du bist dabei, die folgenden Ordner zu löschen (alle darin enthaltenen Projekte werden nicht gelöscht werden):",
  "about_to_delete_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu löschen:",
  "about_to_leave_projects": "Du bist kurz davor folgende Projekte zu verlassen:",
  "accept": "Akzeptieren",
  "accept_all": "Alle akzeptieren",
  "accept_or_reject_each_changes_individually": "Akzeptiere oder Verwerfe jede Änderung individuell",
  "accepting_invite_as": "Du akzeptierst die Einladung als",
  "acces_work_from_anywhere": "Greife auf deine Arbeit von überall auf der Welt zu",
  "account": "Account",
  "account_is_linked": "Account ist verknüpft",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Dein Account ist nicht mit Dropbox verknüpft",
  "account_settings": "Kontoeinstellungen",
  "actions": "Aktionen",
  "activate": "Aktivieren",
  "activate_account": "Deaktiviere dein Konto",
  "activating": "Aktivierung",
  "activation_token_expired": "Dein Aktivierungs-Token ist abgelaufen; du musst einen neuen anfordern.",
  "add": "Hinzufügen",
  "add_comment": "Füge Kommentar hinzu",
  "add_more_members": "Mehr Mitglieder hinzufügen",
  "add_to_folder": "Zu Ordner hinzufügen",
  "add_to_folders": "Zu Ordnern hinzufügen",
  "add_your_comment_here": "Füge hier einen Kommentar hinzu",
  "add_your_first_group_member_now": "Füge jetzt dein erstes Gruppenmitglied hinzu",
  "added": "hinzugefügt",
  "adding": "Hinzufügen",
  "address": "Adresse",
  "address_line_1": "Adresse",
  "admin": "Admin",
  "admin_user_created_message": "Admin-Nutzer erstellt, <a href=\"__link__\">einloggen</a> um fortzufahren",
  "all_packages_and_templates": "Alle Pakete und <0>__templatesLink__</0>, die du brauchst",
  "all_projects": "Alle Projekte",
  "all_templates": "Alle Vorlagen",
  "already_have_sl_account": "Hast du bereits ein __appName__-Konto?",
  "and": "und",
  "annual": "Jährlich",
  "annual_billing_enabled": "Jährliche Abrechnung aktiviert",
  "anonymous": "Anonym",
  "april": "April",
  "are_you_sure": "Bist du sicher?",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Bitte den Projekteigentümer zu aktualisieren, damit du die Referenz-Suchfunktion verwenden kannst.",
  "august": "August",
  "auto_close_brackets": "Klammern automatisch schließen",
  "auto_compile": "Automatisch kompilieren",
  "auto_complete": "Auto-Vervollständigung",
  "autocomplete": "Autovervollständigung",
  "autocomplete_references": "Referenzautovervollständigung (in einem <code>\\cite{}</code>-Block)",
  "back_to_your_projects": "Zurück zu deinen Projekten",
  "beta": "Beta",
  "beta_program_already_participating": "Du bist dem Beta-Programm beigetreten",
  "beta_program_badge_description": "Während der Nutzung von __appName__ werden Beta-Funktionen durch diesen Badge markiert:",
  "beta_program_benefits": "Wir verbessern __appName__ stetig. Indem du dem Beta-Programm beitrittst, hast du früheren Zugriff auf neue Funktionen und hilfst uns, deine Bedürfnisse besser zu verstehen.",
  "beta_program_opt_in_action": "Beta-Programm beitreten",
  "beta_program_opt_out_action": "Beta-Programm verlassen",
  "bibliographies": "Literaturverzeichnisse",
  "blank_project": "Leeres Projekt",
  "blog": "Blog",
  "bonus_please_recommend_us": "Bonus - Bitte empfehle uns weiter",
  "built_in": "Eigener",
  "buy_now": "Jetzt kaufen!",
  "can_edit": "Kann bearbeiten",
  "can_link_to_sl_with_html": "Du kannst mit dem folgenden HTML-Code zu  __appName__ verlinken:",
  "can_revert_back_blurb": "Egal ob gemeinschaftlich oder allein, manchmal macht man Fehler. Es ist aber einfach, zu vorherigen Versionen zurück zu gehen und es gibt kein Risiko, Arbeit zu verlieren oder eine Änderung später zu bereuen.",
  "can_see_collabs_type_blurb": "Wenn mehrere Menschen am gleichen Dokument gleichzeitig arbeiten möchten, ist das kein Problem. Du kannst direkt im Editor sehen, wo deine Kollegen schreiben und ihre Änderungen werden sofort angezeigt.",
  "cancel": "Abbrechen",
  "cancel_my_account": "Mein Abo stornieren",
  "cancel_personal_subscription_first": "Du hast bereits ein persönliches Abonnement. Möchtest du dieses zuerst zu beenden, bevor du der Gruppenlizenz beitrittst?",
  "cancel_your_subscription": "Beende dein Abo",
  "cannot_invite_non_user": "Einladung konnte nicht gesendet werden. Empfänger muss bereits einen __appName__-Account besitzen.",
  "cannot_invite_self": "Du kannst dich nicht selbst einladen",
  "cant_find_email": "Diese E-Mail-Adresse ist leider nicht registriert.",
  "cant_find_page": "Entschuldigung, wir können die Seite, die du suchst, nicht finden.",
  "change": "Änderung",
  "change_password": "Passwort ändern",
  "change_plan": "Abonnement ändern",
  "change_to_annual_billing_and_save": "Spare <0>__percentage__</0> durch jährliche Abrechnung. Wenn du jetzt wechselst, sparst du <1>__yearlySaving__</1> pro Jahr.",
  "change_to_this_plan": "Auf dieses Abonnement wechseln",
  "chat": "Chat",
  "checking": "Überprüfe",
  "checking_dropbox_status": "Dropbox-Status prüfen",
  "checking_project_github_status": "Status auf GitHub abfragen",
  "choose_your_plan": "Wähle deinen Account-Typ",
  "city": "Stadt",
  "clear_cached_files": "Zwischengespeicherte Dateien löschen",
  "clear_sessions": "Sessions löschen",
  "clear_sessions_description": "Dies ist eine Liste anderer Sessions (Logins), die auf deinem Account aktiv sind, exklusive deiner aktuellen Session. Klicke auf \"Sessions löschen\", um sie auszuloggen.",
  "clear_sessions_success": "Sessions gelöscht",
  "clearing": "Aufräumen",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Klicke hier, um __appName__ in <0>__lngName__</0> zu nutzen",
  "close": "Schließen",
  "clsi_maintenance": "Die Kompilierungsserver wurden für Wartungsarbeiten heruntergefahren und werden in Kürze zurück sein.",
  "cn": "Chinesisch (vereinfacht)",
  "collaboration": "Zusammenarbeit",
  "collaborator": "Mitarbeiter",
  "collabs_per_proj": "__collabcount__ Mitarbeiter pro Projekt",
  "comment": "Kommentar",
  "commit": "Commit",
  "common": "Häufige",
  "compile_larger_projects": "Größere Projekte kompilieren",
  "compile_mode": "Kompilier-Modus",
  "compile_terminated_by_user": "Der Kompiliervorgang wurde durch Klick auf den Button ’Kompiliervorgang stoppen’ abgebrochen. Du kannst dir die Logs anschauen, um zu sehen, wo der Kompiliervorgang gestoppt hat.",
  "compiler": "Compiler",
  "compiling": "Kompilieren",
  "complete": "Fertig",
  "confirm": "Bestätigen",
  "confirm_new_password": "Bestätige das neue Passwort",
  "conflicting_paths_found": "Dateipfadkonflikte gefunden",
  "connected_users": "Verbundene Benutzer",
  "connecting": "Verbinden",
  "contact": "Kontakt",
  "contact_message_label": "Nachricht",
  "contact_us": "Kontaktiere uns",
  "continue_github_merge": "Ich habe es von Hand gemerded, fortsetzen",
  "copy": "Kopieren",
  "copy_project": "Projekt kopieren",
  "copying": "kopieren",
  "country": "Land",
  "coupon_code": "Gutscheincode",
  "create": "Erstellen",
  "create_first_admin_account": "Erstelle den ersten Admin-Account",
  "create_new_folder": "Neuen Ordner erstellen",
  "create_new_subscription": "Neues Abonnement erstellen",
  "create_project_in_github": "Ein GitHub Repository erstellen",
  "create_your_first_project": "Erstelle dein erstes Projekt!",
  "creating": "Erstellung läuft",
  "credit_card": "Kreditkarte",
  "credit_card_number": "Kreditkartennummer",
  "cs": "Tschechisch",
  "current_file": "Aktuelle Datei",
  "current_password": "Aktuelles Passwort",
  "currently_subscribed_to_plan": "Du hast im Moment das <0>__planName__</0> Produkt abonniert.",
  "da": "Dänisch",
  "de": "Deutsch",
  "december": "Dezember",
  "delete": "Löschen",
  "delete_account": "Account löschen",
  "delete_account_warning_message_3": "Du bist dabei, <strong>alle Account-Daten</strong> permanent zu löschen, inklusive Projekte und Einstellungen. Bitte gib die E-Mail-Adresse und das Passwort deines Accounts in die Felder ein um fortzufahren.",
  "delete_and_leave_projects": "Projekte löschen und verlassen",
  "delete_folder": "Ordner löschen",
  "delete_projects": "Projekte löschen",
  "delete_your_account": "Lösche deinen Account",
  "deleted_files": "Gelöschte Dateien",
  "deleting": "Löschen",
  "description": "Beschreibung",
  "direct_link": "Direkter Link",
  "disconnected": "Nicht verbunden",
  "dismiss": "Ausblenden",
  "document_history": "Änderungsverlauf",
  "documentation": "Dokumentation",
  "doesnt_match": "Stimmt nicht überein",
  "done": "Fertig",
  "download": "Herunterladen",
  "download_pdf": "PDF herunterladen",
  "download_zip_file": ".zip-Datei herunterladen",
  "dropbox_integration": "Dropbox-Integration",
  "dropbox_is_premium": "Dropbox-Synchronisation ist eine Premium-Funktion",
  "dropbox_sync": "Dropbox-Synchronisation",
  "dropbox_sync_description": "Behalte deine __appName__-Projekte synchron mit deiner Dropbox. Änderungen in __appName__ werden automatisch an deine Dropbox gesendet und umgekehrt.",
  "dropbox_sync_error": "Dropbox-Synchronisierungsfehler",
  "ease_of_use": " Einfacher Gebrauch",
  "edit": "Bearbeiten",
  "editing": "Bearbeitung",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor wurde getrennt; auf eine beliebige Stelle klicken, um die Verbindung wierderherzustellen.",
  "editor_resources": "Editor-Literatur",
  "email": "E-Mail",
  "email_already_registered": "Diese E-Mail-Adresse ist bereits registriert.",
  "email_link_expired": "E-Mail-Link ist abgelaufen, bitte fordere einen neuen an.",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Deine E-Mail-Adresse oder Passwort waren falsch. Bitte versuche es erneut.",
  "email_sent": "E-Mail versendet",
  "email_us_to_your_friends": "Per E-Mail an deine Freunde schicken",
  "en": "Englisch",
  "error": "Fehler",
  "es": "Spanisch",
  "every": "pro",
  "evolved": "Revolutioniert",
  "example_project": "Beispielprojekt",
  "expiry": "Ablaufdatum",
  "export_project_to_github": "Projekt nach GitHub exportieren",
  "fast": "Schnell",
  "features": "Features",
  "february": "Februar",
  "file_has_been_deleted": "__filename__ wurde gelöscht.",
  "file_restored": "Deine Datei (__filename__) wurde wiederhergestellt.",
  "file_restored_back_to_editor": "Du kannst zum Editor zurückkehren und es erneut bearbeiten",
  "file_restored_back_to_editor_btn": "Zurück zum Editor",
  "first_few_days_free": "Erste __trialLen__ Tage sind gratis",
  "first_name": "Vorname",
  "folders": "Ordner",
  "following_paths_conflict": "Die folgenden Dateien und Ordner weisen Konflikte mit dem gleichen Pfad auf",
  "font_size": "Schriftgröße",
  "forgot_your_password": "Passwort vergessen",
  "fr": "Französisch",
  "free": "Kostenlos",
  "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Kostenlose Benutzerkontos haben einen Timeout von einer Minute. Upgrade um deine Timeoutlimite zu erhöhen",
  "free_dropbox_and_history": "Kostenloser Dropbox und Dateiversionsverlauf",
  "full_doc_history": "Vollständiger Versionsverlauf",
  "generic_something_went_wrong": "Sorry, irgendetwas ist schief gelaufen",
  "get_in_touch": "Kontaktiere uns",
  "get_in_touch_for_details": "Kontaktiere uns für Details!",
  "get_same_latex_setup": "Mit __appName__ bekommst du die gleiche LaTeX-Umgebung, wo auch immer du bist.  Wenn du mit deinen Kollegen und Schülern auf __appName__ arbeitest, kannst du davon ausgehen, dass es keine Versionsinkonsistenzen oder Paketkonflikte gibt.",
  "get_started_now": "Fange jetzt an",
  "git": "Git",
  "github_account_is_linked": "Dein GitHub-Benutzerkonto wurde erfolgreich verbunden",
  "github_commit_message_placeholder": "Commit-Meldung für Änderungen die in __appName__ gemacht wurden",
  "github_credentials_expired": "Deine GitHub-Authorisierungsschlüssel sind abgelaufen",
  "github_integration": "GitHub Einbindung",
  "github_is_premium": "GitHub syns ist eine Premiumfunktion",
  "github_merge_failed": "Deine Änderungen in __appName__ und GitHub konnten nicht automatisch zusammengeführt werden.  Bitte führe den <0>__sharelatex_branch__</0> mit dem <1>__master_branch__</1> Branch in Git zusammen. Klicke unten um fortzufahren, nachdem du manuell zusammengeführt hast.",
  "github_public_description": "Jeder kann dieses Repository sehen. Du entscheidest wer commiten darf.",
  "github_successfully_linked_description": "Danke, wir haben dein GitHub-Benutzerkonto erfolgreich mit __appName__ verknüpft. Du kannst die __appName__-Projekte jetzt in GitHub exportieren oder Projekte aus deinen GitHub-Repositories importieren.",
  "github_sync": "GitHuB Synchronisierung",
  "github_sync_description": "Mit GitHub Synchronisierung kannst du deine __appName__-Projekte mit GitHub-Repositories verlinken. Erstelle neue Commits aus __appName__ und führe sie mit offline oder in GitHub gemachten Commits zusammen.",
  "github_sync_error": "Entschuldigung, es gab ein Problem bei der Kommunikation mit unserem GitHub-Dienst. Bitte versuche es später erneut.",
  "github_validation_check": "Bitte prüfe ob der Repositorynome gültig ist und ob du die Rechte hast ein Gitrepository zu erstellen. ",
  "global": "global",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Gehe zur Position im PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Gehe an den Ort des PDF im Code",
  "group_plans": "Gruppen-Accounts",
  "groups": "Gruppen",
  "have_more_days_to_try": "Hol dir weitere <strong>__days__ Tage</strong> auf deiner Testversion!",
  "headers": "Header",
  "help": "Hilfe",
  "help_us_spread_word": "Hilf uns, __appName__ zu verbreiten",
  "history": "Verlauf",
  "hit_enter_to_reply": "Enter drücken, um zu antworten",
  "hotkeys": "Hotkeys",
  "i_want_to_stay": "Ich möchte bleiben",
  "ignore_validation_errors": "Syntaxüberprüfung deaktivieren",
  "ill_take_it": "Ich nehme es!",
  "import_from_github": "Von GitHub importieren",
  "import_to_sharelatex": "In __appName__ importieren",
  "importing": "Importieren",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Änderungen werden in GitHub importiert und gemerged.",
  "indvidual_plans": "Einzelbenutzerabos",
  "info": "Info",
  "institution": "Institution",
  "invalid": "Ungültig",
  "invalid_email": "Eine E-Mail-Adresse ist ungültig",
  "invalid_file_name": "Ungültiger Dateiname",
  "invalid_password": "Falsches Passwort",
  "invite_not_accepted": "Einladung noch nicht angenommen",
  "invite_not_valid": "Dies ist keine gültige Projekteinladung",
  "invite_not_valid_description": "Die Einladung ist wahrscheinlich abgelaufen. Bitte kontaktiere den Projektbesitzer",
  "ip_address": "IP-Adresse",
  "it": "Italienisch",
  "ja": "Japanisch",
  "january": "Januar",
  "join_project": "Projekt beitreten",
  "join_sl_to_view_project": "Registriere dich für  __appName__, um dieses Projekt zu sehen",
  "joining": "Trete bei",
  "july": "Juli",
  "june": "Juni",
  "kb_suggestions_enquiry": "Hast du dir schon <0>__kbLink__</0> angeschaut?",
  "keybindings": "Tastenkombinationen",
  "knowledge_base": "Wissensdatenbank",
  "ko": "Koreanisch",
  "language": "Sprache",
  "last_modified": "Zuletzt bearbeitet",
  "last_name": "Nachname",
  "latex_guides": "LaTeX-Anleitungen",
  "latex_help_guide": "LaTeX-Anleitung",
  "latex_templates": "LaTeX Vorlagen",
  "ldap": "LDAP",
  "ldap_create_admin_instructions": "Wähle eine E-Mail-Adresse für den ersten __appName__-Admin-Account. Dieser sollte bereits im SAML-System vorhanden sein. Du wirst dann aufgefordert, dich mit diesem Account einzuloggen.",
  "learn_more": "Erfahre mehr",
  "leave_group": "Gruppe verlassen",
  "leave_now": "Jetzt verlassen",
  "leave_projects": "Projekte verlassen",
  "link_to_dropbox": "Dropbox-Account verknüpfen",
  "link_to_github": "Verbinde mit deinem GitHub-Benutzerkonto",
  "link_to_github_description": "Du musst __appName__ erlauben, auf dein GitHub-Benutzerkonto zuzugreifen und deine Projekte zu synchronisieren.",
  "link_to_mendeley": "Link zu Mendeley",
  "link_to_sl": "Link zu __appName__",
  "link_to_us": "Von deiner Website verlinken",
  "link_to_zotero": "Link zu Zotero",
  "links": "Links",
  "loading": "Laden",
  "loading_github_repositories": "Deine GitHub-Repositories werden geladen",
  "loading_recent_github_commits": "Neueste Commits weren geladen",
  "log_hint_extra_info": "Erfahre mehr",
  "log_in": "Anmelden",
  "log_in_with": "Einloggen mit __provider__",
  "log_out": "Abmelden",
  "logging_in": "Anmeldung",
  "login": "Anmelden",
  "login_failed": "Login fehlgeschlagen",
  "login_here": "Hier anmelden",
  "login_or_password_wrong_try_again": "Dein Benutzername oder Passwort ist nicht korrekt. Bitte versuche es erneut",
  "logs_and_output_files": "Logs und Ausgabedateien",
  "lost_connection": "Verbindung verloren",
  "main_document": "Hauptdokument",
  "maintenance": "Wartungsarbeiten",
  "make_copy": "Kopie erstellen",
  "make_private": "Privat machen",
  "manage_beta_program_membership": "Beta-Programm-Mitgliedschaft verwalten",
  "manage_sessions": "Sessions verwalten",
  "manage_subscription": "Abo verwalten",
  "march": "März",
  "mark_as_resolved": "Als gelöst markieren",
  "math_display": "Mathe-Anzeige",
  "math_inline": "Mathe-Inline",
  "maximum_files_uploaded_together": "Maximal __max__ Dateien zusammen hochgeladen",
  "may": "Mai",
  "mendeley": "Mendeley",
  "mendeley_integration": "Mendeley-Integration",
  "mendeley_is_premium": "Mendeley-Integration ist eine Premium-Funktion",
  "mendeley_reference_loading_error": "Fehler, Referenzen konnten nicht von Mendeley geladen werden",
  "mendeley_reference_loading_error_expired": "Mendeley-Token abgelaufen, bitte verknüpfe dein Konto neu",
  "mendeley_reference_loading_error_forbidden": "Referenzen konnten nicht von Mendeley geladen werden; verlinke dein Konto bitte erneut und versuche es nochmal",
  "mendeley_sync_description": "Mit Mendeley-Integration kannst du deine Referenzen von Mendeley in deine __appName__-Projekte importieren.",
  "menu": "Menü",
  "merge": "Mergen",
  "merging": "Mergen",
  "month": "Monat",
  "monthly": "Monatlich",
  "more": "Mehr",
  "move_to_annual_billing": "Zur jährlichen Abrechnung wechseln",
  "must_be_email_address": "Es muss eine E-Mail-Adresse sein!",
  "name": "Name",
  "native": "nativ",
  "navigation": "Navigation",
  "nearly_activated": "Du bist einen Schritt davon entfernt, dein __appName__-Konto zu aktivieren!",
  "need_anything_contact_us_at": "Wenn du irgendetwas benötigst, kannst du uns gern direkt kontaktieren über",
  "need_to_leave": "Du musst gehen?",
  "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Du musst dein Konto upgraden um mehr Mitarbeiter hinzuzufügen",
  "new_file": "Neue Datei",
  "new_folder": "Neuer Ordner",
  "new_name": "Neuer Name",
  "new_password": "Neues Passwort",
  "new_project": "Neues Projekt",
  "new_to_latex_look_at": "Neu bei LaTeX? Starte indem du einen Blick wirfst auf unser",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "Die nächste Zahlung von <0>__paymentAmmount__</0> wird am <1>__collectionDate__</1> abgebucht.",
  "nl": "Niederländisch",
  "no": "Norwegisch",
  "no_comments": "Keine Kommentare",
  "no_complicated_latex_install": "Keine komplizierte LaTeX-Installation",
  "no_members": "Keine Mitglieder",
  "no_messages": "Keine Nachrichten",
  "no_new_commits_in_github": "Es gibt bei GitHub keine neuen Commits seit dem letzten Merge",
  "no_other_sessions": "Keine andere Session aktiv",
  "no_planned_maintenance": "Aktuell sind keine Wartungsarbeiten geplant",
  "no_preview_available": "Entschuldigung, es ist keine Vorschau verfügbar.",
  "no_projects": "Keine Projekte",
  "no_resolved_threads": "Keine gelösten Threads",
  "no_search_results": "Keine Suchergebnisse",
  "no_thanks_cancel_now": "Nein, danke - Ich möchte nach wie vor jetzt stornieren",
  "normal": "Normal",
  "not_now": "Nicht jetzt",
  "nothing_to_install_ready_to_go": "Du musst keine komplizierte Software installieren und du kannst <0>__start_now__</0>, auch wenn du es noch nie zuvor gesehen hast. __appName__ verfügt über eine komplette, vorbereitete LaTeX-Umgebung, die auf unseren Servern läuft.",
  "notification_project_invite": "<b>__userName__</b> möchte, dass du <b>__projectName__</b> beitrittst. <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"’/project/__projectId__/invite/token/__token__’\">Trete Projekt bei</a>",
  "november": "November",
  "october": "Oktober",
  "off": "Aus",
  "ok": "OK",
  "on": "An",
  "one_collaborator": "Nur ein Mitarbeiter",
  "one_free_collab": "Ein kostenloser Mitarbeiter",
  "online_latex_editor": "Online-LaTeX-Editor",
  "open_a_file_on_the_left": "Öffne eine Datei auf der linken Seite",
  "open_project": "Öffne Projekt",
  "optional": "Freiwillig",
  "or": "oder",
  "or_create_project_left": "oder erstelle dein erstes Projekt auf der linken Seite.",
  "other_actions": "Weitere Aktionen",
  "other_logs_and_files": "Andere Protokolle und Dateien",
  "over": "über",
  "over_x_templates_easy_getting_started": "Es gibt __over__ 400 __templates__ in unserer Vorlagengalerie, also ist es sehr leicht, loszulegen. Egal, ob du einen Zeitschriftenartikel, eine Doktorarbeit, einen Lebenslauf oder etwas anderes schreibst.",
  "overview": "Überblick",
  "owner": "Besitzer",
  "page_not_found": "Seite nicht gefunden",
  "password": "Passwort",
  "password_reset": "Passwort zurücksetzen",
  "password_reset_email_sent": "Dir wurde eine eMail gesendet, um dein Passwort zurückzusetzen.",
  "password_reset_token_expired": "Dein Passwortzurücksetztoken ist nicht mehr gültig. Bitte fordere ein neues Passwortresetmail an und folge dem Link im Mail.",
  "paypal_upgrade": "Bitte klicke für das Upgrade auf den Button und logge dich bei PayPal mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Passwort ein.",
  "pdf_compile_in_progress_error": "Kompiliervorgang läuft bereits in einem anderen Fenster",
  "pdf_compile_rate_limit_hit": "Limit der Kompiliervorgänge überschritten",
  "pdf_compile_try_again": "Bitte warte auf deinen anderen Kompiliervorgang, bevor du es erneut versuchst.",
  "pdf_rendering_error": "PDF-Wiedergabe-Fehler",
  "pdf_viewer": "PDF-Betrachter",
  "pending": "Ausstehend",
  "personal": "Persönlich",
  "pl": "Polnisch",
  "planned_maintenance": "Geplante Wartungsarbeiten",
  "plans_amper_pricing": "Produkte und Preise",
  "plans_and_pricing": "Produkte und Preise",
  "please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "Bitte den Projekteigentümer um ein Upgrade, um Änderungen verfolgen zu können",
  "please_compile_pdf_before_download": "Bitte kompiliere dein Projekt, bevor du das PDF herunterlädst",
  "please_compile_pdf_before_word_count": "Bitte kompiliere dein Projekt, bevor du eine Wortzählung durchführst.",
  "please_enter_email": "Bitte gib deine eMail-Adresse ein",
  "please_refresh": "Bitte aktualisiere die Seite, um fortzufahren",
  "please_set_a_password": "Bitte ein Passwort einrichten",
  "position": "Beruf",
  "post_on_facebook": "Auf Facebook posten",
  "presentation": "Präsentation",
  "price": "Preis",
  "privacy": "Datenschutz",
  "privacy_policy": "Datenschutz",
  "private": "Privat",
  "problem_changing_email_address": "Es gab ein Problem beim Ändern deiner E-Mail-Adresse. Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, kontaktiere uns bitte.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Es gibt ein Problem mit unserem Veröffentlichungsservice. Bitte versuche es in einigen Minuten noch einmal",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Es gibt ein Problem mit deinem Abonnement. Bitte kontaktiere uns für mehr Informationen.",
  "processing": "in Bearbeitung",
  "professional": "Professionell",
  "project_flagged_too_many_compiles": "Dieses Projekt wurde zu häufig zum Kompilieren vermerkt. Das Limit wird in Kürze aufgehoben.",
  "project_last_published_at": "Dein Projekt wurde zuletzt veröffentlicht am",
  "project_name": "Projektname",
  "project_not_linked_to_github": "Dieses Projekt ist nicht mit einem GitHub Repository verlinkt. Sie können ein neues Repository in GitHub erstellen:",
  "project_synced_with_git_repo_at": "Das Projekt ist mit dem GitHub Repository verlinkt",
  "project_too_large": "Projekt ist zu gross",
  "project_too_large_please_reduce": "Dieses Projekt hat zu viel editierbaren Text, bitte versuchen Sie ihn zu reduzieren. Die größten Dateien sind:",
  "project_url": "Betroffene Projekt-URL",
  "projects": "Projekte",
  "pt": "Portugiesisch",
  "public": "Öffentlich",
  "publish": "Veröffentlichen",
  "publish_as_template": "Als Vorlage veröffentlichen",
  "publishing": "Veröffentlichen",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHub-Änderungen nach __appName__ ziehen",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__-Änderungen in GitHub drücken",
  "quoted_text_in": "Zitierter Text in",
  "read_only": "nur Lesen",
  "reauthorize_github_account": "Authorisiere deinen GitHub-Account erneut",
  "recent_commits_in_github": "Neueste Commits auf GitHub",
  "recompile": "Aktualisieren",
  "recompile_pdf": "PDF erneut kompilieren",
  "reconnecting": "Neu verbinden",
  "reconnecting_in_x_secs": "Erneut verbinden in __seconds__ Sekunden",
  "reference_error_relink_hint": "Wenn dieser Fehler weiterhin auftritt, versuche dein Konto hier neu zu verlinken:",
  "references_search_hint": "Zum Suchen Strg-Space drücken",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Bitte aktualisiere diese Seite, nachdem du deinen kostenlosen Test gestartet hast.",
  "regards": "Viele Grüße",
  "register": "Registrieren",
  "register_to_edit_template": "Bitte registriere dich um die __templateName__ Vorlage zu bearbeiten",
  "registered": "Registriert",
  "registering": "Registrieren",
  "reject": "Verwerfen",
  "reject_all": "Alle verwerfen",
  "remove_collaborator": "Mitarbeiter entfernen",
  "remove_from_group": "Aus der Gruppe entfernen",
  "removed": "gelöscht",
  "removing": "Entfernen",
  "rename": "Umbenennen",
  "rename_folder": "Ordner umbennenen",
  "rename_project": "Projekt umbenennen",
  "renaming": "Umbenennung",
  "reopen": "Erneut öffnen",
  "reply": "Antworten",
  "repository_name": "Repository Name",
  "republish": "Erneut veröffentlichen",
  "request_password_reset": "Forder die Zurücksetzung deines Passworts an",
  "request_sent_thank_you": "Anforderung gesendet, danke.",
  "required": "Erforderlich",
  "resend": "Sende erneut",
  "reset_password": "Passwort zurücksetzen",
  "reset_your_password": "Dein Passwort zurücksetzen",
  "resolve": "Lösen",
  "resolved_comments": "Gelöste Kommentare",
  "restore": "Wiederherstellen",
  "restore_to_any_older_version": "Stelle beliebige ältere Versionen wieder her",
  "restore_to_before_these_changes": "Auf den Stand vor diesen Veränderungen wiederherstellen",
  "restoring": "Wiederherstellen",
  "restricted": "Geschützt",
  "restricted_no_permission": "Entschuldigung, du hast nicht die Berechtigung, diese Seite anzuzeigen.",
  "return_to_login_page": "Zurück zur Login-Seite",
  "review": "Überprüfen",
  "review_your_peers_work": "Überprüfe die Arbeit deiner Kollegen",
  "revoke_invite": "Einladung zurückziehen",
  "ro": "Rumänisch",
  "role": "Funktion",
  "ru": "Russisch",
  "saml": "SAML",
  "saml_create_admin_instructions": "Wähle eine E-Mail-Adresse für den ersten __appName__-Admin-Account. Dieser sollte bereits im SAML-System vorhanden sein. Du wirst dann aufgefordert, dich mit diesem Account einzuloggen.",
  "saving": "Speichern",
  "saving_notification_with_seconds": "__docname__ speichern... (__seconds__ Sekunden ungespeicherter Änderungen)",
  "search_bib_files": "Nach Autor, Titel, Jahr suchen",
  "search_projects": "Projekte suchen",
  "search_references": "Suche die .bib-Dateien in diesem Projekt",
  "security": "Sicherheit",
  "security_code": "Kartenprüfnummer",
  "see_changes_in_your_documents_live": "Verfolge Änderungen in deinen Dokumenten, live",
  "see_what_has_been": "Schau nach, was ",
  "select_github_repository": "Wähle ein GitHub-Repository, das du in __appName__ importieren möchtest.",
  "send": "Absenden",
  "send_first_message": "Sende deine erste Nachricht",
  "send_test_email": "Test-Mail senden",
  "sending": "Wird gesendet",
  "september": "September",
  "server_error": "Serverfehler",
  "services": "Services",
  "session_created_at": "Session erzeugt um",
  "session_expired_redirecting_to_login": "Sitzung abgelaufen. Du wirst in __seconds__ Sekunden auf die Anmeldungsseite umgeleitet",
  "sessions": "Sessions",
  "set_new_password": "Neues Passwort eingeben",
  "set_password": "Passwort setzen",
  "settings": "Einstellungen",
  "share": "Teilen",
  "share_project": "Projekt teilen",
  "share_sl_to_get_rewards": "Teile __appName__ mit deinen Freunden und Kollegen, um die Belohnungen unten freizuschalten.",
  "share_with_your_collabs": "Mit deinen Mitarbeitern teilen",
  "shared_with_you": "Mit dir geteilt",
  "sharelatex_beta_program": "__appName__ Beta-Programm",
  "show_all": "Alles anzeigen",
  "show_hotkeys": "Zeige Hotkeys",
  "show_less": "Weniger anzeigen",
  "sign_up_now": "Jetzt registrieren",
  "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ sorgt dafür, dass du immer weißt, was deine Mitarbeiter tun. Es gibt nur eine einzige Version jedes Dokumentes, zu der alle Zugriff haben. Es ist unmöglich, mit einer Änderung einen Konflikt hervorzurufen, und du musst nicht auf deine Kollegen warten, dass sie dir den neuesten Entwurf schicken, bevor du weiterarbeiten kannst.",
  "site_description": "Ein einfach bedienbarer Online-LaTeX-Editor. Keine Installation notwendig, Zusammenarbeit in Echtzeit, Versionskontrolle, Hunderte von LaTeX-Vorlagen und mehr",
  "sl_benefits_plans": "__appName__ ist der am einfachsten zu benutzende LaTeX-Editor der Welt. Bleibe auf dem neuesten Stand aller Änderungen deiner Projekte, und nutze unsere LaTeX-Umgebung von überall auf der Welt.",
  "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Wenn jemand nach deiner Empfehlung beginnt, __appName__ zu nutzen, geben wir dir <strong>kostenlose Funktionen</strong>, um Danke zu sagen! Überprüfe deinen Fortschritt unten.",
  "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ zeigt einen Verlauf all deiner Änderungen an, sodass du direkt sehen kannst, wer was wann geändert hat. Das macht es sehr leicht, auf dem neuesten Stand mit dem Fortschritt deiner Mitarbeiter zu bleiben und erlaubt es dir, die neuesten Änderungen zu überprüfen.",
  "something_went_wrong_rendering_pdf": "Etwas ist bei der Wiedergabe dieses PDFs schiefgelaufen.",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Entschuldigung, es ist etwas schief gegangen und dein Projekt konnte nicht kompiliert werden. Versuche es in ein paar Minuten erneut.",
  "source": "Quelldateien",
  "spell_check": "Rechtschreibprüfung",
  "spread_the_word_and_fill_bar": "Sag es weiter und fülle diesen Balken",
  "start_free_trial": "Starte einen kostenlosen Test!",
  "start_using_latex_now": "jetzt anfangen, LaTeX zu benutzen",
  "start_using_sl_now": "Fange jetzt an, __appName__ zu benutzen.",
  "state": "Status",
  "status_checks": "Statusüberprüfungen",
  "stop_compile": "Kompiliervorgang stoppen",
  "stop_on_validation_error": "Überprüfe die Syntax vor dem Kompilieren",
  "stop_your_subscription": "Beende dein Abo",
  "student": "Student",
  "subject": "Betreff",
  "subscribe": "Abonnieren",
  "subscription": "Abonnement",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Dein Abonnement wurde gekündigt und wird am <0>__terminateDate__</0> enden. Keine weiteren Zahlungen werden angenommen.",
  "suggestion": "Vorschlag",
  "support_lots_of_features": "Wir unterstützen fast alle Funktionen von LaTeX, zum Beispiel das Einfügen von Bildern, Literaturverzeichnissen, Gleichungen und vielem mehr! In unseren <0>__help_guides_link__</0> kannst du nachlesen, was du alles aufregendes in __appName__ machen kannst.",
  "sure_you_want_to_change_plan": "Bist du sicher, dass du zum Abonnement <0>__planName__</0> wechseln möchtest?",
  "sure_you_want_to_delete": "Möchtest du die folgenden Dateien wirklich löschen?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "Bist du sicher, dass du diese Gruppe verlassen möchtest?",
  "sure_you_want_to_restore_before": "Bist du sicher, dass du <0>__filename__</0> auf den Stand vor den Veränderungen am __date__ wiederherstellen möchtest?",
  "sv": "Schwedisch",
  "sync": "Sync",
  "sync_project_to_github_explanation": "Alle Änderungen die du in __appName__ vornimmst werden in GitHub festgelegt und mit allen Updates in GitHub zusammengeführt.",
  "sync_to_dropbox": "Synchronisierung mit Dropbox",
  "sync_to_github": "Mit GitHub synchronisieren",
  "syntax_validation": "Syntaxüberprüfung",
  "take_me_home": "Bring mich nach Hause!",
  "tc_everyone": "Jeder",
  "template_description": "Vorlagenbeschreibung",
  "templates": "Vorlagen",
  "terminated": "Kompiliervorgang abgebrochen",
  "terms": "AGB",
  "tex_live_version": "TeX Live Version",
  "thank_you": "Vielen Dank",
  "thanks": "Danke",
  "thanks_for_subscribing": "Danke fürs Abbonieren!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Danke, dass du den __planName__-Plant abboniert hast. Die Unterstützung von Menschen wie dir macht es __appName__ möglich, zu wachsen und besser zu werden.",
  "thanks_settings_updated": "Danke, deine Einstellungen wurden aktualisiert.",
  "the_easy_online_collab_latex_editor": "Der einfach zu nutzende, kollaborative, Online-LaTeX-Editor",
  "theme": "Design",
  "thesis": "Doktorarbeit",
  "this_is_your_template": "Dies ist eine Vorlage aus deinem Projekt.",
  "this_project_is_public": "Dieses Projekt ist öffentlich und kann von jedem bearbeitet werden, der die URL dazu hat.",
  "this_project_is_public_read_only": "Dieses Projekt ist öffentlich und kann von jedem, der die URL kennt, angesehen, aber nicht bearbeitet werden.",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Diese Projekt wird in deiner Dropbox in folgendem Ordner erscheinen: ",
  "three_free_collab": "Drei kostenlose Mitarbeiter",
  "timedout": "Zeit abgelaufen",
  "title": "Titel",
  "to_many_login_requests_2_mins": "In dieses Konto wurde sich zu häufig eingeloggt. Bitte warte 2 Minuten, bevor du es noch einmal versuchst.",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Um dein Abo zu ändern, gehe zu",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Zu viele Dateien hochgeladen, deine Uploads wurden für kurze Zeit gedrosselt.",
  "too_recently_compiled": "Der Kompiliervorgang wurde übersprungen, da dieses Projekt gerade erst kompiliert wurde.",
  "total_words": "Gesamtwortzahl",
  "tr": "Türkisch",
  "track_any_change_in_real_time": "Verfolge jegliche Änderung, in Echtzeit",
  "track_changes_is_off": "Änderungen verfolgen ist <strong>aus</strong>",
  "track_changes_is_on": "Änderungen verfolgen ist <strong>an</strong>",
  "tracked_change_added": "Hinzugefügt",
  "tracked_change_deleted": "Gelöscht",
  "try_it_for_free": "Probiere es kostenlos aus",
  "try_now": "Jetzt versuchen",
  "uk": "Ukrainisch",
  "uncategorized": "Nicht kategorisiert",
  "university": "Universität",
  "unlimited_collabs": "Unbeschränkt viele Mitarbeiter",
  "unlimited_projects": "Unbegrenzte Projekte",
  "unlink": "Link löschen",
  "unlink_dropbox": "Dropbox-Account trennen",
  "unlink_github": "Löse die Verbindung deines GitHub-Benutzerkontos",
  "unlink_github_warning": "Bei allen Projekten, die mit GitHub synchronisiert sind, wird die Verlinkung entfernt und nicht länger mit GitHub synchronisiert. Bist du sicher, dass du die Verbindung zu deinem GitHub-Benutzerkonto lösen möchtest?",
  "unlink_reference": "Link zum Referenzengeber entfernen",
  "unlink_warning_reference": "Achtung: Wenn du dein Konto von diesem Anbieter entkoppelst, wirst du nicht in der Lage sein, Referenzen in deine Projekte zu importieren.",
  "unpublish": "Veröffentlichung aufheben",
  "unpublishing": "Veröffentlichung aufheben",
  "unsubscribe": "Abbestellen",
  "unsubscribed": "Abbestellt",
  "unsubscribing": "Abbestellen läuft",
  "update": "Aktualisieren",
  "update_account_info": "Kontoinformationen aktualisieren",
  "update_dropbox_settings": "Dropbox-Einstellungen aktualisieren",
  "update_your_billing_details": "Deine Zahlungsinformationen aktualisieren",
  "updating_site": "Aktualisiere die Seite",
  "upgrade": "Upgrade",
  "upgrade_cc_btn": "Upgrade jetzt, zahle nach sieben Tagen",
  "upgrade_now": "Jetzt aktualisieren",
  "upgrade_paypal_btn": "Fortfahren",
  "upgrade_to_get_feature": "Upgrade nötig, um __feature__ zu bekommen, sowie zusätzlich:",
  "upgrade_to_track_changes": "Upgrade, um Änderungen verfolgen zu können",
  "upload": "Upload",
  "upload_project": "Projekt hochladen",
  "upload_zipped_project": "Projekt als ZIP hochladen",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ möchte, dass Sie __projectname__ beitreten",
  "vat_number": "Umsatzsteuernummer",
  "view_all": "Alle anzeigen",
  "view_collab_edits": "Zeige Änderungen aller Mitarbeiter an ",
  "view_in_template_gallery": "In der Vorlagengalerie anzeigen",
  "view_templates": "Vorlagen anzeigen",
  "view_which_changes": "Schau, was",
  "welcome_to_sl": "Willkommen bei __appName__!",
  "word_count": "Wortzahl",
  "work_directly_with_collabs": "Arbeite direkt mit deinen Mitarbeitern.",
  "work_from_anywhere": "Arbeite von überall",
  "work_offline_and_sync_with_dropbox": "Arbeite offline und synchronisiere deine Dateien über Dropbox oder GitHub",
  "work_on_single_version": "Arbeitet zusammen an einer einzigen Version",
  "work_with_word_users": "Arbeite mit Word-Benutzern",
  "work_with_word_users_blurb": "__appName__ ist so einfach zu lernen, dass du auch Kollegen, die sich mit LaTeX nicht auskennen, einladen kannst, um direkt zu deinen LaTeX-Dokumenten beizutragen. Sie werden vom ersten Tag an produktiv sein und können schnell etwas LaTeX aufschnappen, während sie arbeiten.",
  "year": "Jahr",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Du hast <0>__addedUsersSize__</0> von <1>__groupSize__</1> verfügbaren Mitgliedern hinzugefügt",
  "you_introed_high_number": "Du hast bereits <0>__numberOfPeople__</0> Personen zu __appName__ eingeladen. Super!",
  "you_introed_small_number": "Du hast bereits <0>__numberOfPeople__</0> Person zu __appName__ eingeladen. Gut gemacht!, aber schaffst du noch mehr?",
  "you_not_introed_anyone_to_sl": "Du hast noch niemanden zu __appName__ eingeladen. Beginne zu teilen!",
  "your_plan": "Dein Abo",
  "your_projects": "Deine Projekte",
  "your_sessions": "Deine Sessions",
  "your_subscription": "Dein Abonnement",
  "your_subscription_has_expired": "Dein Abonnement ist abgelaufen.",
  "zh-CN": "Chinesisch",
  "zotero": "Zotero",
  "zotero_integration": "Zotero-Integration.",
  "zotero_is_premium": "Zotero-Integration ist eine Premium-Funktion",
  "zotero_reference_loading_error": "Fehler, Referenzen konnten nicht von Mendeley geladen werden",
  "zotero_reference_loading_error_expired": "Zotero-Token abgelaufen, bitte verknüpfe dein Konto neu",
  "zotero_reference_loading_error_forbidden": "Referenzen konnten nicht von Zotero geladen werden; verlinke dein Konto bitte erneut und versuche es nochmal",
  "zotero_sync_description": "Mit Zotero-Integration kannst du deine Referenzen von Zotero in deine __appName__ Projekte importieren."
}