[web] Remove leftover code from the torn down onboarding flow split test GitOrigin-RevId: 2d87cfe4d916b0d7a7a224c12f22c599e196d69f