[web] Redirect to invite screen if new user register with a pending group invitations GitOrigin-RevId: 39aeffd65b9d793c87e53398a700ad140794594e