overleaf/services/web/locales/ko.json
CloudBuild 407a1f640b auto update translation
GitOrigin-RevId: 488ec9d5d551ab5d6bf8df73f86ae4a3d66a3008
2024-04-17 08:05:14 +00:00

615 lines
35 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"About": "소개",
"Account": "계정",
"Account Settings": "계정 설정",
"Documentation": "참고 문서",
"Projects": "프로젝트",
"Security": "보안",
"Subscription": "구독",
"Terms": "약관",
"Universities": "대학교",
"about": "소개",
"about_to_delete_projects": "다음과 같은 프로젝트를 삭제하려 합니다:",
"about_to_leave_projects": "다음과 같은 프로젝트를 나가려고합니다:",
"accept": "승락",
"accept_all": "모두 승락",
"accept_or_reject_each_changes_individually": "각각의 변경 사항 승락 또는 거절",
"accepting_invite_as": "다음 이메일로 온 초대를 승락합니다.",
"account": "계정",
"account_not_linked_to_dropbox": "계정이 Dropbox에 연결되지 않았습니다",
"account_settings": "계정 설정",
"actions": "실행",
"activate": "활성화하기",
"activate_account": "계정 활성화",
"activating": "활성화중",
"activation_token_expired": "활성화 토큰이 만료되었습니다. 새로 받은 토큰을 사용하셔야 합니다.",
"add": "추가",
"add_comment": "코멘트 추가",
"add_more_members": "더많은 멤버 추가",
"add_your_comment_here": "여기에 코멘트 추가",
"add_your_first_group_member_now": "지금 첫 그룹 멤버 추가",
"added": "추가완료",
"adding": "추가하기",
"address": "주소",
"admin": "관리",
"admin_user_created_message": "생성된 관리 계정으로 <a href=\"__link__\">로그인</a>",
"aggregate_changed": "변경:",
"aggregate_to": "--&gt;",
"all_premium_features": "모든 프리미엄 기능",
"all_projects": "전체 프로젝트",
"all_templates": "모든 템플릿",
"already_have_sl_account": "__appName__계정을 이미 보유하고 계신가요?",
"and": "및",
"annual": "매년",
"annual_billing_enabled": "연간 청구서 켜기",
"anonymous": "익명",
"anyone_with_link_can_edit": "이 링크에 있는 사람은 프로젝트 편집 가능",
"anyone_with_link_can_view": "이 링크에 있는 사람은 프로젝트를 볼 수 있음",
"april": "4월",
"are_you_sure": "확실한가요?",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "레퍼런스 탐색 기능을 사용하시려면 프로젝트 소유자에게 업그레이드를 요청하십시오.",
"august": "8월",
"auto_close_brackets": "괄호 자동완성",
"auto_compile": "자동 컴파일",
"auto_complete": "자동 완성",
"autocompile_disabled": "자동 컴파일 불가",
"autocompile_disabled_reason": "서버에 부하가 많이 걸려서 백그라운드 재컴파일이 잠시 불가능했습니다. 위의 버튼을 다시 클릭해서 재컴파일 하십시오.",
"autocomplete": "자동 완성",
"autocomplete_references": "레퍼런스 자동완성 (<code>\\cite{}</code> 블록 안에서)",
"back_to_your_projects": "프로젝트로 돌아가기",
"beta": "베타",
"beta_program_already_participating": "당신은 베타 프로그램에 등록되었습니다.",
"beta_program_badge_description": "__appName__을 사용하는 동안 다음과 같은 뱃지로 표시된 베타 기능을 보실 수 있습니다.",
"beta_program_benefits": "저희는 지금도 __appName__을 개선하고 있습니다. 베타 프로그램에 참여하여 새로운 기능을 먼저 사용해보시고 더 필요한 것을 알려주십시오.",
"beta_program_opt_in_action": "베타 프로그램 들어가기",
"beta_program_opt_out_action": "베타 프로그램에서 나옴",
"bibliographies": "서지(bibliography)",
"blank_project": "빈 프로젝트",
"blog": "블로그",
"bonus_please_recommend_us": "보너스 - 저희를 추천하세요",
"built_in": "빌트인",
"bulk_accept_confirm": "선택하신 __nChanges__개의 변경 사항을 승락하시겠습니까?",
"bulk_reject_confirm": "선택하신 __nChanges__개의 변경 사항을 거절하시겠습니까?",
"can_edit": "편집가능",
"can_link_to_sl_with_html": "다음의 HTML에 __appName__(을)를 연결하실 수 있습니다:",
"cancel": "취소",
"cancel_my_account": "구독 취소하기",
"cancel_personal_subscription_first": "이미 개인 구독을 하고 있습니다. 그룹 라이센스를 사용하기 전에 개인 구독을 취소하시겠습니까?",
"cancel_your_subscription": "구독 그만하기",
"cannot_invite_non_user": "초대할 수 없습니다. 수신자는 반드시 __appName__ 계정을 보유하고 있어야 합니다.",
"cannot_invite_self": "자신을 초대할 수는 없습니다.",
"cannot_verify_user_not_robot": "죄송합니다. 로봇이 아니라고 확신할 수 없습니다. 애드블록이나 방화벽에 의해 Google reCAPTCHA가 차단되지 않았는지 확인해주십시오.",
"cant_find_email": "해당 이메일 주소는 등록되지 않았습니다, 죄송합니다.",
"cant_find_page": "죄송합니다. 찾으시려는 페이지를 발견하지 못했습니다.",
"change": "변경",
"change_password": "암호 변경",
"change_plan": "플랜 선택하기",
"change_to_annual_billing_and_save": "매년 <0>__percentage__</0>%를 할인받습니다 . 지금 변경하신다면, 매년<1>__yearlySaving__</1> 을 절약하십니다.",
"change_to_this_plan": "이 플랜으로 변경하기",
"chat": "채팅",
"checking": "확인하기",
"checking_dropbox_status": "Dropbox 상태를 확인중",
"checking_project_github_status": "GitHub에 프로젝트 상태 확인 중",
"choose_your_plan": "나만의 플랜을 선택하세요",
"city": "시/도",
"clear_cached_files": "캐시 파일 정리하기",
"clear_sessions": "세션 클리어",
"clear_sessions_description": "이 리스트는 다른 (로그인) 세션입니다. 이 세션들은 활성화되어 있지만 현재 세션에는 포함되어 있지 않습니다. 이들을 로그아웃하시려면 \"세션 클리어\" 버튼을 클릭하십시오.",
"clear_sessions_success": "세션 클리어 완료",
"clearing": "지우는 중",
"click_here_to_view_sl_in_lng": "<0>__lngName__</0>로 __appName__을 사용하시려면 이곳을 클릭하세요",
"close": "닫기",
"clsi_maintenance": "서버 유지를 위해 컴파일 서버를 다운했습니다. 금방 돌아오겠습니다.",
"cn": "중국어(간체)",
"code_check_failed": "코드 체크 실패",
"code_check_failed_explanation": "자동 컴파일 실행 전에 에러를 수정해야합니다.",
"collaboration": "콜라보레이션",
"collaborator": "콜라보레이터",
"collabs_per_proj": "프로젝트 당 __collabcount__명까지 공유 가능",
"comment": "댓글",
"commit": "커밋",
"common": "일반",
"compile_larger_projects": "큰 프로젝트 컴파일",
"compile_mode": "컴파일 모드",
"compile_terminated_by_user": "’컴파일 중지’ 버튼을 사용하여 컴파일이 취소되었습니다. Raw log를 보시면 어디에서 중지 되었는지 확인할 수 있습니다.",
"compiler": "컴파일러",
"compiling": "컴파일링",
"complete": "완료",
"confirm": "확인",
"confirm_new_password": "새로운 암호 확인하기",
"conflicting_paths_found": "경로 충돌 발견",
"connected_users": "접속한 사용자",
"connecting": "연결중",
"contact": "문의하기",
"contact_message_label": "문의 사항",
"contact_us": "문의하기",
"continue_github_merge": "수동으로 합병했습니다. 계속하기",
"copy": "복사하기",
"copy_project": "프로젝트 복사",
"copying": "복사중",
"country": "국가",
"coupon_code": "쿠폰 코드",
"create": "만들기",
"create_first_admin_account": "첫 관리 계정 생성",
"create_new_subscription": "새로운 구독 만들기",
"create_project_in_github": "GitHub 저장소 만들기",
"creating": "만드는 중",
"credit_card": "신용카드",
"cs": "Čeština",
"current_file": "현재 파일",
"current_password": "현재 암호",
"currently_subscribed_to_plan": "현재 <0>__planName__</0>플랜을 구독중입니다.",
"da": "Dansk",
"de": "Deutsch",
"december": "12월",
"delete": "삭제",
"delete_account": "계정 삭제",
"delete_account_warning_message_3": "프로젝트와 설정을 포함한 <strong>계정의 모든 것을 영구 삭제</strong>를 하시겠습니까. 계속 진행하시려면 계정 이메일 주소와 비밀번호를 아래 상자에 입력하십시오.",
"delete_and_leave_projects": "프로젝트를 나가면서 삭제",
"delete_projects": "프로젝트 삭제",
"delete_your_account": "나의 계정 삭제",
"deleting": "삭제중",
"direct_link": "바로 연결 링크",
"disconnected": "연결끊김",
"documentation": "참고 문서",
"doesnt_match": "일치하지 않습니다",
"done": "완료",
"download": "다운로드",
"download_pdf": "PDF 다운로드",
"download_zip_file": ".zip 파일 다운로드",
"drag_here": "여기로 드래그",
"drop_files_here_to_upload": "여기에 파일 드랍 후 업로드",
"dropbox_integration_lowercase": "Dropbox 통합",
"dropbox_sync": "Dropbox 동기화",
"dropbox_sync_description": "Dropbox 동기화로 __appName__프로젝트를 저장하세요. __appName__ 변경사항들은 자동적으로 Dropbox에 전송됩니다.",
"dropbox_sync_error": "Dropbox 동기 오류",
"edit": "편집",
"editing": "편집",
"editor_disconected_click_to_reconnect": "에디터 접속 끊김. 재접속하려면 아무곳이나 클릭.",
"editor_resources": "에디터 리소스",
"email": "이메일",
"email_already_registered": "이 이메일은 이미 등록되어있습니다.",
"email_link_expired": "이메일 연결이 만료되었습니다. 새로운 계정을 요청하십시오.",
"email_or_password_wrong_try_again": "이메일 또는 암호가 부정확합니다. 다시 시도해주세요",
"email_sent": "이메일 보냄",
"email_us_to_your_friends": "친구들에게 이메일 보내기",
"en": "English",
"error": "오류",
"es": "Espagnol",
"every": "매",
"example_project": "견본 프로젝트",
"expiry": "유효기간",
"export_project_to_github": "GitHub으로 프로젝트 보내기",
"fast": "고속",
"features": "기능",
"february": "2월",
"file_already_exists": "동일한 이름의 파일 혹은 폴더가 존재합니다.",
"files_cannot_include_invalid_characters": "파일에 *’과 /’은 사용할 수 없습니다.",
"find_out_more": "더 알아보기",
"first_name": "이름",
"folders": "폴더",
"following_paths_conflict": "다음 파일과 폴더의 경로가 충돌합니다.",
"font_size": "글자 크기",
"forgot_your_password": "암호를 잊어버리셨나요",
"fr": "Le français",
"free": "무료",
"free_dropbox_and_history": "무료 Dropbox 및 히스토리",
"full_doc_history": "전체 문서 히스토리",
"generic_something_went_wrong": "죄송합니다. 문제가 생겼습니다.",
"github_commit_message_placeholder": "__appName__로 만들어진 변경사항에 대한 메시지 커밋...",
"github_credentials_expired": "GitHub 아이디와 비밀번호가 만료되었습니다.",
"github_integration_lowercase": "GitHub 통합",
"github_is_premium": "GitHub 동기화는 프리미엄 기능입니다",
"github_public_description": "모두가 이 저장소를 볼 수 있습니다. 커밋할 수 있는 분을 선택하실 수 있습니다.",
"github_successfully_linked_description": "감사합니다, __appName__로 GitHub 계정을 성공적으로 연결하였습니다. __appName__ 프로젝트를 GitHub으로 전송하시거나 GitHub 저장소의 프로젝트를 불러올 수 있습니다.",
"github_sync": "GitHub 동기화",
"github_sync_description": "GitHub 동기화로, __appName__ 프로젝트를 GitHub 저장소로 연결하실 수 있습니다. __appName__의 새로운 커밋을 만들고, 오프라인이나 GitHub에서 만들어진 커밋과 합치세요.",
"github_sync_error": "죄송합니다, GitHub 서비스에 대한 에러가 있었습니다. 잠시 후 다시 시도해주시기 바랍니다.",
"github_validation_check": "저장소 이름이 유효한지 확인하시기 바랍니다, 그리고 저장소를 만들기위해 허가를 가지셔야 합니다.",
"global": "글로벌",
"go_to_code_location_in_pdf": "PDF의 코드 위치로 가기",
"go_to_pdf_location_in_code": "코드에서 PDF 위치로 가세요",
"group_admin": "그룹 관리",
"groups": "그룹",
"have_more_days_to_try": "<strong>__days__ days</strong>일 더 사용해 보십시오!",
"headers": "헤더",
"help": "도움말",
"help_us_spread_word": "__appName__을 널리 알려주세요.",
"history": "히스토리",
"hit_enter_to_reply": "답을 하시려면 엔터를 누르세요.",
"hotkeys": "단축키",
"i_want_to_stay": "계속하겠습니다.",
"ignore_validation_errors": "문법 확인 안 함",
"ill_take_it": "이걸로 할게요.",
"import_from_github": "GitHub에서 불러오기",
"import_to_sharelatex": "__appName__에 불러오기",
"importing": "불러오는 중",
"importing_and_merging_changes_in_github": "GitHub의 변경사항들을 불러오고 합칩니다",
"in_good_company": "좋은 회사에 다니시네요",
"indvidual_plans": "개인 플랜",
"info": "정보",
"institution": "기관",
"invalid_email": "이메일 주소가 잘못되었습니다.",
"invalid_file_name": "파일 이름이 부적절합니다.",
"invalid_password": "비밀번호 틀림",
"invite_not_accepted": "받지 않은 초대장",
"invite_not_valid": "프로젝트 초대가 유효하지 않습니다.",
"invite_not_valid_description": "초대가 만료되었습니다. 프로젝트 소유자에게 연락하십시오.",
"ip_address": "IP 주소",
"it": "Italiano",
"ja": "日本語",
"january": "1월",
"join_project": "프로젝트 참여",
"join_sl_to_view_project": "이 프로젝트를 보시려면 __appName__에 참여하세요",
"joining": "참여하기",
"july": "7월",
"june": "6월",
"kb_suggestions_enquiry": "<0>__kbLink__</0>를 확신하셨습니까?",
"keybindings": "키바인딩",
"knowledge_base": "지식 베이스",
"ko": "한국어",
"language": "언어",
"last_modified": "마지막 수정",
"last_name": "성",
"latex_templates": "LaTeX 템플릿",
"ldap": "LDAP",
"ldap_create_admin_instructions": "__appName__ 관리 계정으로 사용할 이메일 주소를 선택하십시오. 사용하실 이메일 주소는 LDAP 시스템에서 사용하는 계정이어야합니다. 이 계정으로의 로그인을 요청받으실 것입니다.",
"learn_more": "더 배우기",
"learn_more_about_link_sharing": "링크 공유 더 알아보기",
"leave_group": "그룹 떠나기",
"leave_now": "지금 떠나기",
"leave_projects": "프로젝트 나가기",
"link_sharing": "링크 공유",
"link_sharing_is_off": "링크 공유를 끄고 초대된 사용자만 볼 수 있습니다.",
"link_sharing_is_on": "링크 공유 중",
"link_to_github": "GitHub 계정에 연결하기",
"link_to_github_description": "프로젝트를 동기화할 수 있도록 GitHub 계정에 접속할 수 있는 __appName__ 권한이 필요합니다.",
"link_to_mendeley": "Mendeley 연결",
"link_to_sl": "__appName__에 연결하기",
"link_to_us": "웹사이트에 연결하기",
"links": "연결",
"loading": "로딩중",
"loading_github_repositories": "GitHub 저장소를 불러오는 중입니다",
"loading_recent_github_commits": "최근 커밋 로딩 중",
"log_hint_extra_info": "더 알아보기",
"log_in": "로그인",
"log_in_with": "__provider__(으)로 로그인",
"log_out": "로그아웃",
"logging_in": "로그인중",
"login": "로그인",
"login_failed": "로그인 실패",
"login_here": "이곳에서 로그인하세요",
"login_or_password_wrong_try_again": "계정 또는 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 입력하세요.",
"logs_and_output_files": "로그 및 파일 출력",
"lost_connection": "연결이 끊겼습니다",
"main_document": "주 문서",
"main_file_not_found": "main 도큐멘트 알 수 없음 ",
"maintenance": "유지",
"make_private": "비공개로 만들기",
"manage_beta_program_membership": "베타 프로그램 멤버십 관리",
"manage_sessions": "나의 세션 관리",
"manage_subscription": "구독 관리",
"march": "3월",
"mark_as_resolved": "해결됨으로 표시",
"math_display": "수식 표시",
"math_inline": "수식 갯수",
"maximum_files_uploaded_together": "최대 __max__ 파일 업로드됨",
"may": "5월",
"mendeley": "Mendeley",
"mendeley_integration": "Mendeley 통합",
"mendeley_is_premium": "Mendeley 통합은 프리미엄 기능입니다.",
"mendeley_reference_loading_error": "오류. Mendeley에서 레퍼런스를 가져올 수 없습니다.",
"mendeley_reference_loading_error_expired": "Mendeley 토큰이 만료되었습니다. 계정을 다시 연결해주세요.",
"mendeley_reference_loading_error_forbidden": "Mendeley에서 레퍼런스를 가져올 수 없습니다. 계정을 다시 연결한 후 다시 시도해주세요.",
"mendeley_sync_description": "Mendeley 통합을 이용해서 __appName__ 프로젝트로 mendeley 레퍼런스를 가져올 수 있습니다.",
"menu": "메뉴",
"merge": "합치기",
"merging": "합치는중",
"month": "월",
"monthly": "매달",
"more": "더보기",
"move_to_annual_billing": "연간 청구서로 옮기기",
"must_be_email_address": "반드시 이메일주소여야 합니다",
"name": "이름",
"native": "기본",
"navigation": "네비게이션",
"nearly_activated": "__appName__ 계정 활성화를 거의 마쳤습니다.",
"need_anything_contact_us_at": "필요하신게 있으시다면, 언제든지 연락주시기 바랍니다:",
"need_to_leave": "떠나시나요?",
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "더 많은 콜레보레이터를 추가하기위해 계정을 업그레이드하셔야 합니다",
"new_file": "새로운 파일",
"new_folder": "새로운 폴더",
"new_name": "새로운 이름",
"new_password": "새로운 암호",
"new_project": "신규 프로젝트",
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<1>__collectionDate__</1>에 <0>__paymentAmmount__</0>원이 지불됩니다.",
"nl": "Nederlands",
"no": "Norsk",
"no_comments": "코멘트 없음",
"no_members": "멤버없음",
"no_messages": "메시지 없음",
"no_new_commits_in_github": "지난번에 합친 이후로 GitHub에 새로운 명령이 없습니다.",
"no_other_sessions": "활성화된 세션이 없습니다.",
"no_planned_maintenance": "플랜 유지가 현재 없습니다",
"no_preview_available": "죄송합니다, 미리보기를 이용하실 수 없습니다.",
"no_projects": "프로젝트 없음",
"no_resolved_threads": "해결된 코멘트 없음",
"no_search_results": "검색 결과 없음",
"no_thanks_cancel_now": "괜찮습니다. 지금 취소합니다.",
"normal": "보통",
"not_now": "지금은 안 함",
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b>님이 <b>__projectName__</b>에 참여하고자 합니다. <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Join Project</a>",
"november": "11월",
"number_collab": "공저자 수",
"october": "10월",
"off": "끄기",
"ok": "OK",
"one_collaborator": "1명 공유 가능",
"one_free_collab": "콜레보레이터 1명 무료",
"online_latex_editor": "온라인 LaTex 편집기",
"open_a_file_on_the_left": "왼쪽에서 파일 열기",
"open_project": "프로젝트 열기",
"optional": "선택사항",
"or": "또는",
"other_actions": "다른 방법들",
"other_logs_and_files": "기타 로그 및 파일 출력",
"over": "더 많은",
"overview": "개요",
"owner": "소유자",
"page_not_found": "페이지를 찾을 수 없습니다",
"password": "암호",
"password_reset": "암호 재설정",
"password_reset_email_sent": "암호 재설정을 완료하기위해 이메일을 전송하였습니다.",
"password_reset_token_expired": "암호 재설정 토큰이 만료되었습니다. 새로운 암호 재설정 이메일을 요청하시고 그곳의 링크를 따르세요.",
"pdf_compile_in_progress_error": "다른 창에서 컴파일 중",
"pdf_compile_rate_limit_hit": "컴파일 빈도 제한 초과",
"pdf_compile_try_again": "재시도 전에 현재 진행 중인 컴파일이 끝날 때까지 기다려주세요.",
"pdf_rendering_error": "PDF 렌더링 오류",
"pdf_viewer": "PDF 뷰어",
"pending": "보류",
"personal": "개인",
"pl": "폴란드어",
"planned_maintenance": "플랜 유지",
"plans_amper_pricing": "플랜 & 가격",
"plans_and_pricing": "플랜 및 가격",
"please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "변경 내용 추적을 사용하시려면 프로젝트 소유자에게 업그레이드를 요구하세요.",
"please_compile_pdf_before_download": "PDF를 다운로드하기 전에 프로젝트를 컴파일하세요",
"please_compile_pdf_before_word_count": "단어 수 세기를 실행하기 전에 프로젝트를 컴파일 하십시오.",
"please_enter_email": "이메일 주소를 입력해주세요",
"please_refresh": "계속하시려면 페이지를 새로고침하세요.",
"please_set_a_password": "비밀번호를 설정하세요.",
"please_set_main_file": "프로젝트 메뉴에서 이 프로젝트의 main 파일을 선택하세요. ",
"position": "직책",
"post_on_facebook": "페이스북에 글올리기",
"powerful_latex_editor": "강력한 LaTeX 편집기",
"presentation": "프레젠테이션",
"price": "가격",
"priority_support": "우선권 지원",
"privacy": "개인정보",
"privacy_policy": "개인정보보호",
"private": "비공개",
"problem_changing_email_address": "이메일 주소 변경에 문제가 있었습니다. 잠시후에 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 저희에게 연락주시기 바랍니다.",
"problem_talking_to_publishing_service": "서비스 게시에 문제가 있습니다, 몇 분 후에 다시 시도해주세요",
"problem_with_subscription_contact_us": "구독에 문제가 있습니다. 더 많은 정보를위해 저희에게 연락해주세요.",
"processing": "처리중",
"professional": "전문가",
"project_flagged_too_many_compiles": "이 프로젝트에서 컴파일 플래그가 너무 자주 있었습니다. 곧 제한이 풀립니다.",
"project_last_published_at": "프로젝트 마지막 게시일:",
"project_name": "프로젝트 이름",
"project_not_linked_to_github": "이 프로젝트는 GitHub 저장소에 연결되어있지 않습니다. GitHub에 프로젝트를위한 저장소를 만드실 수 있습니다:",
"project_synced_with_git_repo_at": "이 프로젝트는 다음 위치에 GitHub 저장소와 동기화 됩니다:",
"project_too_large": "프로젝트가 너무 큽니다",
"project_too_large_please_reduce": "이 프로젝트는 글자가 너무 많습니다. 글자수를 줄여주세요.",
"project_url": "관련 프로젝트 URL",
"projects": "프로젝트",
"pt": "Português",
"public": "공개",
"publish": "공개",
"publish_as_template": "템플릿으로 공개",
"publishing": "공개중",
"pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHub 변경사항들을 __appName__로 당겨주세요",
"push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__ 변경사항을 GitHub으로 밀어주세요",
"quoted_text_in": "인용문",
"read_only": "읽기만 허용",
"realtime_collab": "실시간 협업",
"realtime_track_changes": "실시간 변경 내용 추적",
"reauthorize_github_account": "GitHub 계정 재확인",
"recent_commits_in_github": "GitHub의 최근 커밋",
"recompile": "다시 컴파일하기",
"recompile_pdf": "PDF 다시 컴파일하기",
"reconnecting": "재연결중",
"reconnecting_in_x_secs": "__seconds__초에 재연결",
"reference_error_relink_hint": "이 에러가 지속되면 여기에서 계정을 다시 연결하십시오:",
"reference_search": "고급 레퍼런스 검색",
"reference_search_info": "Citation key로 검색할 수도 있고 저자나, 제목, 연도, 저널명 등을 고급 검색으로 찾아볼 수도 있습니다.",
"reference_sync": "레퍼런스 매니저 동기화",
"refresh_page_after_starting_free_trial": "무료 시험 시작 후 이 페이지를 새로고침하세요.",
"regards": "감사합니다",
"register": "등록",
"register_to_edit_template": "__templateName__ 템플릿을 편집하기위해 등록해주세요",
"registered": "등록됨",
"registering": "등록중",
"reject": "거절",
"reject_all": "모두 거절",
"remove_collaborator": "공동 연구자 삭제",
"remove_from_group": "그룹에서 삭제하기",
"removed": "제거완료",
"removing": "삭제하기",
"rename": "이름 바꾸기",
"rename_project": "프로젝트 이름 바꾸기",
"renaming": "이름 재설정",
"reopen": "다시 열기",
"reply": "대답",
"repository_name": "저장소 이름",
"republish": "다시 공개하기",
"request_password_reset": "암호 재설정 요청",
"request_sent_thank_you": "요청을 보냈습니다. 감사합니다.",
"required": "필수",
"resend": "다시 보냄",
"reset_password": "암호 재설정",
"reset_your_password": "암호 재설정",
"resolve": "해결",
"resolved_comments": "해결된 코멘트",
"restore": "복원하기",
"restoring": "복원중",
"restricted": "권한 없음",
"restricted_no_permission": "이 페이지를 불러올 권한이 없습니다.",
"return_to_login_page": "로그인 페이지로 이동",
"review": "검토",
"review_your_peers_work": "동료의 작업 검토",
"revoke_invite": "초대 취소",
"ro": "로마니아어",
"role": "역할",
"ru": "Русский",
"saml": "SAML",
"saml_create_admin_instructions": "__appName__ 관리 계정으로 사용할 이메일 주소를 선택하십시오. 사용하실 이메일 주소는 LDAP 시스템에서 사용하는 계정이어야합니다. 이 계정으로의 로그인을 요청받으실 것입니다.",
"saving": "저장중",
"saving_notification_with_seconds": "__docname__문서를 저장중 입니다... (저장되지않은 변경사항 중 __seconds__초)",
"search_bib_files": "저자, 제목, 연도로 검색",
"search_projects": "프로젝트 검색",
"search_references": "이 프로젝트에서 .bib 파일 검색",
"security": "보안",
"see_changes_in_your_documents_live": "문서 변경사항 실시간으로 보기",
"select_all_projects": "전체 선택",
"select_github_repository": "__appName__에 불러올 GitHub 저장소를 선택합니다.",
"send": "발신",
"send_first_message": "첫 메시지를 전송하세요",
"send_test_email": "테스트 이메일 보내기",
"sending": "발신 중",
"september": "9월",
"server_error": "서버 오류",
"services": "서비스",
"session_created_at": "생성된 세션",
"session_expired_redirecting_to_login": "세션 종료. __seconds__ seconds 초 후 다시 로그인",
"sessions": "세션",
"set_new_password": "새로운 암호 설정",
"set_password": "암호 설정",
"settings": "설정",
"share": "공유",
"share_project": "프로젝트 공유",
"share_sl_to_get_rewards": "친구 및 동료들과 __appName__(을)를 공유하시고, 아래의 보상을 열어보세요",
"share_with_your_collabs": "콜레보레이터와 공유",
"shared_with_you": "공유받은 프로젝트",
"sharelatex_beta_program": "__appName__ 베타 프로그램",
"show_all": "모두 보기",
"show_hotkeys": "단축키보기",
"show_less": "적게 보기",
"site_description": "사용하기 쉬운 온라인 LaTex 편집기. 설치 필요없음. 실시간 협업. 버전 관리. 수백 개의 LaTex 템플릿. 그리고 그 이상.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "추천 후에 누군가 __appName__사용을 시작했을 때, 감사함을 전하기 위해 몇가지 <strong>무료 선물</strong>을 드리고자 합니다! 아래의 진행과정을 확인해주세요.",
"something_went_wrong_rendering_pdf": "PDF 렌더링 중 무언가 잘못되었습니다.",
"somthing_went_wrong_compiling": "죄송합니다. 무언가 잘못되어 프로젝트가 컴파일되지 않았습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
"source": "소스",
"spell_check": "철자 확인",
"spread_the_word_and_fill_bar": "다른 이들에게 많이 알려주고, 이 줄을 채우세요",
"start_free_trial": "무료로 사용해보세요!",
"state": "주",
"status_checks": "상태 확인",
"still_have_questions": "궁금하신 점이 남아 있나요?",
"stop_compile": "컴파일 중지",
"stop_on_validation_error": "컴파일 전에 문법 확인",
"student": "학생",
"subject": "제목",
"subscribe": "구독",
"subscription": "구독",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 구독이 취소되고 <0>__terminateDate__</0>에 만기될 것 입니다. 더이상 지불해야 하는 금액은 없습니다.",
"suggestion": "제안",
"sure_you_want_to_change_plan": "<0>__planName__</0>에 계획을 변경하길 원하시나요?",
"sure_you_want_to_leave_group": "이 그룹을 떠나시겠습니까?",
"sv": "Svenska",
"sync": "동기화",
"sync_dropbox_github": "Dropbox와 GitHub 연동",
"sync_project_to_github_explanation": "__appName__에 만들어진 모든 변경사항이 GitHub의 모든 업데이트와 통합될 것 입니다.",
"sync_to_dropbox": "Dropbox 동기화",
"sync_to_github": "GitHub 동기화",
"syntax_validation": "코드 확인",
"take_me_home": "홈으로!",
"tc_everyone": "모든 사람",
"tc_guests": "게스트",
"tc_switch_everyone_tip": "모두에게 변경 사항 추적 고정",
"tc_switch_guests_tip": "링크를 공유하는 모든 게스트에게 변경 사항 추적 고정",
"tc_switch_user_tip": "이 사용자에게 변경 사항 추적 고정",
"template_description": "템플릿 설명",
"templates": "템플릿",
"terminated": "컴파일 취소됨",
"terms": "약관",
"thank_you": "감사합니다",
"thanks": "감사합니다",
"thanks_for_subscribing": "구독해주셔서 감사합니다!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "__planName__ 플랜을 구독해주셔서 감사합니다. __appName__(이)가 지속적으로 성장하고 향상될 수 있도록 사람들에게 많이 알려주세요.",
"thanks_settings_updated": "감사합니다, 당신의 설정사항이 업데이트되었습니다.",
"theme": "테마",
"thesis": "학위 논문",
"this_is_your_template": "당신의 프로젝트에서 가져온 템플릿입니다.",
"this_project_is_public": "이 프로젝트는 공개되어 있으며, URL에 접근한 모든 사람들이 편집할 수 있습니다.",
"this_project_is_public_read_only": "이 프로젝트는 공개여서 모든 사람들이 볼 수 있지만 URL로 접속한 분들은 편집할 수 없습니다.",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "이 프로젝트는 Dropbox 폴더에 나타날 것 입니다 ",
"three_free_collab": "콜레버레이터 3명 무료",
"timedout": "시간초과",
"title": "제목",
"to_many_login_requests_2_mins": "이 계정으로 너무 많은 로그인을 시도했습니다. 다시 로그인 하기 전에 2분만 기다려주세요",
"to_modify_your_subscription_go_to": "구독 변경하러 가기",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "너무 많은 파일이 업로드되어 잠시 보류되었습니다.",
"too_recently_compiled": "이 프로젝트는 방금에 컴파일 되었기 때문에 컴파일을 생략합니다.",
"tooltip_hide_filetree": "파일 트리를 숨기려면 클릭",
"tooltip_hide_pdf": "PDF를 숨기려면 클릭",
"tooltip_show_filetree": "파일 트리를 보려면 클릭",
"tooltip_show_pdf": "PDF를 보려면 클릭",
"total_words": "총 단어 수",
"tr": "Türkçe",
"track_any_change_in_real_time": "실시간으로 모든 변경 사항 추적",
"track_changes": "변경 내용 추적",
"track_changes_is_off": "변경 내용 추적 <strong>꺼짐</strong>",
"track_changes_is_on": "변경 내용 추적 <strong>사용</strong>",
"tracked_change_added": "추가됨",
"tracked_change_deleted": "삭제됨",
"try_it_for_free": "무료로 사용해보세요",
"try_now": "지금 시도하세요",
"turn_off_link_sharing": "링크 공유 끄기",
"turn_on_link_sharing": "링크 공유 켜기",
"uk": "우크라이나어",
"uncategorized": "기타",
"university": "대학교",
"unlimited": "무제한",
"unlimited_collabs": "공유 무제한",
"unlimited_private": "무제한 개인 프로젝트",
"unlimited_projects": "무제한 프로젝트",
"unlink": "연결해제",
"unlink_github_warning": "GitHub로 동기화한 모든 프로젝트는 연결이 끊길 것이며 GitHub과 더이상 동기화되지 않을 것 입니다. GitHub 계정 연결을 정말로 해지하시겠습니까?",
"unlink_reference": "레퍼렌스 제공자 연결 해제",
"unlink_warning_reference": "경고: 이 공급자로부터의 계정을 해제하면 레퍼런스를 프로젝트로 가져올 수 없습니다.",
"unpublish": "비공개",
"unpublishing": "비공개",
"unsubscribe": "구독해제",
"unsubscribed": "구독해제",
"unsubscribing": "구독해제중",
"update": "업데이트",
"update_account_info": "계정 정보 업데이트",
"update_dropbox_settings": "Dropbox 설정 업데이트",
"update_your_billing_details": "청구서 세부사항 업데이트",
"updating_site": "사이트 업데이트",
"upgrade": "업그레이드",
"upgrade_cc_btn": "지금 업그레이드하고 7일 후 지불",
"upgrade_now": "지금 업그레이드",
"upgrade_to_get_feature": "__feature__와 다음 기능 사용을 위해 업그레이드:",
"upgrade_to_track_changes": "변경 내용 추적을 위해 업그레이드",
"upload": "업로드",
"upload_project": "프로젝트 업로드",
"upload_zipped_project": "압축된 프로젝트 업로드",
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ 님이 __projectname__에 참여하길 원합니다",
"vat_number": "VAT 번호",
"view_all": "모두 보기",
"view_in_template_gallery": "템플릿 갤러리에서 보기",
"welcome_to_sl": "__appName__에 오신걸 환영합니다",
"word_count": "단어 수 세기",
"year": "년",
"you_have_added_x_of_group_size_y": "이용가능한<1>__groupSize__</1>멤버 중 <0>__addedUsersSize__</0>멤버가 추가되었습니다",
"you_introed_high_number": " <0>__numberOfPeople__</0>명의 분들께 __appName__를 소개하셨습니다. 훌륭합니다!",
"you_introed_small_number": "<0>__numberOfPeople__</0>명의 분들께 __appName__를 소개하셨군요. 훌륭합니다, 더 소개 하시겠습니까?",
"you_not_introed_anyone_to_sl": "__appName__(을)를 아직 아무도 소개하지 않으셨군요. 공유해보세요!",
"your_plan": "나의 플랜",
"your_projects": "나의 프로젝트",
"your_sessions": "나의 세션",
"your_subscription": "나의 구독",
"your_subscription_has_expired": "구독이 만료되었습니다.",
"zh-CN": "中國語"
}