[visual] Wrap table generator toolbar on overflow GitOrigin-RevId: ef4d5b7f8fe79eefb6d2ad2f89c8ae198e2c701d