[web] scripts: translations: exclude more places from i18n tracking GitOrigin-RevId: bd2204c59b73638358348c0742cc3b2cb45f248a