overleaf/services/web/locales/no.json
CloudBuild 847795e10f auto update translation
GitOrigin-RevId: f6f1a2d3a7704c0a6f29a8b9039353781c39f4a6
2021-12-24 09:02:56 +00:00

616 lines
37 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"suggest_new_doc": "Foreslå nytt dokument",
"request_sent_thank_you": "Forespørsel sendt. Takk.",
"suggestion": "Forslag",
"project_url": "Prosjekt URL",
"subject": "Emne",
"confirm": "Bekreft",
"cancel_personal_subscription_first": "Du har allerede et personlig abonnement, vil du at vi skal kansellere det før du blir medlem av gruppelisensen?",
"delete_projects": "Slett prosjekter",
"leave_projects": "Forlat prosjekter",
"delete_and_leave_projects": "Slett of forlat prosjekter",
"too_recently_compiled": "Dette prosjektet ble kompilert veldig nylig, så kompilasjonen har blitt hopper over.",
"clsi_maintenance": "Kompileringsserverene er nede for vedlikehold, og vil være tilbake snart.",
"references_search_hint": "Trykk CTRL-Mellomrom for å søke",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Vennligst spør prosjekteieren om å oppgradere for å bruke Referansesøk-funksjonen",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "Vennligst spør prosjekteieren om å oppgradere for raskere kompileringer og for å øke pausegrensen.",
"search_bib_files": "Søk etter forfatter, tittel, år",
"leave_group": "Forlat gruppe",
"leave_now": "Forlat nå",
"sure_you_want_to_leave_group": "Er du sikker på at du vil forlate denne gruppen?",
"notification_group_invite": "Du har blitt invitert til gruppen __groupName__, <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">Bli medlem her</a>.",
"search_references": "Søk i .bib-filene for dette prosjektet",
"no_search_results": "Ingen søkeresultater",
"email_already_registered": "Denne eposten er allerede registrert",
"compile_mode": "Kompileringsmodus",
"normal": "Normal",
"fast": "Hurtig",
"rename_folder": "Endre mappenavn",
"delete_folder": "Slett mappe",
"about_to_delete_folder": "Du er i ferd med å slette følgende mapper (ingen prosjekter i mappene vil bli slettet):",
"to_modify_your_subscription_go_to": "For å endre abonnementet ditt gå til",
"activate_account": "Aktiver din konto",
"yes_please": "Ja takk!",
"nearly_activated": "Du er ett steg unna fra å aktivere din __appName__ konto!",
"please_set_a_password": "Vennligst velg et passord",
"maximum_files_uploaded_together": "Maksimalt __max__ filer lastet opp samtidig",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "For mange filer lastet opp, dine opplastninger har blitt begrenset i en kort periode.",
"compile_larger_projects": "Kompiler Større Prosjekter",
"upgrade_to_get_feature": "Oppgrader for å få __feature__, pluss:",
"new_group": "Ny Gruppe",
"about_to_delete_groups": "Du er på vei til å slette følgende grupper:",
"removing": "Fjerning",
"adding": "Legge til",
"groups": "Grupper",
"rename_group": "Endre gruppenavn",
"create_group": "Lag Gruppe",
"delete_group": "Slett Gruppe",
"delete_groups": "Slett Grupper",
"your_groups": "Dine Grupper",
"group_name": "Gruppenavn",
"no_groups": "Ingen Grupper",
"Subscription": "Abonnement",
"Documentation": "Dokumentasjon",
"Universities": "Universiteter",
"Account Settings": "Kontoinnstillinger",
"Projects": "Prosjekter",
"Account": "Konto",
"global": "global",
"Terms": "Vilkår",
"Security": "Sikkerhet",
"About": "Om",
"editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor frakoblet, klikk hvor som helst for å koble til igjen.",
"word_count": "Ordtelling",
"please_compile_pdf_before_word_count": "Vennligst kompiler prosjektet ditt før du utfører en ordtelling",
"total_words": "Totalt antall ord",
"headers": "Overskrifter",
"math_inline": "Matematikk i linje",
"math_display": "Matematikk utstilt",
"connected_users": "Tilkoblede brukere",
"projects": "Prosjekter",
"upload_project": "Last opp prosjekt",
"all_projects": "Alle prosjekter",
"your_projects": "Dine prosjekter",
"shared_with_you": "Delt med deg",
"deleted_projects": "Slettede prosjekter",
"templates": "Maler",
"new_folder": "Ny mappe",
"create_your_first_project": "Opprett ditt første prosjekt",
"complete": "Ferdig",
"on_free_sl": "Du bruker gratisversjonen av __appName__",
"upgrade": "Oppgrader",
"or_unlock_features_bonus": "eller lås opp gratis bonusfunksjonalitet ved å",
"sharing_sl": "dele __appName__",
"add_to_folder": "Legg til i mappe",
"create_new_folder": "Lag ny mappe",
"more": "Mer",
"rename": "Gi nytt navn",
"make_copy": "Lag en kopi",
"restore": "Gjenopprett",
"title": "Tittel",
"last_modified": "Sist endret",
"no_projects": "Ingen prosjekter",
"welcome_to_sl": "Velkommen til __appName__!",
"new_to_latex_look_at": "Uerfaren med LaTeX? Start med å se på vår",
"or": "eller",
"or_create_project_left": "eller opprett ditt første prosjekt til venstre.",
"thanks_settings_updated": "Takk, endringene dine har blitt lagret.",
"update_account_info": "Oppdater kontoinformasjon",
"must_be_email_address": "Må være en epostadresse",
"first_name": "Fornavn",
"last_name": "Etternavn",
"update": "Oppdater",
"change_password": "Endre passord",
"current_password": "Nåværende passord",
"new_password": "Nytt passord",
"confirm_new_password": "Bekreft nytt passord",
"required": "påkrevd",
"doesnt_match": "Samsvarer ikke",
"dropbox_integration": "Dropbox-integrasjon",
"learn_more": "Lær mer",
"dropbox_is_premium": "Synkronisering med Dropbox er en premium funksjonalitet",
"account_is_linked": "Konto er koblet",
"unlink_dropbox": "Koble fra Dropbox",
"link_to_dropbox": "Koble til Dropbox",
"newsletter_info_and_unsubscribe": "Nå og da sender vi nyhetsbrev med oppsummeringer av de nye funksjonalitetene som er tilgjengelige. Om du foretrekker å ikke motta denne eposten så kan du avslutte abonnementet når som helst:",
"unsubscribed": "Abonnement avsluttet",
"unsubscribing": "Avslutter abonnement",
"unsubscribe": "Avslutt abonnement",
"need_to_leave": "Må du dra?",
"delete_your_account": "Slett kontoen din",
"delete_account": "Slett konto",
"delete_account_warning_message": "Du er på vei til å permanent <strong>slette all data tilhørende kontoen din</strong>, inkludert prosjektene og innstillingene dine. Vennligst skriv DELETE i boksen under for å fortsette.",
"deleting": "Sletter",
"delete": "Slett",
"sl_benefits_plans": "__appName__ er det LaTeX-redigeringsprogrammet i verden som er enklest å bruke. Hold deg oppdatert med dine samarbeidspartnere, hold styr på alle forandringer i arbeidet ditt, og bruk vår LaTeX-løsning fra hvor som helst i verden.",
"monthly": "Månedlig",
"personal": "Personlig",
"free": "Gratis",
"one_collaborator": "Kun én samarbeidspartner",
"collaborator": "Samarbeidspartner",
"collabs_per_proj": "__collabcount__ samarbeidspartnere per prosjekt",
"full_doc_history": "Full dokument-historikk",
"sync_to_dropbox": "Synkroniser til Dropbox",
"start_free_trial": "Start gratis prøveperiode!",
"professional": "Profesjonell",
"unlimited_collabs": "Ubegrenset antall samarbeidspartnere",
"name": "Navn",
"student": "Student",
"university": "Universitet",
"position": "Stilling",
"choose_plan_works_for_you": "Velg en løsning som fungerer for deg med vår __len__-dags gratis prøveperiode. Avslutt den når som helst.",
"interested_in_group_licence": "Interessert i å bruke __appName__ med en gruppe-, team- eller avdelings-konto?",
"get_in_touch_for_details": "Ta kontakt for detaljer!",
"group_plan_enquiry": "Forespørsel om gruppeplan",
"enjoy_these_features": "Nyt alle disse fantastiske funksjonene",
"create_unlimited_projects": "Opprett så mange prosjekter du trenger.",
"never_loose_work": "Mist aldri data, vi sikrer dine verdier.",
"access_projects_anywhere": "Ha tilgang til prosjektene dine overalt.",
"log_in": "Logg inn",
"login": "Innlogging",
"logging_in": "Logger inn",
"forgot_your_password": "Glemt passordet",
"password_reset": "Tilbakestill passord",
"password_reset_email_sent": "Vi har sendt deg en email hvor du kan tilbakestille passordet ditt.",
"please_enter_email": "Vennligst fyll inn epostadressen din",
"request_password_reset": "Be om nytt passord",
"reset_your_password": "Tilbakestill passordet ditt",
"password_has_been_reset": "Passordet ditt har blitt tilbakestilt",
"login_here": "Logg inn her",
"set_new_password": "Sett nytt passord",
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ ønsker at du skal se __projectname__",
"join_sl_to_view_project": "Bli med i __appName__ for å se dette prosjektet",
"register_to_edit_template": "Vennligst registrer deg for å redigere __templateName__ malen",
"already_have_sl_account": "Allerede __appName__-bruker?",
"register": "Registrer",
"password": "Passord",
"registering": "Registrerer",
"planned_maintenance": "Planlagt vedlikehold",
"no_planned_maintenance": "Det er for tiden ikke planlagt noe vedlikehold",
"cant_find_page": "Beklager, vi kan ikke finne siden du leter etter.",
"take_me_home": "Ta meg hjem!",
"no_preview_available": "Beklager, ingen forhåndsvisning er tilgjengelig",
"no_messages": "Ingen meldinger",
"send_first_message": "Send din første melding",
"account_not_linked_to_dropbox": "Din konto er ikke koblet til Dropbox",
"update_dropbox_settings": "Oppdater Dropbox-innstillinger",
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Vennligst last inn siden på nytt etter at du har startet din gratis prøveperiode.",
"checking_dropbox_status": "sjekker Dropbox-status",
"dismiss": "Avvis",
"new_file": "Ny Fil",
"upload_file": "Last opp fil",
"create": "Opprett",
"creating": "Oppretter",
"upload_files": "Last opp fil(er)",
"sure_you_want_to_delete": "Er du sikker på at du permanent vil slette <strong>&#123;&#123; entity.name &#125;&#125;</strong>?",
"common": "Vanilige",
"navigation": "Navigasjon",
"editing": "Redigerer",
"ok": "OK",
"source": "Kilde",
"actions": "Handlinger",
"copy_project": "Kopier prosjekt",
"publish_as_template": "Publiser som mal",
"sync": "Synk",
"settings": "Innstillinger",
"main_document": "Hoveddokument",
"off": "Av",
"auto_complete": "Autofullfør",
"theme": "Tema",
"font_size": "Skriftstørrelse",
"pdf_viewer": "PDF-viser",
"built_in": "Innebygget",
"native": "integrert",
"show_hotkeys": "Vis hurtigtaster",
"new_name": "Nytt navn",
"copying": "kopierer",
"copy": "Kopier",
"compiling": "Kompilerer",
"click_here_to_preview_pdf": "Trykk her for å se arbeidet ditt som PDF",
"server_error": "Serverfeil",
"somthing_went_wrong_compiling": "Beklager, noe gikk galt og prosjektet ditt kunne ikke bli kompilert. Vennligst prøv igjen om noen få øyeblikk.",
"timedout": "Tok for lang tid",
"proj_timed_out_reason": "Beklager, din kompilering tok for lang tid. Dette kan være på grunn av et stort antall bilder med høy oppløsning, eller kompliserte diagrammer.",
"no_errors_good_job": "Ingen feilmeldinger, godt jobbet!",
"compile_error": "Kompileringsfeil",
"generic_failed_compile_message": "Beklager, din LaTeX-kode kunne ikke kompilere av en eller annen grunn. Vennligst sjekk feilmeldingene under for detaljer, eller se i råloggen",
"other_logs_and_files": "Andre logger &amp; filer",
"view_raw_logs": "Se Rålogger",
"hide_raw_logs": "Gjem Rålogger",
"clear_cache": "Tøm cache",
"clear_cache_explanation": "Dette vil fjerne alle usynlige LaTeX-filer (.aux, .bbl, etc) fra din kompileringsserver. Generelt sett trenger du ikke gjøre dette annet enn om du har problemer med referanser.",
"clear_cache_is_safe": "Dine prosjektfiler vil ikke bli slettet eller forandret.",
"clearing": "Rydder opp",
"template_description": "Mal Beskrivelse",
"project_last_published_at": "Ditt prosjekt ble sist publisert",
"problem_talking_to_publishing_service": "Det er et problem med vår publiseringstjeneste, vennligst prøv igjen om noen få minutter",
"unpublishing": "Avpubliserer",
"republish": "Re-publiser",
"publishing": "Publiserer",
"share_project": "Del prosjekt",
"this_project_is_private": "Dette prosjektet er privat og gir bare tilgang til personene under.",
"make_public": "Offentliggjør",
"this_project_is_public": "Dette prosjektet er offentlig og kan redigeres av alle med riktig URL.",
"make_private": "Gjør privat",
"can_edit": "Kan redigere",
"share_with_your_collabs": "Del med dine samarbeidspartnere",
"share": "Del",
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "Du må oppgradere kontoen din for å legge til flere samarbeidspartnere",
"make_project_public": "Gjør prosjekt offentlig",
"make_project_public_consequences": "Dersom du gjør prosjektet offentlig, kan alle med URL til prosjektet få tilgang til det.",
"allow_public_editing": "Tillat offentlig redigering",
"allow_public_read_only": "Tillatt offentlig read only tilgang",
"make_project_private": "Gjør prosjekt privat.",
"make_project_private_consequences": "Dersom du gjør prosjektet privat, vil kun de du velger å dele det med ha tilgang.",
"need_to_upgrade_for_history": "Du må oppgradere kontoen din for å bruke Historie-funksjonaliteten.",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Vennligst be eieren av prosjektet om å oppgradere for å bruke Historie-funksjonaliteten.",
"anonymous": "Anonym",
"generic_something_went_wrong": "Beklager, noe gikk feil :(",
"restoring": "Gjenoppretter",
"restore_to_before_these_changes": "Gjenopprett til før disse endringene",
"profile_complete_percentage": "Profilen din er __percentval__% ferdig",
"file_has_been_deleted": "__filename__ har blitt slettet",
"sure_you_want_to_restore_before": "Er du sikker på at du vil gjenopprette <0>__filename__</0> til før endringene den __date__?",
"rename_project": "Gi prosjektet nytt navn",
"about_to_delete_projects": "Du er i ferd med å slette følgende prosjekt:",
"about_to_leave_projects": "Du er i ferd med å forlate følgende prosjekter:",
"upload_zipped_project": "Last opp zippet prosjekt",
"upload_a_zipped_project": "Last opp et zippet prosjekt",
"your_profile": "Din profil",
"institution": "Institusjon",
"role": "Stilling",
"folders": "Mapper",
"disconnected": "Frakoblet",
"please_refresh": "Vennligst refresh siden for å fortsette.",
"lost_connection": "Mistet tilkobling",
"reconnecting_in_x_secs": "Kobler til om __seconds__ sekunder",
"try_now": "Prøv nå",
"reconnecting": "Kobler til",
"saving_notification_with_seconds": "Lagrer __docname__... (__seconds__ sekunder med ulagrede endringer)",
"help_us_spread_word": "Hjelp oss med å spre ordet om __appName__",
"share_sl_to_get_rewards": "Del __appName__ med dine venner og kollegaer og lås opp belønningene under",
"post_on_facebook": "Post på Facebook",
"share_us_on_googleplus": "Del oss på Google+",
"email_us_to_your_friends": "Send oss på epost til vennene dine",
"link_to_us": "Link til oss fra nettsiden din",
"direct_link": "Direktelink",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Når noen begynner å bruke __appName__ etter at du har anbefalt dem, gir vi deg <strong>gratis ting</strong> som takk! Sjekk fremgangen din under.",
"spread_the_word_and_fill_bar": "Spre ordet og fyll opp fremdriftsindikatoren",
"one_free_collab": "Én gratis samarbeidspartner",
"three_free_collab": "Tre gratis samarbeidspartnere",
"free_dropbox_and_history": "Gratis Dropbox og revisjonshistorikk",
"you_not_introed_anyone_to_sl": "Du har ikke introdusert noen til __appName__ ennå. Kom i gang med å dele!",
"you_introed_small_number": " Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba, men kan du klare flere?",
"you_introed_high_number": " Du har introdusert <0>__numberOfPeople__</0> folk til __appName__. Bra jobba!",
"link_to_sl": "Link til __appName__",
"can_link_to_sl_with_html": "Du kan lenke til __appName__ ved å bruke følgende HTML:",
"year": "år",
"month": "måned",
"subscribe_to_this_plan": "Abonner til denne planen",
"your_plan": "Din plan",
"your_subscription": "Ditt abonnement",
"on_free_trial_expiring_at": "Du bruker for øyeblikket en gratis prøveperiode som utgår __expiresAt__.",
"choose_a_plan_below": "Velg en plan å abonnere til.",
"currently_subscribed_to_plan": "Du har for øyeblikket et abonnement på <0>__planName__</0>-planen.",
"change_plan": "Forandre plan",
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Neste betaling av <0>__paymentAmmount__</0> vil bli belastet den <1>__collectionDate__</1>",
"update_your_billing_details": "Oppdater dine faktureringsdetaljer",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Ditt abonnement har blitt kansellert og vil avsluttes den <0>__terminateDate__</0>. Ingen ytterligere belastninger vil bli foretatt.",
"your_subscription_has_expired": "Dit abonnement har utgått.",
"create_new_subscription": "Lag nytt abonnement",
"problem_with_subscription_contact_us": "Det er et problem med abonnementet ditt. Vennligst kontakt oss for mer informasjon.",
"manage_group": "Administrer gruppe",
"loading_billing_form": "Laster formular for faktureringsdetaljer",
"you_have_added_x_of_group_size_y": "Du har lagt til <0>__addedUsersSize__</0> av <1>__groupSize__</1> tilgjengelige deltagere",
"remove_from_group": "Fjern fra gruppe",
"group_account": "Gruppekonto",
"registered": "Registrert",
"no_members": "Ingen medlemmer",
"add_more_members": "Legg til flere medlemmer",
"add": "Legg til",
"thanks_for_subscribing": "Takk for at du abonnerer!",
"your_card_will_be_charged_soon": "Kortet ditt vil bli snart bli belastet.",
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Hvis du ikke vil bli belastet igjen ",
"add_your_first_group_member_now": "Legg til ditt første gruppemedlem nå",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Takk for at du abonnerer til __planName__ planen. Støtte fra personer som deg gjør at __appName__ kan fortsette å vokse og forbedres.",
"back_to_your_projects": "Tilbake til prosjektene dine",
"goes_straight_to_our_inboxes": "Det går rett til begge våre innbokser",
"need_anything_contact_us_at": "Dersom det er noe du trenger, ikke nøl med å kontakte oss direkte på",
"regards": "Takk",
"about": "Om",
"comment": "Kommenter",
"restricted_no_permission": "Begrenset, beklager, du har ikke tillatelse til å laste denne siden.",
"online_latex_editor": "Online LaTeX-redigeringsprogram",
"meet_team_behind_latex_editor": "Møt teamet bak ditt favoritt LaTeX-redigeringsprogram.",
"follow_me_on_twitter": "Følg meg på Twitter",
"motivation": "Motivasjon",
"evolved": "Utviklet",
"the_easy_online_collab_latex_editor": "Det brukervennlige, online, interaktive LaTeX-redigeringsprogrammet",
"get_started_now": "Kom i gang nå",
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ blir brukt av __numberOfUsers__ studenter og akademikere på:",
"collaboration": "Samarbeid",
"work_on_single_version": "Jobb sammen på én enkelt versjon",
"view_collab_edits": "Vis samarbeidspartneres endringer ",
"ease_of_use": " Brukervennlighet",
"no_complicated_latex_install": "Ingen komplisert LaTeX-installasjon",
"all_packages_and_templates": "Alle pakkene og <0>__templatesLink__</0> du trenger",
"document_history": "Dokumenthistorikk",
"see_what_has_been": "Se hva som har blitt ",
"added": "lagt til",
"and": "og",
"removed": "fjernet",
"restore_to_any_older_version": "Tilbakestill til hvilken som helst tidligere versjon",
"work_from_anywhere": "Arbeid hvor som helst",
"acces_work_from_anywhere": "Få tilgang til arbeidet ditt hvor hen du er i verden",
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Arbeid offline, og synkroniser filene dine via Dropbox og GitHub",
"over": "over",
"view_templates": "Se maler",
"nothing_to_install_ready_to_go": "Det er ingenting komplisert eller vanskelig som du trenger å installere, og du kan <0>__start_now__</0>, selv om du aldri har brukt det før. __appName__ kommer med et komplett, ready to go LaTeX-miljø som kjører på våre servere.",
"start_using_latex_now": "begynne å bruke LaTeX nå",
"get_same_latex_setup": "Med __appName__ får du det samme LaTeX-oppsettet hvor enn du befinner deg. Ved å arbeide med kollegaer og medstudenter med __appName__, er du sikker på at du ikke kommer til å støte på problemer som versjonsinkonsistens eller pakkekonflikter.",
"support_lots_of_features": "Vi støtter nesten all LaTeX-funksjonalitet, inkludert innsetting av bilder, bibliografi, ligninger, og mye mer! Les om alle de spennende tingene du kan gjøre med __appName__ i vår <0>__help_guides_link__</0>",
"latex_guides": "LaTex-guider",
"reset_password": "Tilbakestill passord",
"set_password": "Sett passord",
"updating_site": "Oppdaterer side",
"bonus_please_recommend_us": "Bonus - Anbefal oss",
"admin": "admin",
"subscribe": "Abonner",
"update_billing_details": "Oppdater faktureringsdetaljer",
"group_admin": "Gruppeadministrator",
"all_templates": "Alle maler",
"your_settings": "Dine instillinger",
"maintenance": "Vedlikehold",
"to_many_login_requests_2_mins": "Denne kontoen har hatt for mange innloggingsforsøk. Vennligst vent 2 minutter før du prøver å logge inn igjen",
"email_or_password_wrong_try_again": "Epostadressen eller passordet er feil. Vennligst prøv på nytt",
"rate_limit_hit_wait": "Vennligst vent et øyeblikk før du prøver igjen.",
"problem_changing_email_address": "Det oppstod et problem med å endre epostadressen din. Prøv igjen om noen øyeblikk. Vennligst ta kontakt med oss dersom problemet vedvarer.",
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ sørger for at du alltid er oppdatert på det dine samarbeidspartnere gjør. Det er én master-versjon av hvert dokument, som alle har tilgang til. Det er umulig å gjøre endringer som skaper konflikt, og du slipper å vente på at kollegaene dine skal sende siste utgave for at du skal kunne jobbe videre.",
"can_see_collabs_type_blurb": "Det er ikke et problem at flere personer ønsker å arbeide på det samme dokumentet samtidig. Du kan se hvor kollegaene dine skriver direkte i redigeringsprogrammet og endringene deres vises umiddelbart på skjermen din.",
"work_directly_with_collabs": "Jobb direkte med dine samarbeidspartnere",
"work_with_word_users": "Jobb med Word-brukere",
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ er så enkelt å komme i gang med at du vil kunne invitere kollegaer som ikke tidligere har erfaring med LaTeX til å bidra direkte til LaTeX-dokumentene dine. De vil være produktive fra dag én og vil sakte, men sikkert ta til seg kunnskap om LaTeX.",
"view_which_changes": "Se hvilke endringer som er gjort",
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ inkluderer funksjonalitet for å se revisjonshistorikk så du kan se nøyaktig hvem som endret hva, og når. Dette gjør det veldig enkelt å holde seg oppdatert med eventuelle endringer gjort av dine samarbeidspartnere og få et tilbakeblikk på dine nylige endringer.",
"can_revert_back_blurb": "Ved samarbeid eller når du jobber for deg selv, skjer det ofte feil. Gjenoppretting av tidligere versjoner er enkelt og eliminerer risikoen for å miste arbeid eller angre på en endring.",
"start_using_sl_now": "Begynn å bruk __appName__ nå",
"over_x_templates_easy_getting_started": "Vi har __over__ 400 __templates__ i malgalleriet vårt, så det er enkelt å komme i gang, enten du skriver en avhandling, et tidsskrift, CV eller noe annet.",
"done": "Ferdig",
"change": "Endre",
"page_not_found": "Fant ikke siden",
"please_see_help_for_more_info": "Vennligst se vår hjelp-guide for mer informasjon.",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Dette prosjektet vil bli plassert i din Dropbox-mappe på ",
"member_of_group_subscription": "Du er medlem av et gruppeabonnement administrert av __admin_email__. Vennligst kontakt vedkommende for å administrere abonnementet ditt.\n",
"about_henry_oswald": "er en programvareingeniør bosatt i London. Han lagde den originale prototypen av ShareLaTeX og har vært ansvarlig for å lage en stabil og skalerbar plattform. Henry er en forkjemper for Test Driven Development og tar ansvar for at vi holder __appName__ koden clean og enkel å vedlikeholde.",
"about_james_allen": "har en PhD i teoretisk fysikk og er lidenskapelig opptatt av LaTeX. Han lagde et av de første online LaTeX-redigeringsprogrammene, ScribTeX, og har spilt en viktig rolle i utvikling av teknologiene som gjør __appName__ mulig.",
"two_strong_principles_behind_sl": "Det er to sterke drivkrafter bak vårt arbeid med __appName__:",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Vi ønsker å forbedre arbeidsflyten til så mange som mulig",
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX er beryktet for å være vanskelig å bruke, og samarbeid er alltid vanskelig å koordinere. Vi mener at vi har utviklet gode løsninger for å hjelpe folk som støter på disse problemene, og vi vil være sikre på at __appName__ er tilgjengelig for så mange som mulig. Vi har forsøkt å holde prisene lave, og har frigitt mye av __appName__ som åpen kildekode slik at hvem som helst kan hoste sin egen.",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Ønsket vårt er å lage en bærekraftig og varig arv.",
"details_on_legacy": "Utvikling og vedlikehold av et produkt som __appName__ krever mye tid og arbeid, så det er viktig at vi kan finne en businessmodell som både vil støtte dette nå, og i det lange løp. Vi ønsker ikke at __appName__ skal være avhengig av ekstern finansiering eller forsvinne som følge av en dårlig businessmodell. Jeg er glad for å kunne si at vi for øyeblikket klarer å opprettholde __appName__ lønnsomt og bærekraftig, og forventer at vi kan opprettholde dette i det lange løp.",
"get_in_touch": "Ta kontakt",
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "Vi vil gjerne høre fra brukere av __appName__, eller andre som ønsker å høre om hva vi driver med. Du kan komme i kontakt med oss på ",
"cant_find_email": "Epostadressen er ikke registrert, beklager.",
"plans_amper_pricing": "Planer &amp; Priser",
"documentation": "Dokumentasjon",
"account": "Konto",
"subscription": "Abonnement",
"log_out": "Logg ut",
"en": "Engelsk",
"pt": "Portugisisk",
"es": "Spansk",
"fr": "Fransk",
"de": "Tysk",
"it": "Italiensk",
"da": "Dansk",
"sv": "Svensk",
"no": "Norsk",
"nl": "Nederlandsk",
"pl": "Polsk",
"ru": "Russisk",
"uk": "Ukrainsk",
"ro": "Rumensk",
"click_here_to_view_sl_in_lng": "Trykk her for å bruke __appName__ på <0>__lngName__</0>",
"language": "Språk",
"upload": "Last opp",
"menu": "Meny",
"full_screen": "Fullskjerm",
"logs_and_output_files": "Logger og output-filer",
"download_pdf": "Last ned PDF",
"split_screen": "Del skjerm",
"clear_cached_files": "Slett cache",
"go_to_code_location_in_pdf": "Gå til kodeplassering i PDF",
"please_compile_pdf_before_download": "Vennligst kompiler prosjektet før du laster ned PDF",
"remove_collaborator": "Fjern samarbeidspartner",
"add_to_folders": "Legg til i mapper",
"download_zip_file": "Last ned .zip-fil",
"price": "Pris",
"close": "Lukk",
"keybindings": "Tastatursnarveier",
"restricted": "Begrenset",
"start_x_day_trial": "Start din gratis __len__-dagers prøveperiode i dag!",
"buy_now": "Kjøp Nå!",
"cs": "Tsjekkisk",
"view_all": "Vis alle",
"terms": "Betingelser",
"privacy": "Personvern",
"contact": "Kontakt",
"change_to_this_plan": "Bytt til denne planen",
"processing": "Jobber",
"sure_you_want_to_change_plan": "Er du sikker på at du vil bytte plan til <0>__planName__</0>?",
"move_to_annual_billing": "Bytt til årlig fakturering",
"annual_billing_enabled": "Årlig fakturering aktivert",
"move_to_annual_billing_now": "Bytt til årlig fakturering nå",
"change_to_annual_billing_and_save": "Få <0>__percentage__</0> avslag med årlig fakturering. Dersom du bytter nå vil du spare <1>__yearlySaving__</1> årlig.",
"missing_template_question": "Savner du en mal?",
"tell_us_about_the_template": "Hvis du savner en mal, vennligst: Send en kopi av malen, en __appName__-url til malen eller fortell oss hvordan vi kan finne malen. Send gjerne ved litt informasjon om malen, for beskrivelse.",
"email_us": "Send epost",
"this_project_is_public_read_only": "Dette prosjektet er offentlig og kan bli vist, men ikke redigert, av alle med URLen.",
"tr": "Tyrkisk",
"select_files": "Velg fil(er)",
"drag_files": "dra fil(er)",
"upload_failed_sorry": "Opplastning feilet, beklager :(",
"inserting_files": "Setter inn fil...",
"password_reset_token_expired": "Token for tilbakestilling av passord har utløpt. Vennligst be om ny email for tilbakestilling av passord og følg lenken.",
"merge_project_with_github": "Merge prosjekt med GitHub",
"pull_github_changes_into_sharelatex": "Pull forandringer i GitHub til __appName__",
"push_sharelatex_changes_to_github": "Push forandringer i __appName__ til GitHub",
"features": "Funksjoner",
"commit": "Commit",
"commiting": "Commiting",
"importing_and_merging_changes_in_github": "Importerer og merger endringer i GitHub",
"upgrade_for_faster_compiles": "Oppgrader for raskere kompilering og for å øke timeout-grensen",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Gratiskontoer har ett minutt timeout. Oppgrader for å øke timeout-grensen.",
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "Lær hvordan du kan få dokumentet ditt til å kompilere raskere",
"zh-CN": "Kinesisk",
"cn": "Kinesisk (Forenklet)",
"sync_to_github": "Synkroniser til GitHub",
"sync_to_dropbox_and_github": "Synkroniser til Dropbox og GitHub",
"project_too_large": "Prosjektet er for stort",
"project_too_large_please_reduce": "Prosjektet har for mye tekst. Vennligst reduser størrelsen.",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Be prosjekteieren om å lenke dette prosjektet til et GitHub repository",
"go_to_pdf_location_in_code": "Gå til PDF plassering i kode",
"ko": "Koreansk",
"ja": "Japansk",
"about_brian_gough": "er en software-utvikler og tidligere teoretisk høy-energi fysiker ved Fermilab i Los Alamos. I mange år publiserte han gratis software-manualer kommersielt ved bruk av TeX og LaTeX, og var også vedlikeholder av GNU Scientific Library.",
"first_few_days_free": "Første __trialLen__ dagene gratis",
"credit_card": "Kredittkort",
"credit_card_number": "Kredittkort nummer",
"invalid": "Ugyldig",
"expiry": "Utløpsdato",
"january": "Januar",
"february": "Februar",
"march": "Mars",
"april": "April",
"may": "Mai",
"june": "Juni",
"july": "Juli",
"august": "August",
"september": "September",
"october": "Oktober",
"november": "November",
"december": "Desember",
"zip_post_code": "Postnummer",
"city": "By",
"address": "Adresse",
"coupon_code": "kupong kode",
"country": "Land",
"billing_address": "Fakturaadresse",
"upgrade_now": "Oppgrader Nå",
"state": "Fylke",
"vat_number": "Org. nummer",
"you_have_joined": "Du har blitt med i __groupName__",
"you_are_invited_to_group": "Du er invitert til å bli med i __groupName__",
"not_now": "Ikke nå",
"verify_email_join_group": "Verifiser epost og bli med i gruppe",
"check_email_to_complete_group": "Vennligst sjekk din epost for å fullføre å bli med i gruppen",
"verify_email_address": "Verifiser Epost-adresse",
"account_settings": "Kontoinnstillinger",
"search_projects": "Søk prosjekter",
"clone_project": "Dupliser prosjekt",
"delete_project": "Slett prosjekt",
"download_zip": "Last ned Zip",
"new_project": "Nytt prosjekt",
"blank_project": "Tomt prosjekt",
"example_project": "Eksempelprosjekt",
"from_template": "Fra mal",
"cv_or_resume": "CV",
"cover_letter": "Følgebrev",
"journal_article": "Tidsskrift",
"presentation": "Presentasjon",
"thesis": "Avhandling",
"bibliographies": "Bibliografi",
"terms_of_service": "Vilkår for tjeneste",
"privacy_policy": "Erklæring om personvern",
"plans_and_pricing": "Planer og priser",
"university_licences": "Universitetslisens",
"security": "Sikkerhet",
"contact_us": "Kontakt oss",
"thanks": "Takk",
"blog": "Blogg",
"latex_editor": "LaTeX-redigeringsprogram",
"get_free_stuff": "Få gratis ting",
"chat": "Chat",
"your_message": "Din melding",
"loading": "Laster",
"connecting": "Kobler til",
"recompile": "Rekompiler",
"download": "Last ned",
"email": "Epost",
"owner": "Eier",
"read_and_write": "Les og skriv",
"read_only": "Skrivebeskyttet",
"publish": "Publiser",
"view_in_template_gallery": "Se i malgalleri",
"unpublish": "Trekk tilbake",
"hotkeys": "Hurtigtaster",
"saving": "Lagrer",
"cancel": "Avbryt",
"project_name": "Prosjektnavn",
"root_document": "Rotdokument",
"spell_check": "Stavekontroll",
"compiler": "Kompilator",
"private": "Privat",
"public": "Offentlig",
"delete_forever": "Slett for alltid",
"support_and_feedback": "Støtte og tilbakemelding",
"help": "Hjelp",
"latex_templates": "LaTex-maler",
"info": "Info",
"latex_help_guide": "LaTeX hjelpeguide",
"choose_your_plan": "Velg din plan",
"indvidual_plans": "Individuelle planer",
"free_forever": "Gratis for alltid",
"low_priority_compile": "Lavprioritets kompilering",
"unlimited_projects": "Ubegrenset antall prosjekter",
"unlimited_compiles": "Ubegrenset antall kompileringer",
"full_history_of_changes": "Full revisjonshistorikk",
"highest_priority_compiling": "Topprioritert kompilering",
"dropbox_sync": "Dropbox synkronisering",
"beta": "Beta",
"sign_up_now": "Registrer deg nå",
"annual": "Årlig",
"half_price_student": "Halv pris for studenter",
"about_us": "Om oss",
"loading_recent_github_commits": "Laster nylige commits.",
"no_new_commits_in_github": "Ingen nye commits i GitHub siden siste merge.",
"dropbox_sync_description": "Synkroniser __appName__-prosjektene dine med Dropbox. Endringer i __appName__ blir automatisk sendt til din Dropbox, og motsatt.",
"github_sync_description": "Med GitHub-Sync kan du koble dine prosjekter i __appName__ til GitHub-repositories. Lag nye commits fra __appName__, og merge med commits gjort offline eller i GitHub.",
"github_import_description": "Med GitHub-synkronisering kan du importere GitHub-repositoriene dine til __appName__. Lag nye commits fra __appName__, og merge med commits gjort offline eller i GitHub.",
"link_to_github_description": "Du må autorisere __appName__ for å få tilgang til GitHub-kontoen din slik at vi kan synkronisere prosjektene dine.",
"unlink": "Koble fra",
"unlink_github_warning": "Eventuelle prosjekter du har synkronisert med GitHub vil bli koblet fra og vil ikke lenger bli holdt synkronisert med GitHub. Er du sikker på at du vil koble fra GitHub-kontoen din?",
"github_account_successfully_linked": "Kobling av GitHub-konto var vellykket!",
"github_successfully_linked_description": "Takk, kobling av GitHub-kontoen din til __appName__ var vellykket. Du kan nå eksportere __appName__-prosjektene dine til GitHub, eller importere prosjekter fra GitHub-repositoriene dine.",
"import_from_github": "Importer fra GitHub",
"github_sync_error": "Beklager, det oppstod en feil da vi forsøkte å snakke med vår GitHub-service. Prøv igjen om ett øyeblikk",
"loading_github_repositories": "Laster dine GitHub-repositories",
"select_github_repository": "Velg et GitHub-repository å importere til __appName__.",
"import_to_sharelatex": "Importer til __appName__",
"importing": "Importerer",
"github_sync": "GitHub Synk.",
"checking_project_github_status": "Sjekker prosjektstatus i GitHub",
"account_not_linked_to_github": "Din konto er ikke koblet til GitHub",
"project_not_linked_to_github": "Dette prosjektet er ikke koblet til et GitHub-repository. Du kan lage et repository for det i GitHub:",
"create_project_in_github": "Lag et GitHub-repository",
"project_synced_with_git_repo_at": "Dette prosjektet er synkronisert med GitHub-repositoriet på",
"recent_commits_in_github": "Nylige commits i GitHub",
"sync_project_to_github": "Synkroniser prosjekt til GitHub",
"sync_project_to_github_explanation": "Alle endringer du har gjort i __appName__ vil bli commited og merged med eventuelle oppdateringer i GitHub.",
"github_merge_failed": "Endringer i __appName__ og GitHub kunne ikke automatisk merges. Vennligst manuelt merge <0>__sharelatex_branch__</0> branchen inn i <1>__master_branch__</1> branchen i git. Klikk under for å fortsette etter du har merget manuelt.",
"continue_github_merge": "Jeg har merget manuelt. Fortsett",
"export_project_to_github": "Eksporter prosjekt til GitHub",
"github_validation_check": "Vennligst sjekk at navnet til repositoriet er gyldig, og at du har tilgang til å lage repositoriet.",
"repository_name": "Repository-navn",
"optional": "Valgfri",
"github_public_description": "Hvem som helst kan se dette repositoriet. Du velger hvem som kan gjøre commits.",
"github_commit_message_placeholder": "Commit-melding for endringer gjort i __appName__...",
"merge": "Merge",
"merging": "Merging",
"github_account_is_linked": "Linking av GitHub-kontoen din var vellykket.",
"unlink_github": "Koble fra GitHub-konto",
"link_to_github": "Koble til din GitHub-konto",
"github_integration": "Integrasjon med GitHub",
"github_is_premium": "Synkronisering med GitHub er en premium funksjonalitet",
"thank_you": "Takk"
}