[visual] Add toolbar actions to delete table and manage captions GitOrigin-RevId: 7a6aefd77fc4a66a1b78ae0727d4ece962fdd040