Replace legacy `docker-compose` with `docker compose` GitOrigin-RevId: 1a876a5870be55dceecdff9cd1284235840e908f