This fixes a tiny regexp bug that prevents output files in subfolders from being shown in the "Other logs & files" panel. We also downgrade the corresponding log because it's very noisy and does not indicate a problem.