[web] Rename overleaf-integration module to saas-authentication GitOrigin-RevId: 7d69e06a19da9855fa9a0962114ad97b45ad8875