[web] add script to recover dangling docs from redis GitOrigin-RevId: 2fca3d6b27cb35c6ee6cb1f32588ab7390a63d3f