mirror of
https://github.com/overleaf/overleaf.git
synced 2024-12-29 16:01:25 +00:00
899 lines
60 KiB
JSON
899 lines
60 KiB
JSON
{
|
|
"find_out_more": "더 알아보기",
|
|
"compare_plan_features": "플랜 비교",
|
|
"in_good_company": "좋은 회사에 다니시네요",
|
|
"unlimited": "무제한",
|
|
"priority_support": "우선권 지원",
|
|
"dropbox_integration_lowercase": "Dropbox 통합",
|
|
"github_integration_lowercase": "GitHub 통합",
|
|
"discounted_group_accounts": "디스카운트 그룹 계정",
|
|
"referring_your_friends": "친구에게 알리기",
|
|
"still_have_questions": "궁금하신 점이 남아 있나요?",
|
|
"quote_erdogmus": "변경 내용 추적과 실시간 콜레버레이션은 ShareLaTeX만의 특별한 기능입니다.",
|
|
"quote_henderson": "ShareLaTeX은 강력하고 안정적인 콜레버레이션 툴이라는 것이 증명되었고 우리 학교에서 널리 쓰이고 있습니다.",
|
|
"faq_change_plans_question": "나중에 플랜을 바꿀 수 있나요?",
|
|
"faq_do_collab_need_premium_question": "공저자들도 프리미엄 계정이 필요한가요?",
|
|
"faq_need_more_collab_question": "공저자가 더 필요하면 어떻게 해야하나요?",
|
|
"faq_purchase_more_licenses_question": "동료들을 위해 추가적으로 라이센스를 구입할 수 있나요?",
|
|
"faq_monthly_or_annual_question": "월간 혹은 연간 청구를 선택해야하나요?",
|
|
"faq_how_to_pay_question": "신용카드나 직불카드, PayPal 등으로 온라인 결재를 할 수 있나요?",
|
|
"reference_search": "고급 레퍼런스 검색",
|
|
"reference_search_info": "Citation key로 검색할 수도 있고 저자나, 제목, 연도, 저널명 등을 고급 검색으로 찾아볼 수도 있습니다.",
|
|
"reference_sync": "레퍼런스 매니저 동기화",
|
|
"powerful_latex_editor": "강력한 LaTeX 편집기",
|
|
"realtime_track_changes": "실시간 변경 내용 추적",
|
|
"change_plans_any_time": "언제든 플랜이나 계정을 바꿀 수 있습니다.",
|
|
"number_collab": "공저자 수",
|
|
"unlimited_private": "무제한 개인 프로젝트",
|
|
"realtime_collab": "실시간 협업",
|
|
"hundreds_templates": "수백개의 양식",
|
|
"all_premium_features": "모든 프리미엄 기능",
|
|
"sync_dropbox_github": "Dropbox와 GitHub 연동",
|
|
"track_changes": "변경 내용 추적",
|
|
"tooltip_hide_pdf": "PDF를 숨기려면 클릭",
|
|
"tooltip_show_pdf": "PDF를 보려면 클릭",
|
|
"tooltip_hide_filetree": "파일 트리를 숨기려면 클릭",
|
|
"tooltip_show_filetree": "파일 트리를 보려면 클릭",
|
|
"cannot_verify_user_not_robot": "죄송합니다. 로봇이 아니라고 확신할 수 없습니다. 애드블록이나 방화벽에 의해 Google reCAPTCHA가 차단되지 않았는지 확인해주십시오.",
|
|
"uncompiled_changes": "컴파일되지 않은 변경 사항",
|
|
"code_check_failed": "코드 체크 실패",
|
|
"code_check_failed_explanation": "자동 컴파일 실행 전에 에러를 수정해야합니다.",
|
|
"tags_slash_folders": "태그/폴더",
|
|
"file_already_exists": "동일한 이름의 파일 혹은 폴더가 존재합니다.",
|
|
"import_project_to_v2": "프로젝트를 V2로 가져오기",
|
|
"open_in_v1": "V1에서 열기",
|
|
"import_to_v2": "V2에서 열기",
|
|
"never_mind_open_in_v1": "무시하고 V1에서 열기",
|
|
"yes_im_sure": "예, 확실합니다.",
|
|
"drop_files_here_to_upload": "여기에 파일 드랍 후 업로드",
|
|
"drag_here": "여기로 드래그",
|
|
"creating_project": "프로젝트 생성",
|
|
"select_a_zip_file": ".zip 파일 선택",
|
|
"drag_a_zip_file": ".zip 파일 드래그",
|
|
"v1_badge": "V1 뱃지",
|
|
"v1_projects": "V1 프로젝트",
|
|
"open_your_billing_details_page": "영수증 자세히 보기",
|
|
"try_out_link_sharing": "새로운 링크 공유 기능을 사용해보세요!",
|
|
"try_link_sharing": "링크 공유 해보기",
|
|
"try_link_sharing_description": "링크 공유를 이용해서 쉽게 프로젝트 접근 권한을 주세요.",
|
|
"learn_more_about_link_sharing": "링크 공유 더 알아보기",
|
|
"link_sharing": "링크 공유",
|
|
"tc_switch_everyone_tip": "모두에게 변경 사항 추적 고정",
|
|
"tc_switch_user_tip": "이 사용자에게 변경 사항 추적 고정",
|
|
"tc_switch_guests_tip": "링크를 공유하는 모든 게스트에게 변경 사항 추적 고정",
|
|
"tc_guests": "게스트",
|
|
"select_all_projects": "전체 선택",
|
|
"select_project": "선택",
|
|
"main_file_not_found": "main 도큐멘트 알 수 없음 ",
|
|
"please_set_main_file": "프로젝트 메뉴에서 이 프로젝트의 main 파일을 선택하세요. ",
|
|
"link_sharing_is_off": "링크 공유를 끄고 초대된 사용자만 볼 수 있습니다.",
|
|
"turn_on_link_sharing": "링크 공유 켜기",
|
|
"link_sharing_is_on": "링크 공유 중",
|
|
"turn_off_link_sharing": "링크 공유 끄기",
|
|
"anyone_with_link_can_edit": "이 링크에 있는 사람은 프로젝트 편집 가능",
|
|
"anyone_with_link_can_view": "이 링크에 있는 사람은 프로젝트를 볼 수 있음",
|
|
"turn_on_link_sharing_consequences": "링크 공유를 설정하면 관련된 사람들은 프로젝트에 접근 및 편집이 가능합니다.",
|
|
"turn_off_link_sharing_consequences": "링크 공유를 끄면 초대받은 사람들만 프로젝트에 접근할 수 있습니다.",
|
|
"autocompile_disabled": "자동 컴파일 불가",
|
|
"autocompile_disabled_reason": "서버에 부하가 많이 걸려서 백그라운드 재컴파일이 잠시 불가능했습니다. 위의 버튼을 다시 클릭해서 재컴파일 하십시오.",
|
|
"auto_compile_onboarding_description": "자동컴파일을 실행하면 타이핑하는대로 프로젝트를 컴파일 합니다.",
|
|
"try_out_auto_compile_setting": "새로운 자동 컴파일 세팅을 사용해보세요!",
|
|
"got_it": "알겠습니다.",
|
|
"pdf_compile_in_progress_error": "다른 창에서 컴파일 중",
|
|
"pdf_compile_try_again": "재시도 전에 현재 진행 중인 컴파일이 끝날 때까지 기다려주세요.",
|
|
"invalid_email": "이메일 주소가 잘못되었습니다.",
|
|
"auto_compile": "자동 컴파일",
|
|
"tc_everyone": "모든 사람",
|
|
"per_user_tc_title": "개인별 변경 내용 추적",
|
|
"you_can_use_per_user_tc": "이제 개인별 변경 내용 추적을 사용할 수 있습니다.",
|
|
"turn_tc_on_individuals": "개인별 변경 내용 추적 사용하기",
|
|
"keep_tc_on_like_before": "또는 이전처럼 모두를 위해 유지함",
|
|
"auto_close_brackets": "괄호 자동완성",
|
|
"auto_pair_delimiters": "구분문자 자동완성",
|
|
"successfull_dropbox_link": "Dropbox에 성공적으로 연결되었습니다. 설정 페이지로 이동합니다.",
|
|
"show_link": "링크 보기",
|
|
"hide_link": "링크 숨기기",
|
|
"aggregate_changed": "변경:",
|
|
"aggregate_to": "-->",
|
|
"confirm_password_to_continue": "계속 진행을 위해 비밀번호 확인",
|
|
"confirm_password_footer": "한 동안 비밀번호를 다시 묻지 않겠습니다.",
|
|
"accept_all": "모두 승락",
|
|
"reject_all": "모두 거절",
|
|
"bulk_accept_confirm": "선택하신 __nChanges__개의 변경 사항을 승락하시겠습니까?",
|
|
"bulk_reject_confirm": "선택하신 __nChanges__개의 변경 사항을 거절하시겠습니까?",
|
|
"uncategorized": "기타",
|
|
"pdf_compile_rate_limit_hit": "컴파일 빈도 제한 초과",
|
|
"project_flagged_too_many_compiles": "이 프로젝트에서 컴파일 플래그가 너무 자주 있었습니다. 곧 제한이 풀립니다.",
|
|
"reauthorize_github_account": "GitHub 계정 재확인",
|
|
"github_credentials_expired": "GitHub 아이디와 비밀번호가 만료되었습니다.",
|
|
"hit_enter_to_reply": "답을 하시려면 엔터를 누르세요.",
|
|
"add_your_comment_here": "여기에 코멘트 추가",
|
|
"resolved_comments": "해결된 코멘트",
|
|
"try_it_for_free": "무료로 사용해보세요",
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_upgrade_to_track_changes": "변경 내용 추적을 사용하시려면 프로젝트 소유자에게 업그레이드를 요구하세요.",
|
|
"mark_as_resolved": "해결됨으로 표시",
|
|
"reopen": "다시 열기",
|
|
"add_comment": "코멘트 추가",
|
|
"no_resolved_threads": "해결된 코멘트 없음",
|
|
"upgrade_to_track_changes": "변경 내용 추적을 위해 업그레이드",
|
|
"see_changes_in_your_documents_live": "문서 변경사항 실시간으로 보기",
|
|
"track_any_change_in_real_time": "실시간으로 모든 변경 사항 추적",
|
|
"review_your_peers_work": "동료의 작업 검토",
|
|
"accept_or_reject_each_changes_individually": "각각의 변경 사항 승락 또는 거절",
|
|
"accept": "승락",
|
|
"reject": "거절",
|
|
"no_comments": "코멘트 없음",
|
|
"edit": "편집",
|
|
"are_you_sure": "확실한가요?",
|
|
"resolve": "해결",
|
|
"reply": "대답",
|
|
"quoted_text_in": "인용문",
|
|
"review": "검토",
|
|
"track_changes_is_on": "변경 내용 추적 <strong>사용</strong>",
|
|
"track_changes_is_off": "변경 내용 추적 <strong>꺼짐</strong>",
|
|
"current_file": "현재 파일",
|
|
"overview": "개요",
|
|
"tracked_change_added": "추가됨",
|
|
"tracked_change_deleted": "삭제됨",
|
|
"show_all": "모두 보기",
|
|
"show_less": "적게 보기",
|
|
"dropbox_sync_error": "Dropbox 동기 오류",
|
|
"send": "발신",
|
|
"sending": "발신 중",
|
|
"invalid_password": "비밀번호 틀림",
|
|
"error": "오류",
|
|
"other_actions": "다른 방법들",
|
|
"send_test_email": "테스트 이메일 보내기",
|
|
"email_sent": "이메일 보냄",
|
|
"create_first_admin_account": "첫 관리 계정 생성",
|
|
"ldap": "LDAP",
|
|
"ldap_create_admin_instructions": "__appName__ 관리 계정으로 사용할 이메일 주소를 선택하십시오. 사용하실 이메일 주소는 LDAP 시스템에서 사용하는 계정이어야합니다. 이 계정으로의 로그인을 요청받으실 것입니다.",
|
|
"saml": "SAML",
|
|
"saml_create_admin_instructions": "__appName__ 관리 계정으로 사용할 이메일 주소를 선택하십시오. 사용하실 이메일 주소는 LDAP 시스템에서 사용하는 계정이어야합니다. 이 계정으로의 로그인을 요청받으실 것입니다.",
|
|
"admin_user_created_message": "생성된 관리 계정으로 <a href=\"__link__\">로그인</a>",
|
|
"status_checks": "상태 확인",
|
|
"editor_resources": "에디터 리소스",
|
|
"checking": "확인하기",
|
|
"cannot_invite_self": "자신을 초대할 수는 없습니다.",
|
|
"cannot_invite_non_user": "초대할 수 없습니다. 수신자는 반드시 __appName__ 계정을 보유하고 있어야 합니다.",
|
|
"log_in_with": "__provider__(으)로 로그인",
|
|
"return_to_login_page": "로그인 페이지로 이동",
|
|
"login_failed": "로그인 실패",
|
|
"delete_account_warning_message_3": "프로젝트와 설정을 포함한 <strong>계정의 모든 것을 영구 삭제</strong>를 하시겠습니까. 계속 진행하시려면 계정 이메일 주소와 비밀번호를 아래 상자에 입력하십시오.",
|
|
"delete_account_warning_message_2": "프로젝트와 설정을 포함한 <strong>계정의 모든 것을 영구 삭제</strong>를 하시겠습니까. 계속 진행하시려면 계정 이메일 주소를 아래 상자에 입력하십시오.",
|
|
"your_sessions": "나의 세션",
|
|
"clear_sessions_description": "이 리스트는 다른 (로그인) 세션입니다. 이 세션들은 활성화되어 있지만 현재 세션에는 포함되어 있지 않습니다. 이들을 로그아웃하시려면 \"세션 클리어\" 버튼을 클릭하십시오.",
|
|
"no_other_sessions": "활성화된 세션이 없습니다.",
|
|
"ip_address": "IP 주소",
|
|
"session_created_at": "생성된 세션",
|
|
"clear_sessions": "세션 클리어",
|
|
"clear_sessions_success": "세션 클리어 완료",
|
|
"sessions": "세션",
|
|
"manage_sessions": "나의 세션 관리",
|
|
"syntax_validation": "코드 확인",
|
|
"history": "히스토리",
|
|
"joining": "참여하기",
|
|
"open_project": "프로젝트 열기",
|
|
"files_cannot_include_invalid_characters": "파일에 '*'과 '/'은 사용할 수 없습니다.",
|
|
"invalid_file_name": "파일 이름이 부적절합니다.",
|
|
"autocomplete_references": "레퍼런스 자동완성 (<code>\\cite{}</code> 블록 안에서)",
|
|
"autocomplete": "자동 완성",
|
|
"failed_compile_check": "프로젝트에 심각한 문법 오류가 있는 것으로 보입니다. 완료하기 전 수정하십시오.",
|
|
"failed_compile_check_try": "무시하고 컴파일하기",
|
|
"failed_compile_option_or": "또는",
|
|
"failed_compile_check_ignore": "문법 확인 끄기",
|
|
"compile_time_checks": "문법 확인",
|
|
"stop_on_validation_error": "컴파일 전에 문법 확인",
|
|
"ignore_validation_errors": "문법 확인 안 함",
|
|
"run_syntax_check_now": "문법 확인 실행",
|
|
"your_billing_details_were_saved": "청구서 세부사항이 저장되었습니다.",
|
|
"security_code": "보안 코드",
|
|
"paypal_upgrade": "업그레이드하시려면 밑의 버튼을 클릭하시고 이메일 계정과 비밀번호를 이용해서 PayPal에 로그인 하십시오.",
|
|
"upgrade_cc_btn": "지금 업그레이드하고 7일 후 지불",
|
|
"upgrade_paypal_btn": "계속",
|
|
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b>님이 <b>__projectName__</b>에 참여하고자 합니다. <a class=\"btn btn-sm btn-info pull-right\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Join Project</a>",
|
|
"file_restored": "(__filename__) 파일이 삭제되었습니다.",
|
|
"file_restored_back_to_editor": "에디터로 돌아가서 다시 할 수 있습니다.",
|
|
"file_restored_back_to_editor_btn": "편집기로 돌아가기",
|
|
"view_project": "프로젝트 보기",
|
|
"join_project": "프로젝트 참여",
|
|
"invite_not_accepted": "받지 않은 초대장",
|
|
"resend": "다시 보냄",
|
|
"syntax_check": "문법 확인",
|
|
"revoke_invite": "초대 취소",
|
|
"pending": "보류",
|
|
"invite_not_valid": "프로젝트 초대가 유효하지 않습니다.",
|
|
"invite_not_valid_description": "초대가 만료되었습니다. 프로젝트 소유자에게 연락하십시오.",
|
|
"accepting_invite_as": "다음 이메일로 온 초대를 승락합니다.",
|
|
"accept_invite": "초대 승락",
|
|
"log_hint_ask_extra_feedback": "왜 이 힌트가 도움이 되지 않는지 알려주십시오.",
|
|
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand": "힌트를 이해할 수 없습니다.",
|
|
"log_hint_extra_feedback_not_applicable": "이 방법으로 해결되지 않습니다.",
|
|
"log_hint_extra_feedback_incorrect": "오류를 해결할 수 없습니다.",
|
|
"log_hint_extra_feedback_other": "기타:",
|
|
"log_hint_extra_feedback_submit": "제출",
|
|
"if_you_are_registered": "이미 등록하셨다면",
|
|
"stop_compile": "컴파일 중지",
|
|
"terminated": "컴파일 취소됨",
|
|
"compile_terminated_by_user": "'컴파일 중지' 버튼을 사용하여 컴파일이 취소되었습니다. Raw log를 보시면 어디에서 중지 되었는지 확인할 수 있습니다.",
|
|
"site_description": "사용하기 쉬운 온라인 LaTex 편집기. 설치 필요없음. 실시간 협업. 버전 관리. 수백 개의 LaTex 템플릿. 그리고 그 이상.",
|
|
"knowledge_base": "지식 베이스",
|
|
"contact_message_label": "문의 사항",
|
|
"kb_suggestions_enquiry": "<0>__kbLink__</0>를 확신하셨습니까?",
|
|
"answer_yes": "예",
|
|
"answer_no": "아니오",
|
|
"log_hint_extra_info": "더 알아보기",
|
|
"log_hint_feedback_label": "힌트가 도움이 되었나요?",
|
|
"log_hint_feedback_gratitude": "피드백에 감사드립니다.",
|
|
"recompile_pdf": "PDF 다시 컴파일하기",
|
|
"about_paulo_reis": "포르투갈 Aveiro에서 살고 있는 front-end 소프트웨어 개발자이자 사용자 경험(user experience)를 연구합니다. 사용자 경험 연구로 박사 학위를 취득했고 디자인과 사용법에서 보다 인간적인 기술을 만들거나 제안하고 시험/검증하는 일에 매우 관심이 많습니다.",
|
|
"login_or_password_wrong_try_again": "계정 또는 비밀번호가 틀렸습니다. 다시 입력하세요.",
|
|
"manage_beta_program_membership": "베타 프로그램 멤버십 관리",
|
|
"beta_program_opt_out_action": "베타 프로그램에서 나옴",
|
|
"disable_beta": "베타 사용하지 않음",
|
|
"beta_program_badge_description": "__appName__을 사용하는 동안 다음과 같은 뱃지로 표시된 베타 기능을 보실 수 있습니다.",
|
|
"beta_program_current_beta_features_description": "현재 다음과 같은 새로운 기능을 베타 테스트하고 있습니다:",
|
|
"enable_beta": "베타 사용하기",
|
|
"user_in_beta_program": "베타 프로그램 참여중",
|
|
"beta_program_already_participating": "당신은 베타 프로그램에 등록되었습니다.",
|
|
"sharelatex_beta_program": "__appName__ 베타 프로그램",
|
|
"beta_program_benefits": "저희는 지금도 __appName__을 개선하고 있습니다. 베타 프로그램에 참여하여 새로운 기능을 먼저 사용해보시고 더 필요한 것을 알려주십시오.",
|
|
"beta_program_opt_in_action": "베타 프로그램 들어가기",
|
|
"conflicting_paths_found": "경로 충돌 발견",
|
|
"following_paths_conflict": "다음 파일과 폴더의 경로가 충돌합니다.",
|
|
"open_a_file_on_the_left": "왼쪽에서 파일 열기",
|
|
"reference_error_relink_hint": "이 에러가 지속되면 여기에서 계정을 다시 연결하십시오:",
|
|
"pdf_rendering_error": "PDF 렌더링 오류",
|
|
"something_went_wrong_rendering_pdf": "PDF 렌더링 중 무언가 잘못되었습니다.",
|
|
"mendeley_reference_loading_error_expired": "Mendeley 토큰이 만료되었습니다. 계정을 다시 연결해주세요.",
|
|
"mendeley_reference_loading_error_forbidden": "Mendeley에서 레퍼런스를 가져올 수 없습니다. 계정을 다시 연결한 후 다시 시도해주세요.",
|
|
"mendeley_integration": "Mendeley 통합",
|
|
"mendeley_sync_description": "Mendeley 통합을 이용해서 __appName__ 프로젝트로 mendeley 레퍼런스를 가져올 수 있습니다.",
|
|
"mendeley_is_premium": "Mendeley 통합은 프리미엄 기능입니다.",
|
|
"link_to_mendeley": "Mendeley 연결",
|
|
"unlink_to_mendeley": "Mendeley 연결해제",
|
|
"mendeley_reference_loading": "Mendeley에서 레퍼런스 가져오기",
|
|
"mendeley_reference_loading_success": "Mendeley에서 레퍼런스 가져옴",
|
|
"mendeley_reference_loading_error": "오류. Mendeley에서 레퍼런스를 가져올 수 없습니다.",
|
|
"reference_import_button": "레퍼런스 보내기",
|
|
"unlink_reference": "레퍼렌스 제공자 연결 해제",
|
|
"unlink_warning_reference": "경고: 이 공급자로부터의 계정을 해제하면 레퍼런스를 프로젝트로 가져올 수 없습니다.",
|
|
"mendeley": "Mendeley",
|
|
"suggest_new_doc": "새 문서 제안",
|
|
"request_sent_thank_you": "요청을 보냈습니다. 감사합니다.",
|
|
"suggestion": "제안",
|
|
"project_url": "관련 프로젝트 URL",
|
|
"subject": "제목",
|
|
"confirm": "확인",
|
|
"cancel_personal_subscription_first": "이미 개인 구독을 하고 있습니다. 그룹 라이센스를 사용하기 전에 개인 구독을 취소하시겠습니까?",
|
|
"delete_projects": "프로젝트 삭제",
|
|
"leave_projects": "프로젝트 나가기",
|
|
"delete_and_leave_projects": "프로젝트를 나가면서 삭제",
|
|
"too_recently_compiled": "이 프로젝트는 방금에 컴파일 되었기 때문에 컴파일을 생략합니다.",
|
|
"clsi_maintenance": "서버 유지를 위해 컴파일 서버를 다운했습니다. 금방 돌아오겠습니다.",
|
|
"references_search_hint": "CTRL-Space를 눌러 검색",
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "레퍼런스 탐색 기능을 사용하시려면 프로젝트 소유자에게 업그레이드를 요청하십시오.",
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "더 빠른 컴파일과 타임아웃 한계를 연장하시려면 프로젝트 소유자에게 업그레이드를 요청하십시오.",
|
|
"search_bib_files": "저자, 제목, 연도로 검색",
|
|
"leave_group": "그룹 떠나기",
|
|
"leave_now": "지금 떠나기",
|
|
"sure_you_want_to_leave_group": "이 그룹을 떠나시겠습니까?",
|
|
"notification_group_invite": "__groupName__에 참여 초대를 받으셨습니다. <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">참여하기</a>.",
|
|
"search_references": "이 프로젝트에서 .bib 파일 검색",
|
|
"no_search_results": "검색 결과 없음",
|
|
"email_already_registered": "이 이메일은 이미 등록되어있습니다.",
|
|
"compile_mode": "컴파일 모드",
|
|
"normal": "보통",
|
|
"fast": "고속",
|
|
"rename_folder": "폴더 이름 재설정",
|
|
"delete_folder": "폴더 삭제",
|
|
"about_to_delete_folder": "당신은 다음 폴더들을 삭제하려고 하십니다 (안에 있는 프로젝트는 삭제되지 않습니다):",
|
|
"to_modify_your_subscription_go_to": "구독 변경하러 가기",
|
|
"manage_subscription": "구독 관리",
|
|
"activate_account": "계정 활성화",
|
|
"yes_please": "예!",
|
|
"nearly_activated": "__appName__ 계정 활성화를 거의 마쳤습니다.",
|
|
"please_set_a_password": "비밀번호를 설정하세요.",
|
|
"activation_token_expired": "활성화 토큰이 만료되었습니다. 새로 받은 토큰을 사용하셔야 합니다.",
|
|
"activate": "활성화하기",
|
|
"activating": "활성화중",
|
|
"ill_take_it": "이걸로 할게요.",
|
|
"cancel_your_subscription": "구독 그만하기",
|
|
"no_thanks_cancel_now": "괜찮습니다. 지금 취소합니다.",
|
|
"cancel_my_account": "구독 취소하기",
|
|
"sure_you_want_to_cancel": "정말 취소 하시겠습니까?",
|
|
"i_want_to_stay": "계속하겠습니다.",
|
|
"have_more_days_to_try": "<strong>__days__ days</strong>일 더 사용해 보십시오!",
|
|
"interested_in_cheaper_plan": "저 저렴한 <strong>__price__</strong> student plan에 관심이 있습니까?",
|
|
"session_expired_redirecting_to_login": "세션 종료. __seconds__ seconds 초 후 다시 로그인",
|
|
"maximum_files_uploaded_together": "최대 __max__ 파일 업로드됨",
|
|
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "너무 많은 파일이 업로드되어 잠시 보류되었습니다.",
|
|
"compile_larger_projects": "큰 프로젝트 컴파일",
|
|
"upgrade_to_get_feature": "__feature__와 다음 기능 사용을 위해 업그레이드:",
|
|
"new_group": "새로운 그룹",
|
|
"about_to_delete_groups": "이 그룹에 대한 팔로우를 삭제하려고 합니다:",
|
|
"removing": "삭제하기",
|
|
"adding": "추가하기",
|
|
"groups": "그룹",
|
|
"rename_group": "그룹 이름 재설정",
|
|
"renaming": "이름 재설정",
|
|
"create_group": "그룹 생성",
|
|
"delete_group": "그룹 삭제",
|
|
"delete_groups": "여러 그룹 삭제",
|
|
"your_groups": "나의 그룹",
|
|
"group_name": "그룹 이름",
|
|
"no_groups": "그룹 없음",
|
|
"Subscription": "구독",
|
|
"Documentation": "참고 문서",
|
|
"Universities": "대학교",
|
|
"Account Settings": "계정 설정",
|
|
"Projects": "프로젝트",
|
|
"Account": "계정",
|
|
"global": "글로벌",
|
|
"Terms": "약관",
|
|
"Security": "보안",
|
|
"About": "소개",
|
|
"editor_disconected_click_to_reconnect": "에디터 접속 끊김. 재접속하려면 아무곳이나 클릭.",
|
|
"word_count": "단어 수 세기",
|
|
"please_compile_pdf_before_word_count": "단어 수 세기를 실행하기 전에 프로젝트를 컴파일 하십시오.",
|
|
"total_words": "총 단어 수",
|
|
"headers": "헤더",
|
|
"math_inline": "수식 갯수",
|
|
"math_display": "수식 표시",
|
|
"connected_users": "접속한 사용자",
|
|
"projects": "프로젝트",
|
|
"upload_project": "프로젝트 업로드",
|
|
"all_projects": "전체 프로젝트",
|
|
"your_projects": "나의 프로젝트",
|
|
"shared_with_you": "공유받은 프로젝트",
|
|
"deleted_projects": "삭제된 프로젝트",
|
|
"templates": "템플릿",
|
|
"new_folder": "새로운 폴더",
|
|
"create_your_first_project": "첫 프로젝트를 만드세요!",
|
|
"complete": "완료",
|
|
"on_free_sl": "__appName__ 무료버전을 사용하고 있습니다.",
|
|
"upgrade": "업그레이드",
|
|
"or_unlock_features_bonus": "또는 다음 기능을 무료로 사용하세요",
|
|
"sharing_sl": "__appName__ 공유하기",
|
|
"add_to_folder": "폴더에 추가하기",
|
|
"create_new_folder": "새로운 폴더 만들기",
|
|
"more": "더보기",
|
|
"rename": "이름 바꾸기",
|
|
"make_copy": "복사하기",
|
|
"restore": "복원하기",
|
|
"title": "제목",
|
|
"last_modified": "마지막 수정",
|
|
"no_projects": "프로젝트 없음",
|
|
"welcome_to_sl": "__appName__에 오신걸 환영합니다!",
|
|
"new_to_latex_look_at": "LaTex에 새로 오셨나요? 다음을 둘러보면서 시작해보세요",
|
|
"or": "또는",
|
|
"or_create_project_left": "또는 왼쪽에 첫 프로젝트를 만드세요.",
|
|
"thanks_settings_updated": "감사합니다, 당신의 설정사항이 업데이트되었습니다.",
|
|
"update_account_info": "계정 정보 업데이트",
|
|
"must_be_email_address": "반드시 이메일주소여야 합니다",
|
|
"first_name": "이름",
|
|
"last_name": "성",
|
|
"update": "업데이트",
|
|
"change_password": "암호 변경",
|
|
"current_password": "현재 암호",
|
|
"new_password": "새로운 암호",
|
|
"confirm_new_password": "새로운 암호 확인하기",
|
|
"required": "필수",
|
|
"doesnt_match": "일치하지 않습니다",
|
|
"dropbox_integration": "Dropbox 통합",
|
|
"learn_more": "더 배우기",
|
|
"dropbox_is_premium": "Dropbox 동기화는 프리미엄 기능입니다",
|
|
"account_is_linked": "계정이 연결되었습니다",
|
|
"unlink_dropbox": "Dropbox 연결끊기",
|
|
"link_to_dropbox": "Dropbox에 연결하기",
|
|
"newsletter_info_and_unsubscribe": "우리는 매달 새롭게 이용가능한 기능을 요약하여 뉴스레터를 전송합니다. 이메일을 받길 원치 않는다면 언제든지 구독을 해제하십시오:",
|
|
"unsubscribed": "구독해제",
|
|
"unsubscribing": "구독해제중",
|
|
"unsubscribe": "구독해제",
|
|
"need_to_leave": "떠나시나요?",
|
|
"delete_your_account": "나의 계정 삭제",
|
|
"delete_account": "계정 삭제",
|
|
"delete_account_warning_message": "프로젝트와 설정을 포함한 <strong>모든 계정 데이터에 대한 영구 삭제</strong>를 하려고 하시는군요. 계정 이메일을 아래 박스에 입력한 후 진행하십시오.",
|
|
"deleting": "삭제중",
|
|
"delete": "삭제",
|
|
"sl_benefits_plans": "__appName__는 전 세계에서 가장 쉬운 LaTeX 편집기입니다. 가장 최신의 문서를 협업자들과 공유하면서 모든 변경사항을 추적할 수 있고 전 세계 어디에서나 LaTeX 환경을 사용할 수 있습니다.",
|
|
"monthly": "매달",
|
|
"personal": "개인",
|
|
"free": "무료",
|
|
"one_collaborator": "1명 공유 가능",
|
|
"collaborator": "콜라보레이터",
|
|
"collabs_per_proj": "프로젝트 당 __collabcount__명까지 공유 가능",
|
|
"full_doc_history": "전체 문서 히스토리",
|
|
"sync_to_dropbox": "Dropbox 동기화",
|
|
"start_free_trial": "무료로 사용해보세요!",
|
|
"professional": "전문가",
|
|
"unlimited_collabs": "공유 무제한",
|
|
"name": "이름",
|
|
"student": "학생",
|
|
"university": "대학교",
|
|
"position": "직책",
|
|
"choose_plan_works_for_you": "필요한 플랜을 선택하세요. __len__일간 무료이며 언제든지 취소할수 있습니다.",
|
|
"interested_in_group_licence": "그룹, 팀 또는 부서 계정으로 __appName__를 사용하시겠습니까?",
|
|
"get_in_touch_for_details": "세부사항을 원하신다면 연락주세요!",
|
|
"group_plan_enquiry": "그룹 플랜 문의",
|
|
"enjoy_these_features": "이 모든 기능을 즐기세요",
|
|
"create_unlimited_projects": "필요하다면 얼마든지 만드세요.",
|
|
"never_loose_work": "절대 네버 어떤 것도 잃어버리지 않습니다. 모든 것을 백업하니까요.",
|
|
"access_projects_anywhere": "아무데서나 접속하세요.",
|
|
"log_in": "로그인",
|
|
"login": "로그인",
|
|
"logging_in": "로그인중",
|
|
"forgot_your_password": "암호를 잊어버리셨나요",
|
|
"password_reset": "암호 재설정",
|
|
"password_reset_email_sent": "암호 재설정을 완료하기위해 이메일을 전송하였습니다.",
|
|
"please_enter_email": "이메일 주소를 입력해주세요",
|
|
"request_password_reset": "암호 재설정 요청",
|
|
"reset_your_password": "암호 재설정",
|
|
"password_has_been_reset": "암호가 재설정되었습니다",
|
|
"login_here": "이곳에서 로그인하세요",
|
|
"set_new_password": "새로운 암호 설정",
|
|
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ 님이 __projectname__에 참여하길 원합니다",
|
|
"join_sl_to_view_project": "이 프로젝트를 보시려면 __appName__에 참여하세요",
|
|
"register_to_edit_template": "__templateName__ 템플릿을 편집하기위해 등록해주세요",
|
|
"already_have_sl_account": "__appName__계정을 이미 보유하고 계신가요?",
|
|
"register": "등록",
|
|
"password": "암호",
|
|
"registering": "등록중",
|
|
"planned_maintenance": "플랜 유지",
|
|
"no_planned_maintenance": "플랜 유지가 현재 없습니다",
|
|
"cant_find_page": "죄송합니다. 찾으시려는 페이지를 발견하지 못했습니다.",
|
|
"take_me_home": "홈으로!",
|
|
"no_preview_available": "죄송합니다, 미리보기를 이용하실 수 없습니다.",
|
|
"no_messages": "메시지 없음",
|
|
"send_first_message": "첫 메시지를 전송하세요",
|
|
"account_not_linked_to_dropbox": "계정이 Dropbox에 연결되지 않았습니다",
|
|
"update_dropbox_settings": "Dropbox 설정 업데이트",
|
|
"refresh_page_after_starting_free_trial": "무료 시험 시작 후 이 페이지를 새로고침하세요.",
|
|
"checking_dropbox_status": "Dropbox 상태를 확인중",
|
|
"dismiss": "해제",
|
|
"new_file": "새로운 파일",
|
|
"upload_file": "파일 업로드",
|
|
"create": "만들기",
|
|
"creating": "만드는 중",
|
|
"upload_files": "파일 업로드",
|
|
"sure_you_want_to_delete": "정말 <strong>{{ entity.name }}</strong>을 영구삭제하시겠습니까?",
|
|
"common": "일반",
|
|
"navigation": "네비게이션",
|
|
"editing": "편집",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"source": "소스",
|
|
"actions": "실행",
|
|
"copy_project": "프로젝트 복사",
|
|
"publish_as_template": "템플릿으로 공개",
|
|
"sync": "동기화",
|
|
"settings": "설정",
|
|
"main_document": "주 문서",
|
|
"off": "끄기",
|
|
"auto_complete": "자동 완성",
|
|
"theme": "테마",
|
|
"font_size": "글자 크기",
|
|
"pdf_viewer": "PDF 뷰어",
|
|
"built_in": "빌트인",
|
|
"native": "기본",
|
|
"show_hotkeys": "단축키보기",
|
|
"new_name": "새로운 이름",
|
|
"copying": "복사중",
|
|
"copy": "복사하기",
|
|
"compiling": "컴파일링",
|
|
"click_here_to_preview_pdf": "PDF로 미리보기 하시려면 이곳을 클릭하세요.",
|
|
"server_error": "서버 오류",
|
|
"somthing_went_wrong_compiling": "죄송합니다. 무언가 잘못되어 프로젝트가 컴파일되지 않았습니다. 나중에 다시 시도해주세요.",
|
|
"timedout": "시간초과",
|
|
"proj_timed_out_reason": "죄송합니다, 컴파일이 작동하는데 너무 오래걸려서 타임아웃되었습니다. 고해상도 이미지 또는 복잡한 다이어그램으로 인해 발생한 문제로 보입니다.",
|
|
"no_errors_good_job": "오류가 없습니다, 훌륭합니다!",
|
|
"compile_error": "오류 컴파일",
|
|
"generic_failed_compile_message": "죄송합니다, 어떠한 이유에서인지 LaTeX 코드를 컴파일 할 수 없습니다. 오류에 대해선 아래의 세부사항을 참조하시거나 Raw log를 보십시오.",
|
|
"other_logs_and_files": "기타 로그 및 파일 출력",
|
|
"view_raw_logs": "Raw log 보기",
|
|
"hide_raw_logs": "Raw log 숨기기",
|
|
"clear_cache": "캐시 지우기",
|
|
"clear_cache_explanation": "컴파일 서버의 모든 숨겨진 LaTeX 파일 (.aux, .bbl, 등)를 지울것입니다. 일반적으로, 참조사항과 문제를 가지고 있지 않는한 지우기를 실행하실 필요가 없습니다.",
|
|
"clear_cache_is_safe": "프로젝트 파일은 삭제되거나 변경되지 않을 것 입니다.",
|
|
"clearing": "지우는 중",
|
|
"template_description": "템플릿 설명",
|
|
"project_last_published_at": "프로젝트 마지막 게시일:",
|
|
"problem_talking_to_publishing_service": "서비스 게시에 문제가 있습니다, 몇 분 후에 다시 시도해주세요",
|
|
"unpublishing": "비공개",
|
|
"republish": "다시 공개하기",
|
|
"publishing": "공개중",
|
|
"share_project": "프로젝트 공유",
|
|
"this_project_is_private": "이 프로젝트는 비공개이며 아래에 있는 사람들만 접속할 수 있습니다",
|
|
"make_public": "공개하기",
|
|
"this_project_is_public": "이 프로젝트는 공개되어 있으며, URL에 접근한 모든 사람들이 편집할 수 있습니다.",
|
|
"make_private": "비공개로 만들기",
|
|
"can_edit": "편집가능",
|
|
"share_with_your_collabs": "콜레보레이터와 공유",
|
|
"share": "공유",
|
|
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "더 많은 콜레보레이터를 추가하기위해 계정을 업그레이드하셔야 합니다",
|
|
"make_project_public": "프로젝트 공개하기",
|
|
"make_project_public_consequences": "프로젝트를 공개하신다면 URL로 접속하는 모든분들의 프로젝트 접근이 가능해지게 됩니다.",
|
|
"allow_public_editing": "공개 편집 허가",
|
|
"allow_public_read_only": "접속하는 경우마나 공개 읽기 허가",
|
|
"make_project_private": "프로젝트 비공개하기",
|
|
"make_project_private_consequences": "프로젝트를 비공개로하신다면, 당신이 프로젝트를 공유하는 사람만 접속할 수 있습니다.",
|
|
"need_to_upgrade_for_history": "히스토리 기능을 사용하시려면 계정을 업그레이드 하셔야 합니다.",
|
|
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "히스토리 기능을 사용하시려면, 업그레이드 할 프로젝트 소유자에게 문의하세요.",
|
|
"anonymous": "익명",
|
|
"generic_something_went_wrong": "죄송합니다. 문제가 생겼습니다.",
|
|
"restoring": "복원중",
|
|
"restore_to_before_these_changes": "변경 전으로 복원하기",
|
|
"profile_complete_percentage": "프로필이 __percentval__% 완료되었습니다",
|
|
"file_has_been_deleted": "__filename__파일이 삭제되었습니다",
|
|
"sure_you_want_to_restore_before": "__date__날짜를 변경하기 전에, <0>__filename__</0> 복원을 원하시나요?",
|
|
"rename_project": "프로젝트 이름 바꾸기",
|
|
"about_to_delete_projects": "다음과 같은 프로젝트를 삭제하려 합니다:",
|
|
"about_to_leave_projects": "다음과 같은 프로젝트를 나가려고합니다:",
|
|
"upload_zipped_project": "압축된 프로젝트 업로드",
|
|
"upload_a_zipped_project": "압축된 프로젝트 업로드",
|
|
"your_profile": "나의 프로필",
|
|
"institution": "기관",
|
|
"role": "역할",
|
|
"folders": "폴더",
|
|
"disconnected": "연결끊김",
|
|
"please_refresh": "계속하시려면 페이지를 새로고침하세요.",
|
|
"lost_connection": "연결이 끊겼습니다",
|
|
"reconnecting_in_x_secs": "__seconds__초에 재연결",
|
|
"try_now": "지금 시도하세요",
|
|
"reconnecting": "재연결중",
|
|
"saving_notification_with_seconds": "__docname__문서를 저장중 입니다... (저장되지않은 변경사항 중 __seconds__초)",
|
|
"help_us_spread_word": "__appName__을 널리 알려주세요.",
|
|
"share_sl_to_get_rewards": "친구 및 동료들과 __appName__(을)를 공유하시고, 아래의 보상을 열어보세요",
|
|
"post_on_facebook": "페이스북에 글올리기",
|
|
"share_us_on_googleplus": "Google+에 공유하기",
|
|
"email_us_to_your_friends": "친구들에게 이메일 보내기",
|
|
"link_to_us": "웹사이트에 연결하기",
|
|
"direct_link": "바로 연결 링크",
|
|
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "추천 후에 누군가 __appName__사용을 시작했을 때, 감사함을 전하기 위해 몇가지 <strong>무료 선물</strong>을 드리고자 합니다! 아래의 진행과정을 확인해주세요.",
|
|
"spread_the_word_and_fill_bar": "다른 이들에게 많이 알려주고, 이 줄을 채우세요",
|
|
"one_free_collab": "콜레보레이터 1명 무료",
|
|
"three_free_collab": "콜레버레이터 3명 무료",
|
|
"free_dropbox_and_history": "무료 Dropbox 및 히스토리",
|
|
"you_not_introed_anyone_to_sl": "__appName__(을)를 아직 아무도 소개하지 않으셨군요. 공유해보세요!",
|
|
"you_introed_small_number": "<0>__numberOfPeople__</0>명의 분들께 __appName__를 소개하셨군요. 훌륭합니다, 더 소개 하시겠습니까?",
|
|
"you_introed_high_number": " <0>__numberOfPeople__</0>명의 분들께 __appName__를 소개하셨습니다. 훌륭합니다!",
|
|
"link_to_sl": "__appName__에 연결하기",
|
|
"can_link_to_sl_with_html": "다음의 HTML에 __appName__(을)를 연결하실 수 있습니다:",
|
|
"year": "년",
|
|
"month": "월",
|
|
"subscribe_to_this_plan": "이 플랜을 구독하기",
|
|
"your_plan": "나의 플랜",
|
|
"your_subscription": "나의 구독",
|
|
"on_free_trial_expiring_at": "지금 사용하시는 무료 시험 버전이 __expiresAt__에 만료됩니다.",
|
|
"choose_a_plan_below": "구독하시려면 아래의 플랜을 선택하세요.",
|
|
"currently_subscribed_to_plan": "현재 <0>__planName__</0>플랜을 구독중입니다.",
|
|
"change_plan": "플랜 선택하기",
|
|
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "<1>__collectionDate__</1>에 <0>__paymentAmmount__</0>원이 지불됩니다.",
|
|
"update_your_billing_details": "청구서 세부사항 업데이트",
|
|
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " 구독이 취소되고 <0>__terminateDate__</0>에 만기될 것 입니다. 더이상 지불해야 하는 금액은 없습니다.",
|
|
"your_subscription_has_expired": "구독이 만료되었습니다.",
|
|
"create_new_subscription": "새로운 구독 만들기",
|
|
"problem_with_subscription_contact_us": "구독에 문제가 있습니다. 더 많은 정보를위해 저희에게 연락해주세요.",
|
|
"manage_group": "그룹 관리",
|
|
"loading_billing_form": "청구서 세부사항 양식 로딩중",
|
|
"you_have_added_x_of_group_size_y": "이용가능한<1>__groupSize__</1>멤버 중 <0>__addedUsersSize__</0>멤버가 추가되었습니다",
|
|
"remove_from_group": "그룹에서 삭제하기",
|
|
"group_account": "그룹 계정",
|
|
"registered": "등록됨",
|
|
"no_members": "멤버없음",
|
|
"add_more_members": "더많은 멤버 추가",
|
|
"add": "추가",
|
|
"thanks_for_subscribing": "구독해주셔서 감사합니다!",
|
|
"your_card_will_be_charged_soon": "카드가 곧 변경될 것입니다.",
|
|
"if_you_dont_want_to_be_charged": "다시 지불하는걸 원치않으시는 경우 ",
|
|
"add_your_first_group_member_now": "지금 첫 그룹 멤버 추가",
|
|
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "__planName__ 플랜을 구독해주셔서 감사합니다. __appName__(이)가 지속적으로 성장하고 향상될 수 있도록 사람들에게 많이 알려주세요.",
|
|
"back_to_your_projects": "프로젝트로 돌아가기",
|
|
"goes_straight_to_our_inboxes": "우리 편지함으로 바로 가기",
|
|
"need_anything_contact_us_at": "필요하신게 있으시다면, 언제든지 연락주시기 바랍니다:",
|
|
"regards": "감사합니다",
|
|
"about": "소개",
|
|
"comment": "댓글",
|
|
"restricted_no_permission": "이 페이지를 불러올 권한이 없습니다.",
|
|
"online_latex_editor": "온라인 LaTex 편집기",
|
|
"meet_team_behind_latex_editor": "가장좋은 온라인 LaTex 편집기인 __appName__ 개발 팀을 만나보세요.",
|
|
"follow_me_on_twitter": "Twitter에서 팔로우하기",
|
|
"motivation": "우리의 비젼",
|
|
"evolved": "진화하다",
|
|
"the_easy_online_collab_latex_editor": "쉬운 온라인 콜레보레이터형 LaTeX 편집기",
|
|
"get_started_now": "지금 시작하기",
|
|
"sl_used_over_x_people_at": "__numberOfUsers__ 이상의 학생과 교육기관이 __appName__(을)를 사용하고 있습니다.",
|
|
"collaboration": "콜라보레이션",
|
|
"work_on_single_version": "단일 버전으로 함께 작업하기",
|
|
"ease_of_use": " 쉬운 사용법",
|
|
"no_complicated_latex_install": "LaTex 설치 필요없음",
|
|
"all_packages_and_templates": "전체 패키지와 <0>__templatesLink__</0>",
|
|
"document_history": "문서 히스토리",
|
|
"see_what_has_been": "기록 보기 ",
|
|
"added": "추가완료",
|
|
"and": "및",
|
|
"removed": "제거완료",
|
|
"restore_to_any_older_version": "이전 버전으로 복원하기",
|
|
"work_from_anywhere": "어디에서든지 작업 가능",
|
|
"acces_work_from_anywhere": "전 세계 어디에서든지 작업하세요",
|
|
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "오프라인으로 작업하고 Dropbox 및 GitHub을 통해서 파일을 동기화하세요",
|
|
"over": "더 많은",
|
|
"view_templates": "템플릿 보기",
|
|
"nothing_to_install_ready_to_go": "설치가 필요없습니다. 전혀 경험이 없어도 바로 <0>__start_now__</0>(을)를 시작 하실 수 있습니다. __appName__(은)는 완벽하게 준비된 LaTex환경을 갖춘 서버를 사용합니다.",
|
|
"start_using_latex_now": "LaTeX를 지금 바로 사용하세요",
|
|
"get_same_latex_setup": "어디에서든 동일한 LaTex 문서를 사용할 수 있습니다. __appName__은 동료들이나 학생들과 협업을 하는 중에도 전체 버전을 일관되게 유지하며 충돌을 일으키지 않습니다.",
|
|
"support_lots_of_features": "이미지, 참고문헌, 방정식 등을 포함한 거의 모든 LaTeX 기능을 지원합니다! <0>__help_guides_link__</0>에서 __appName__에 대한 모든 흥미로운 것들에 대해 알아보세요.",
|
|
"latex_guides": "LaTeX 가이드",
|
|
"reset_password": "암호 재설정",
|
|
"set_password": "암호 설정",
|
|
"updating_site": "사이트 업데이트",
|
|
"bonus_please_recommend_us": "보너스 - 저희를 추천하세요",
|
|
"admin": "관리",
|
|
"subscribe": "구독",
|
|
"update_billing_details": "청구서 세부사항 업데이트",
|
|
"group_admin": "그룹 관리",
|
|
"all_templates": "모든 템플릿",
|
|
"your_settings": "나의 설정",
|
|
"maintenance": "유지",
|
|
"to_many_login_requests_2_mins": "이 계정으로 너무 많은 로그인을 시도했습니다. 다시 로그인 하기 전에 2분만 기다려주세요",
|
|
"email_or_password_wrong_try_again": "이메일 또는 암호가 부정확합니다. 다시 시도해주세요",
|
|
"rate_limit_hit_wait": "Rate(이)가 한계에 도달했습니다. 다시 시도하기 전에 잠시만 기다려주세요",
|
|
"problem_changing_email_address": "이메일 주소 변경에 문제가 있었습니다. 잠시후에 다시 시도해주세요. 문제가 계속되면 저희에게 연락주시기 바랍니다.",
|
|
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__는 콜라보레이터의 최신날짜를 갖추고 있는지와 잘 작동하는지를 확인합니다. 모두가 접속할 수 있는 각 문서의 단일 마스터 버전만 있습니다. 변경사항 충돌이 절대 없으며, 계속 진행하기 전에 가장 최신 도안을 동료들에게 보내는 것을 기다릴 필요가 없습니다.",
|
|
"can_see_collabs_type_blurb": "여러 사람들이 동일한 시간에 문서를 작업해, 아무런 문제가 없습니다. 편집기에 동료들이 타이핑하는 것을 바로 볼 수 있으며, 즉시 화면에 변경사항들이 표시됩니다.",
|
|
"work_directly_with_collabs": "공동 연구자와 작업하기",
|
|
"work_with_word_users": "Word 사용자와 작업하기",
|
|
"work_with_word_users_blurb": "__appName__는 당신의 LaTeX 문서에 직접적으로 기여하도록 LaTeX를 가입하지 않은 동료를 초대할 수 있어서 시작하기 쉽습니다. 이분들은 생산적이게되며 LaTeX의 소량을 골라낼 수 있습니다.",
|
|
"view_which_changes": "변경사항들 보기",
|
|
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__는 전체 변경사항들에대한 히스토리를 포함하고 있어서, 무엇을 언제 누가 변경하였는지를 볼 수 있습니다. 이것은 공동 연구자들이 모든 진행사항들을 만드는데 최신형으로 쉽게 유지할 수 있도록 해주며, 당신은 최신 작업을 리뷰할 수 있습니다.",
|
|
"can_revert_back_blurb": "공동 연구자와 함께하거나 혼자 작업하면서 실수가 생길 수 있습니다. 이전으로 돌아가기를 사용하십시오. 작업 손실 위험이 없으며 후회하지 않으실 것입니다.",
|
|
"start_using_sl_now": "__appName__를 지금 사용하여 시작하세요",
|
|
"over_x_templates_easy_getting_started": "400개 이상의 템플릿으로 저널 논문(journal article)과 학위 논문(thesis), 자기소개서(CV) 등 여러 문서를 쉽게 작성할 수 있습니다.",
|
|
"done": "완료",
|
|
"change": "변경",
|
|
"page_not_found": "페이지를 찾을 수 없습니다",
|
|
"please_see_help_for_more_info": "더 많은 정보를 원하신다면 저희 도움말 가이드를 확인해주세요",
|
|
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "이 프로젝트는 Dropbox 폴더에 나타날 것 입니다 ",
|
|
"member_of_group_subscription": "__admin_email__은 이 그룹 구독 멤버를 관리합니다. 구독을 관리하시려면 멤버들에게 연락하세요.\n",
|
|
"about_henry_oswald": "런던에 거주하는 소프트웨어 엔지니어 입니다. __appName__에서 오리지널 포트폴리오를 만들었으며 안정적이고 조절가능한 플랫폼을 만드는 업무를 맡고 있습니다. 헨리는 Test Driven Development 신봉자이며 저희가 __appName__ 코드를 간략하고 쉽게 유지하도록 해줍니다.",
|
|
"about_james_allen": "이론 물리학 박사이며 LaTeX에 대한 열정을 갖고 있습니다. 최초의 온라인 LaTeX 편집기인 ScribTeX을 만들었으며, __appName__를 가능하게 만드는 기술을 개발하는 매우 큰 역할을 맡고 있습니다.",
|
|
"two_strong_principles_behind_sl": "저희는 다음과 같은 두 가지 비젼을 가지고 __appName__을 개발합니다.",
|
|
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "우리는 가능한 많은분들이 더 수월하게 작업할 수 있기를 바랍니다.",
|
|
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX는 사용하기 어렵기로 악명높고 공동 연구자들은 협업에 어려움을 겪습니다. 저희는 이러한 문제들을 해결하기위해 훌륭한 솔루션을 개발해왔으며, 많은 분들이 __appName__에 보다 쉽게 접근할 수 있다고 확신합니다. 저희의 구독료가 공정하다고 느끼도록 하기 위해 노력했으며 수많은 __appName__ 버전을 오픈 소스로 공개하여 누구든 사용할 수 있도록 했습니다.",
|
|
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "오랫동안 지속될 레거시를 만들고자 합니다.",
|
|
"details_on_legacy": "__appName__과 같은 제품의 개발과 유지에는 많은 시간과 작업이 필요하기 때문에 장기적으로 이 두 가지를 모두 충족하는 비즈니스 모델을 찾아야합니다. 저희는 __appName__이 외부 자본에 의존하거나 비즈니스 모델의 실패로 인해 사라지는 것을 원치 않습니다. 지속적으로 수익성을 창출하며 __appName__을 운영할 수 있어 기쁘게 생각하며 앞으로도 오랫동안 계속되길 바랍니다.",
|
|
"get_in_touch": "연락하기",
|
|
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "저희는 누구든 __appName__을 사용하는 분의 이야기를 듣고 싶고 저희 일에 대해 대화를 나누길 원합니다. 연락주십시오: ",
|
|
"cant_find_email": "해당 이메일 주소는 등록되지 않았습니다, 죄송합니다.",
|
|
"plans_amper_pricing": "플랜 & 가격",
|
|
"documentation": "참고 문서",
|
|
"account": "계정",
|
|
"subscription": "구독",
|
|
"log_out": "로그아웃",
|
|
"en": "English",
|
|
"pt": "Português",
|
|
"es": "Espagnol",
|
|
"fr": "Le français",
|
|
"de": "Deutsch",
|
|
"it": "Italiano",
|
|
"da": "Dansk",
|
|
"sv": "Svenska",
|
|
"no": "Norsk",
|
|
"nl": "Nederlands",
|
|
"pl": "폴란드어",
|
|
"ru": "Русский",
|
|
"uk": "우크라이나어",
|
|
"ro": "로마니아어",
|
|
"click_here_to_view_sl_in_lng": "<0>__lngName__</0>로 __appName__을 사용하시려면 이곳을 클릭하세요",
|
|
"language": "언어",
|
|
"upload": "업로드",
|
|
"menu": "메뉴",
|
|
"full_screen": "크게보기",
|
|
"logs_and_output_files": "로그 및 파일 출력",
|
|
"download_pdf": "PDF 다운로드",
|
|
"split_screen": "화면 분할",
|
|
"clear_cached_files": "캐시 파일 정리하기",
|
|
"go_to_code_location_in_pdf": "PDF의 코드 위치로 가기",
|
|
"please_compile_pdf_before_download": "PDF를 다운로드하기 전에 프로젝트를 컴파일하세요",
|
|
"remove_collaborator": "공동 연구자 삭제",
|
|
"add_to_folders": "폴더 추가",
|
|
"download_zip_file": ".zip 파일 다운로드",
|
|
"price": "가격",
|
|
"close": "닫기",
|
|
"keybindings": "키바인딩",
|
|
"restricted": "권한 없음",
|
|
"start_x_day_trial": "__len__일간 무료로 경험하세요. 오늘부터!",
|
|
"buy_now": "지금 구매하세요!",
|
|
"cs": "Čeština",
|
|
"view_all": "모두 보기",
|
|
"terms": "약관",
|
|
"privacy": "개인정보",
|
|
"contact": "문의하기",
|
|
"change_to_this_plan": "이 플랜으로 변경하기",
|
|
"processing": "처리중",
|
|
"sure_you_want_to_change_plan": "<0>__planName__</0>에 계획을 변경하길 원하시나요?",
|
|
"move_to_annual_billing": "연간 청구서로 옮기기",
|
|
"annual_billing_enabled": "연간 청구서 켜기",
|
|
"move_to_annual_billing_now": "지금 연간 청구서로 이동하기",
|
|
"change_to_annual_billing_and_save": "매년 <0>__percentage__</0>%를 할인받습니다 . 지금 변경하신다면, 매년<1>__yearlySaving__</1> 을 절약하십니다.",
|
|
"missing_template_question": "템플릿이 없나요?",
|
|
"tell_us_about_the_template": "템플릿이 없는 경우: 템플릿 복사본이나 해당 __appName__ 템플릿의 url을 저희에게 보내시거나 템플렛을 찾을 수 있는 곳을 알려주십시오. 템플렛에 대해 간략한 정보를 알려주시면 많은 도움이 됩니다.",
|
|
"email_us": "이메일 문의",
|
|
"this_project_is_public_read_only": "이 프로젝트는 공개여서 모든 사람들이 볼 수 있지만 URL로 접속한 분들은 편집할 수 없습니다.",
|
|
"tr": "Türkçe",
|
|
"select_files": "파일 선택",
|
|
"drag_files": "파일 끌기",
|
|
"upload_failed_sorry": "죄송합니다, 업로드를 실패했습니다 :(",
|
|
"inserting_files": "파일 넣는중...",
|
|
"password_reset_token_expired": "암호 재설정 토큰이 만료되었습니다. 새로운 암호 재설정 이메일을 요청하시고 그곳의 링크를 따르세요.",
|
|
"merge_project_with_github": "프로젝트를 GitHub과 합치세요",
|
|
"pull_github_changes_into_sharelatex": "GitHub 변경사항들을 __appName__로 당겨주세요",
|
|
"push_sharelatex_changes_to_github": "__appName__ 변경사항을 GitHub으로 밀어주세요",
|
|
"features": "기능",
|
|
"commit": "커밋",
|
|
"commiting": "커밋중",
|
|
"importing_and_merging_changes_in_github": "GitHub의 변경사항들을 불러오고 합칩니다",
|
|
"upgrade_for_faster_compiles": "더 빠른 컴파일을위해 업그레이드하시고 시간제한을 증가시킵니다",
|
|
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "무료 계정은 1분 시간제한을 가지고 있습니다. 시간제한을 증가시키시려면 업그레이드하세요.",
|
|
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "문서 컴파일을 더 빠르게 만드는 방법을 배우세요",
|
|
"zh-CN": "中國語",
|
|
"cn": "중국어(간체)",
|
|
"sync_to_github": "GitHub 동기화",
|
|
"sync_to_dropbox_and_github": "Dropbox 및 GitHub 동기화",
|
|
"project_too_large": "프로젝트가 너무 큽니다",
|
|
"project_too_large_please_reduce": "이 프로젝트는 글자가 너무 많습니다. 글자수를 줄여주세요.",
|
|
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "GitHub 저장소로 이 프로젝트를 연결하려면 프로젝트 소유자에게 문의하세요",
|
|
"go_to_pdf_location_in_code": "코드에서 PDF 위치로 가세요",
|
|
"ko": "한국어",
|
|
"ja": "日本語",
|
|
"about_brian_gough": "현재는 소프트웨어 개발자이며 이전에는 Fermilab과 Los Alamos에서 고에너지 이론 물리학자로 일했습니다. 수년간 프리 소프트웨어 매뉴얼들을 TeX과 LaTex을 이용하여 출판했고 GNU Scientific Library의 관리자이기도 했습니다.",
|
|
"first_few_days_free": "첫 __trialLen__일 동안 무료",
|
|
"every": "매",
|
|
"credit_card": "신용카드",
|
|
"credit_card_number": "신용카드 번호",
|
|
"invalid": "번호 틀림",
|
|
"expiry": "유효기간",
|
|
"january": "1월",
|
|
"february": "2월",
|
|
"march": "3월",
|
|
"april": "4월",
|
|
"may": "5월",
|
|
"june": "6월",
|
|
"july": "7월",
|
|
"august": "8월",
|
|
"september": "9월",
|
|
"october": "10월",
|
|
"november": "11월",
|
|
"december": "12월",
|
|
"zip_post_code": "우편번호",
|
|
"city": "시/도",
|
|
"address": "주소",
|
|
"coupon_code": "쿠폰 코드",
|
|
"country": "국가",
|
|
"billing_address": "청구서 주소",
|
|
"upgrade_now": "지금 업그레이드",
|
|
"state": "주",
|
|
"vat_number": "VAT 번호",
|
|
"you_have_joined": "__groupName__에 참여했습니다.",
|
|
"claim_premium_account": "__groupName__로부터 제공되는 프리미엄 계정을 요청하셨습니다.",
|
|
"you_are_invited_to_group": "__groupName__에서 참여 초대를 받았습니다.",
|
|
"you_can_claim_premium_account": "이메일 확인을 통해 __groupName__로부터 제공되는 프리미엄 계정을 요청하실 수 있습니다.",
|
|
"not_now": "지금은 안 함",
|
|
"verify_email_join_group": "이메일 확인 후 그룹 참여",
|
|
"check_email_to_complete_group": "그룹 참여 완료를 위해 이메일을 확인해주십시오.",
|
|
"verify_email_address": "이메일 주소 확인",
|
|
"group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__이(가) 당신에게 프리미엄 계정을 제공합니다. 계정 업그레이드를 위해 이메일 주소를 확인하십시오.",
|
|
"check_email_to_complete_the_upgrade": "업그레이드 완료를 위해 이메일을 확인해주세요.",
|
|
"email_link_expired": "이메일 연결이 만료되었습니다. 새로운 계정을 요청하십시오.",
|
|
"services": "서비스",
|
|
"about_shane_kilkelly": "에딘버러에서 살고 있는 소프트웨어 개발자입니다. Functional Programming과 Test Driven Development 신봉자이며 고품질의 소프트웨어를 만드는 것에 자부심을 가지고 있습니다.",
|
|
"this_is_your_template": "당신의 프로젝트에서 가져온 템플릿입니다.",
|
|
"links": "연결",
|
|
"account_settings": "계정 설정",
|
|
"search_projects": "프로젝트 검색",
|
|
"clone_project": "프로젝트 복사",
|
|
"delete_project": "프로젝트 삭제",
|
|
"download_zip": "압축 다운로드",
|
|
"new_project": "신규 프로젝트",
|
|
"blank_project": "빈 프로젝트",
|
|
"example_project": "견본 프로젝트",
|
|
"from_template": "템플릿",
|
|
"cv_or_resume": "CV 및 이력서",
|
|
"cover_letter": "Cover letter",
|
|
"journal_article": "저널 논문",
|
|
"presentation": "프레젠테이션",
|
|
"thesis": "학위 논문",
|
|
"bibliographies": "서지(bibliography)",
|
|
"terms_of_service": "이용약관",
|
|
"privacy_policy": "개인정보보호",
|
|
"plans_and_pricing": "플랜 및 가격",
|
|
"university_licences": "대학교 라이센스",
|
|
"security": "보안",
|
|
"contact_us": "문의하기",
|
|
"thanks": "감사합니다",
|
|
"blog": "블로그",
|
|
"latex_editor": "LaTeX 편집기",
|
|
"get_free_stuff": "무료로 받기",
|
|
"chat": "채팅",
|
|
"your_message": "나의 메시지",
|
|
"loading": "로딩중",
|
|
"connecting": "연결중",
|
|
"recompile": "다시 컴파일하기",
|
|
"download": "다운로드",
|
|
"email": "이메일",
|
|
"owner": "소유자",
|
|
"read_and_write": "읽기 및 쓰기",
|
|
"read_only": "읽기만 허용",
|
|
"publish": "공개",
|
|
"view_in_template_gallery": "템플릿 갤러리에서 보기",
|
|
"unpublish": "비공개",
|
|
"hotkeys": "단축키",
|
|
"saving": "저장중",
|
|
"cancel": "취소",
|
|
"project_name": "프로젝트 이름",
|
|
"root_document": "원본 파일",
|
|
"spell_check": "철자 확인",
|
|
"compiler": "컴파일러",
|
|
"private": "비공개",
|
|
"public": "공개",
|
|
"delete_forever": "영구적으로 삭제",
|
|
"support_and_feedback": "지원 및 피드백",
|
|
"help": "도움말",
|
|
"latex_templates": "LaTeX 템플릿",
|
|
"info": "정보",
|
|
"latex_help_guide": "LaTeX 도움말",
|
|
"choose_your_plan": "나만의 플랜을 선택하세요",
|
|
"indvidual_plans": "개인 플랜",
|
|
"free_forever": "평생 무료",
|
|
"low_priority_compile": "컴파일링 우선순위 낮음",
|
|
"unlimited_projects": "무제한 프로젝트",
|
|
"unlimited_compiles": "무제한 컴파일",
|
|
"full_history_of_changes": "변경사항 전체 히스토리",
|
|
"highest_priority_compiling": "최우선 컴파일링 우선순위",
|
|
"dropbox_sync": "Dropbox 동기화",
|
|
"beta": "베타",
|
|
"sign_up_now": "지금 가입하기",
|
|
"annual": "매년",
|
|
"half_price_student": "반 값 학생 플랜",
|
|
"about_us": "회사 소개",
|
|
"loading_recent_github_commits": "최근 커밋 로딩 중",
|
|
"no_new_commits_in_github": "지난번에 합친 이후로 GitHub에 새로운 명령이 없습니다.",
|
|
"dropbox_sync_description": "Dropbox 동기화로 __appName__프로젝트를 저장하세요. __appName__ 변경사항들은 자동적으로 Dropbox에 전송됩니다.",
|
|
"github_sync_description": "GitHub 동기화로, __appName__ 프로젝트를 GitHub 저장소로 연결하실 수 있습니다. __appName__의 새로운 커밋을 만들고, 오프라인이나 GitHub에서 만들어진 커밋과 합치세요.",
|
|
"github_import_description": "GitHub 동기화로, GitHub 저장사항들을 __appName__로 불러오실 수 있습니다. __appName__의 새로운 커밋을 만들고, 오프라인이나 GitHub에서 만들어진 커밋과 합치세요.",
|
|
"link_to_github_description": "프로젝트를 동기화할 수 있도록 GitHub 계정에 접속할 수 있는 __appName__ 권한이 필요합니다.",
|
|
"unlink": "연결해제",
|
|
"unlink_github_warning": "GitHub로 동기화한 모든 프로젝트는 연결이 끊길 것이며 GitHub과 더이상 동기화되지 않을 것 입니다. GitHub 계정 연결을 정말로 해지하시겠습니까?",
|
|
"github_account_successfully_linked": "GitHub 계정이 성공적으로 연결되었습니다!",
|
|
"github_successfully_linked_description": "감사합니다, __appName__로 GitHub 계정을 성공적으로 연결하였습니다. __appName__ 프로젝트를 GitHub으로 전송하시거나 GitHub 저장소의 프로젝트를 불러올 수 있습니다.",
|
|
"import_from_github": "GitHub에서 불러오기",
|
|
"github_sync_error": "죄송합니다, GitHub 서비스에 대한 에러가 있었습니다. 잠시 후 다시 시도해주시기 바랍니다.",
|
|
"loading_github_repositories": "GitHub 저장소를 불러오는 중입니다",
|
|
"select_github_repository": "__appName__에 불러올 GitHub 저장소를 선택합니다.",
|
|
"import_to_sharelatex": "__appName__에 불러오기",
|
|
"importing": "불러오는 중",
|
|
"github_sync": "GitHub 동기화",
|
|
"checking_project_github_status": "GitHub에 프로젝트 상태 확인 중",
|
|
"account_not_linked_to_github": "계정이 GitHub에 연결되어 있지 않습니다",
|
|
"project_not_linked_to_github": "이 프로젝트는 GitHub 저장소에 연결되어있지 않습니다. GitHub에 프로젝트를위한 저장소를 만드실 수 있습니다:",
|
|
"create_project_in_github": "GitHub 저장소 만들기",
|
|
"project_synced_with_git_repo_at": "이 프로젝트는 다음 위치에 GitHub 저장소와 동기화 됩니다:",
|
|
"recent_commits_in_github": "GitHub의 최근 커밋",
|
|
"sync_project_to_github": "GitHub에 프로젝트 동기화",
|
|
"sync_project_to_github_explanation": "__appName__에 만들어진 모든 변경사항이 GitHub의 모든 업데이트와 통합될 것 입니다.",
|
|
"github_merge_failed": "__appName__와 GitHub의 변경사항들은 자동적으로 병합될 수 없습니다. <0>__sharelatex_branch__</0> 브랜치를 git의<1>__master_branch__</1>브랜치로 수동적으로 병합해주시기 바랍니다. 수동적으로 합병된 후에, 계속하시려면 아래를 클릭하세요.",
|
|
"continue_github_merge": "수동으로 합병했습니다. 계속하기",
|
|
"export_project_to_github": "GitHub으로 프로젝트 보내기",
|
|
"github_validation_check": "저장소 이름이 유효한지 확인하시기 바랍니다, 그리고 저장소를 만들기위해 허가를 가지셔야 합니다.",
|
|
"repository_name": "저장소 이름",
|
|
"optional": "선택사항",
|
|
"github_public_description": "모두가 이 저장소를 볼 수 있습니다. 커밋할 수 있는 분을 선택하실 수 있습니다.",
|
|
"github_commit_message_placeholder": "__appName__로 만들어진 변경사항에 대한 메시지 커밋...",
|
|
"merge": "합치기",
|
|
"merging": "합치는중",
|
|
"github_account_is_linked": "GitHub 계정이 성공적으로 연결되었습니다.",
|
|
"unlink_github": "GitHub 계정 연결끊기",
|
|
"link_to_github": "GitHub 계정에 연결하기",
|
|
"github_integration": "GitHub 통합",
|
|
"github_is_premium": "GitHub 동기화는 프리미엄 기능입니다",
|
|
"thank_you": "감사합니다"
|
|
}
|