[website-redesign] Implement visual branding for features section on homepage GitOrigin-RevId: 52fa09eec3cc5af27eb5041e3751ea089cdbffba