overleaf/services/web/locales/es.json

{
  "1_2_width": "½ ancho",
  "1_4_width": "¼ ancho",
  "3_4_width": "¾ ancho",
  "About": "Quiénes somos",
  "Account": "Cuenta",
  "Account Settings": "Opciones de la cuenta",
  "Documentation": "Documentación",
  "Projects": "Proyectos",
  "Security": "Seguridad",
  "Subscription": "Suscripción",
  "Terms": "Términos",
  "Universities": "Universidades",
  "a_custom_size_has_been_used_in_the_latex_code": "Se ha utilizado un tamaño personalizado en el código LaTeX.",
  "a_fatal_compile_error_that_completely_blocks_compilation": "Un <0>fatal compile error</0> bloquea completamente la compilación.",
  "a_file_with_that_name_already_exists_and_will_be_overriden": "Ya existe un archivo con el mismo nombre. El contenido original será sobrescrito.",
  "a_more_comprehensive_list_of_keyboard_shortcuts": "Una lista más exhaustiva de atajos de teclado puede encontrarse en <0>this __appName__ project template</0>",
  "about": "Quiénes somos",
  "about_to_archive_projects": "Estás apunto de archivar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_cert": "Estás a punto de eliminar el siguiente certificado:",
  "about_to_delete_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_tag": "Estás a punto de eliminar las siguientes etiquetas (no se eliminarán los proyectos en las mismas):",
  "about_to_delete_the_following_project": "Estás a punto de eliminar el siguiente proyecto:",
  "about_to_delete_the_following_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
  "about_to_delete_user_preamble": "Estás a punto de eliminar  __userName__ (__userEmail__). Hacer esto significará:",
  "about_to_enable_managed_users": "Al activar la función Usuarios administrados, todos los miembros existentes de su suscripción de grupo serán invitados a convertirse en administrados. Esto te dará derechos de administrador sobre sus cuentas. También tendrás la opción de invitar a nuevos miembros a unirse a la suscripción y convertirse en administrados.",
  "about_to_leave_project": "Estás a punto de abandonar este proyecto.",
  "about_to_leave_projects": "Estás apunto de abandonar los siguientes proyectos:",
  "about_to_trash_projects": "Estás a punto de enviar los siguientes proyectos a la papelera:",
  "abstract": "Resumen",
  "accept": "Aceptar",
  "accept_all": "Aceptar todo",
  "accept_and_continue": "Aceptar y continuar",
  "accept_change": "Aceptar cambio",
  "accept_invitation": "Aceptar invitación",
  "accept_or_reject_each_changes_individually": "Aceptar o rechazar cada cambio individualmente",
  "accept_terms_and_conditions": "Aceptar términos y condiciones",
  "accepted_invite": "Invitación aceptada",
  "accepting_invite_as": "Estás aceptando esta invitación como ",
  "access_denied": "Acceso denegado",
  "access_levels_changed": "Niveles de acceso modificados",
  "account": "Cuenta",
  "account_has_been_link_to_institution_account": "Tu cuenta <b>__email__</b> de __appName__ ha sido vinculada con tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
  "account_has_past_due_invoice_change_plan_warning": "Su cuenta tiene actualmente una factura vencida. No podrás cambiar de plan hasta que esto se resuelva.",
  "account_linking": "Vinculación de cuentas",
  "account_managed_by_group_administrator": "Su cuenta está administrada por el administrador de su grupo (__admin__)",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Tu cuenta no está   conectada con Dropbox",
  "account_settings": "Opciones de la cuenta",
  "account_with_email_exists": "Parece que una cuenta <b>__appName__</b> con el email <b>__email__</b> ya existe.",
  "acct_linked_to_institution_acct_2": "Puedes <b>unirte</b> a Overleaf a través de tu login institucional de <b>__institutionName__</b>",
  "actions": "Acciones",
  "activate": "Activar",
  "activate_account": "Activar tu cuenta",
  "activating": "Activando",
  "activation_token_expired": "Tu token de activación ha caducado, tendrás que solicitar que enviemos otro.",
  "active": "Activo",
  "add": "Agregar",
  "add_a_recovery_email_address": "Añadir una dirección de correo de recuperación",
  "add_additional_certificate": "Añadir otro certificado",
  "add_affiliation": "Añadir afiliación",
  "add_another_address_line": "Añadir otra línea de dirección",
  "add_another_email": "Añadir otro correo",
  "add_another_token": "Añadir otro token",
  "add_comma_separated_emails_help": "Separa múltiples direcciones de correo mediante la coma (,)",
  "add_comment": "Añadir comentario",
  "add_company_details": "Añadir detalles de la compañía",
  "add_email": "Añadir correo",
  "add_email_address": "Añadir dirección de correo",
  "add_email_to_claim_features": "Añade tu correo institucional para reclamar funcionalidades.",
  "add_files": "Añadir archivos",
  "add_more_collaborators": "Añadir más colaboradores",
  "add_more_editors": "Añadir más editores",
  "add_more_managers": "Añadir más administradores",
  "add_more_members": "Agregar más miembros",
  "add_new_email": "Añadir nuevo correo",
  "add_or_remove_project_from_tag": "Añadir o eliminar proyecto de la etiqueta __tagName__",
  "add_people": "Añadir personas",
  "add_role_and_department": "Añadir rol y departamento",
  "add_to_tag": "Añadir a etiqueta",
  "add_your_comment_here": "Añade tu comentario aquí",
  "add_your_first_group_member_now": "Agrega tu primer grupo de miembros ahora",
  "added": "agregado",
  "added_by_on": "Añadido por __name__ el __date__",
  "adding": "Añadiendo",
  "adding_a_bibliography": "¿Añadir una bibliografía?",
  "additional_certificate": "Certificado adicional",
  "address": "Dirección",
  "address_line_1": "Dirección",
  "address_second_line_optional": "Segunda línea de dirección (opcional)",
  "adjust_column_width": "Ajustar ancho de columna",
  "admin": "administrador",
  "admin_panel": "Panel de administrador",
  "administration_and_security": "Administración y seguridad",
  "advanced_reference_search": "Búsqueda avanzada de referencias",
  "advanced_reference_search_mode": "Búsqueda avanzada de referencias",
  "aggregate_changed": "Cambiado",
  "aggregate_to": "a",
  "agree_with_the_terms": "Estoy de acuerdo con los términos y condiciones de Overleaf",
  "ai_can_make_mistakes": "La IA puede cometer errores. Revisa las correcciones antes de aplicarlas.",
  "ai_feedback_do_you_have_any_thoughts_or_suggestions": "¿Tiene alguna idea o sugerencia para mejorar esta funcionalidad?",
  "ai_feedback_tell_us_what_was_wrong_so_we_can_improve": "Dinos qué falló para que podamos mejorar.",
  "ai_feedback_the_answer_was_too_long": "La respuesta fue demasiado larga",
  "ai_feedback_the_answer_wasnt_detailed_enough": "La respuesta no ha sido lo suficientemente detallada",
  "ai_feedback_the_suggestion_didnt_fix_the_error": "La sugerencia no solucionó el error",
  "ai_feedback_the_suggestion_wasnt_the_best_fix_available": "La sugerencia no ha sido la mejor solución disponible",
  "ai_feedback_there_was_no_code_fix_suggested": "No se sugirió ninguna corrección del código",
  "alignment": "Alineado",
  "all": "Todos",
  "all_borders": "Todos los bordes",
  "all_our_group_plans_offer_educational_discount": "Todos nuestros <0>planes para grupos</0> ofrecen un <1>descuento educativo</1> para estudiantes y profesores.",
  "all_premium_features": "Todas las características premium",
  "all_premium_features_including": "Todas las características premium, incluyendo:",
  "all_prices_displayed_are_in_currency": "Todos los precios mostrados son en __recommendedCurrency__.",
  "all_projects": "Todos los proyectos",
  "all_projects_will_be_transferred_immediately": "Todos los proyectos se transferirán inmediatamente al nuevo propietario.",
  "all_templates": "Todas las plantillas",
  "all_the_pros_of_our_standard_plan_plus_unlimited_collab": "Todas las ventajas de nuestro plan estándar, más un número ilimitado de colaboradores por proyecto.",
  "all_these_experiments_are_available_exclusively": "Todos estos experimentos están disponibles exclusivamente para los miembros del programa Labs. Si te inscribes, puedes elegir qué experimentos quieres probar.",
  "already_have_an_account": "¿Ya tiene una cuenta?",
  "already_have_sl_account": "¿Ya tienes una cuenta de __appName__?",
  "already_subscribed_try_refreshing_the_page": "¿Ya estás suscrito? Prueba a actualizar la página.",
  "also": "También",
  "also_available_as_on_premises": "También disponible en las instalaciones de la empresa",
  "alternatively_create_new_institution_account": "Alternativamente, puede crear una  <b>nueva cuenta</b> con su correo institucional (<b>__email__</b>) haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
  "an_email_has_already_been_sent_to": "Ya se ha enviado un correo electrónico a <0>__email__</0>. Espere e inténtelo de nuevo más tarde.",
  "an_error_occured_while_restoring_project": "Se ha producido un error al restaurar el proyecto",
  "an_error_occurred_when_verifying_the_coupon_code": "Se ha producido un error al verificar el código del cupón",
  "and": "y",
  "annual": "Anual",
  "anonymous": "Anónimo",
  "anyone_with_link_can_edit": "Cualquiera con este enlace puede editar este proyecto",
  "anyone_with_link_can_view": "Cualquiera con este enlace puede ver este proyecto",
  "app_on_x": "__appName__ en __social__",
  "apply_educational_discount": "Aplicar descuento educacional",
  "apply_educational_discount_info": "Overleaf ofrece un descuento educacional del 40% para grupos de 10 o más personas. Se aplica a estudiantes o profesores que utilicen Overleaf para impartir clases",
  "apply_educational_discount_info_new": "40% de descuento para grupos de 10 o más personas que utilicen __appName__ para la enseñanza",
  "apply_suggestion": "Aplicar sugerencia",
  "april": "Abril",
  "archive": "Archivar",
  "archive_projects": "Archivar proyectos",
  "archived": "Archivado",
  "archived_projects": "Proyectos archivados",
  "archiving_projects_wont_affect_collaborators": "Archivar proyectos no afectará a tus colaboradores.",
  "are_you_affiliated_with_an_institution": "¿Está afiliado a alguna institución?",
  "are_you_still_at": "¿Aún perteneces a <0>__institutionName__</0>?",
  "are_you_sure": "¿Está seguro?",
  "article": "Artículo",
  "articles": "Artículos",
  "as_a_member_of_sso_required": "Como miembro de <b>__institutionName__</b>, debe unirse a <b>__appName__</b> a través del portal de su institución.",
  "as_email": "con __email__",
  "ascending": "Ascendente",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_full_history": "Pida al propietario del proyecto que lo actualice para acceder al historial completo de este proyecto.",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
  "august": "Agosto",
  "author": "Autor",
  "auto_close_brackets": "Cierre automático de corchetes",
  "auto_compile": "Compilación automática",
  "auto_complete": "Autocompletar",
  "autocompile_disabled": "Compilación automática desactivada",
  "autocompile_disabled_reason": "Debido a la elevada carga del servidor, se ha desactivado temporalmente la recompilación en segundo plano. Por favor, recompile haciendo clic en el botón de arriba.",
  "autocomplete": "Autocompletado",
  "automatic_user_registration": "registro automático de usuarios",
  "automatic_user_registration_uppercase": "Registro automático de usuarios",
  "back": "Volver",
  "back_to_account_settings": "Volver a la configuración de la cuenta",
  "back_to_configuration": "Volver a la configuración",
  "back_to_editor": "Volver al editor",
  "back_to_log_in": "Volver al inicio de sesión",
  "back_to_subscription": "Volver a Suscripción",
  "back_to_your_projects": "Volver a tus proyectos",
  "basic": "Básico",
  "basic_compile_timeout_on_fast_servers": "Tiempo de espera de compilación básico en servidores rápidos",
  "become_an_advisor": "Conviértete en  __appName__ advisor",
  "before_you_use_the_ai_error_assistant": "Antes de utilizar el asistente de errores basado en IA",
  "beta": "Beta",
  "beta_feature_badge": "Insignia de función beta",
  "beta_program_already_participating": "Está inscrito en el Programa Beta",
  "beta_program_badge_description": "Cuando utilices __appName__, verás las funciones beta marcadas con este distintivo:",
  "beta_program_benefits": "Siempre estamos mejorando __appName__. Al unirte a este programa podrás tener <0>acceso anticipado a nuevas funciones</0> y ayudarnos a entender mejor tus necesidades.",
  "beta_program_not_participating": "No está inscrito en el Programa Beta",
  "beta_program_opt_in_action": "Inscribirse en el Programa Beta",
  "beta_program_opt_out_action": "Salir del Programa Beta",
  "better_bibliographies": "Mejores bibliografías",
  "bibliographies": "Bibliografías",
  "binary_history_error": "Vista previa no disponible para este tipo de archivo",
  "blank_project": "Proyecto vacío",
  "blocked_filename": "Este nombre de archivo está bloqueado.",
  "blog": "Blog",
  "brl_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ <b>¡Grandes noticias!</b> Hemos aplicado un 50% de descuento a los planes premium de esta página para nuestros usuarios en Brasil. Echa un vistazo a los nuevos precios más bajos.",
  "browser": "Navegador",
  "built_in": "Integrado",
  "bulk_accept_confirm": "¿Está seguro de que desea aceptar los __nChanges__ cambios seleccionados?",
  "bulk_reject_confirm": "¿Está seguro de que desea rechazar los __nChanges__ cambios seleccionados?",
  "buy_now_no_exclamation_mark": "Comprar ahora",
  "by": "por",
  "by_joining_labs": "Al unirte a Labs, aceptas recibir ocasionalmente correos electrónicos y actualizaciones de Overleaf, por ejemplo, para solicitar tu opinión. También acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y nuestro <1>aviso de privacidad</1>.",
  "by_registering_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al registrarse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0> y <1>notificación de privacidad</1>.",
  "by_subscribing_you_agree_to_our_terms_of_service": "Al suscribirse, acepta nuestras <0>condiciones del servicio</0>.",
  "can_edit": "Puede editar",
  "can_link_institution_email_acct_to_institution_acct": "Ahora puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>.",
  "can_link_institution_email_by_clicking": "Puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b> haciendo click en <b>__clickText__</b>.",
  "can_link_institution_email_to_login": "Puedes vincular tu cuenta  <b>__appName__</b> <b>__email__</b> a tu cuenta institucional <b>__institutionName__</b>, lo cual te permitirá entrar en <b>__appName__</b> a través de tu institución y confirmará de nuevo tu cuenta de correo institucional.",
  "can_now_relink_dropbox": "Ya puedes <0>vincular de nuevo tu cuenta de Dropbox</0>.",
  "can_view": "Se puede ver",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancel_my_account": "Cancelar mi suscripción",
  "cancel_my_subscription": "Cancelar mi suscripción",
  "cancel_personal_subscription_first": "Ya tienes una suscripción personal, ¿quieres que cancelemos esta primero antes de unirte a esta licencia grupal?",
  "cancel_your_subscription": "Cancelar tu suscripción",
  "cannot_invite_non_user": "No se puede enviar la invitación. El destinatario ya debe tener una cuenta en __appName__.",
  "cannot_invite_self": "No se puede enviar la invitación a uno mismo",
  "cant_find_email": "Ese correo electrónico no está registrado, disculpa.",
  "cant_find_page": "Disculpa, no podemos encontrar la página que estás buscando.",
  "cant_see_what_youre_looking_for_question": "¿No encuentra lo que busca?",
  "caption_above": "Pie de foto encima",
  "caption_below": "Pie de foto debajo",
  "card_details": "Datos de la tarjeta",
  "card_details_are_not_valid": "Los datos de la tarjeta no son válidos",
  "card_must_be_authenticated_by_3dsecure": "Su tarjeta debe ser autenticada con 3D Secure antes de continuar",
  "card_payment": "Pago con tarjeta",
  "careers": "Empleo",
  "category_arrows": "Flechas",
  "category_greek": "Griego",
  "category_misc": "Miscelánea",
  "category_operators": "Operadores",
  "category_relations": "Relaciones",
  "center": "Centro",
  "certificate": "Certificado",
  "change": "Cambiar",
  "change_currency": "Cambiar divisa",
  "change_password": "Cambiar contraseña",
  "change_plan": "Cambiar plan",
  "change_to_this_plan": "Cambiar a este plan",
  "chat": "Chat",
  "checking_dropbox_status": "Revisando estado de Dropbox",
  "checking_project_github_status": "Revisando estado de proyecto en GitHub",
  "choose_your_plan": "Elige tu plan",
  "city": "Ciudad",
  "clear_cached_files": "Borrar archivos en la caché",
  "clearing": "Limpiando",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Haga click aquí para usar __appName__ en <0>__lngName__</0>",
  "close": "Cerrar",
  "clsi_maintenance": "Los servidores de compilación están fuera de servicio por mantenimiento y volverán a estar operativos muy pronto.",
  "cn": "Chino (simplificado)",
  "collaboration": "Colaboración",
  "collaborator": "Colaborador",
  "collabs_per_proj": "__collabcount__ colaboradores por proyecto",
  "comment": "Comentar",
  "commit": "Commit",
  "common": "Común",
  "compile_error_entry_description": "Un error ha impedido la compilación de este proyecto",
  "compile_error_handling": "Tratamiento de errores de compilación",
  "compile_larger_projects": "Compilar proyectos más grandes",
  "compile_mode": "Modo de compilación",
  "compile_servers": "Servidores de compilación",
  "compile_timeout_short": "Tiempo límite de compilación",
  "compiler": "Compilador",
  "compiling": "Compilando",
  "complete": "Completar",
  "compliance": "Conformidad",
  "compromised_password": "Contraseña comprometida",
  "configure_sso": "Configurar SSO",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_affiliation": "Confirmar afiliación",
  "confirm_email": "Confirmar email",
  "confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
  "confirming": "Confirmando",
  "connected_users": "Usuarios conectados",
  "connecting": "Conectando",
  "connection_lost": "Conexión perdida",
  "contact": "Contacto",
  "contact_group_admin": "Por favor, contacta al administrador de tu grupo",
  "contact_message_label": "Mensaje",
  "contact_support": "Contactar con el soporte",
  "contact_us": "Contáctanos",
  "contact_us_lowercase": "Contáctanos",
  "contacting_the_sales_team": "Contactar con el equipo de ventas",
  "continue": "Continuar",
  "continue_github_merge": "He hecho el merge de forma manual. Continuar",
  "continue_with_free_plan": "Continuar con el plan gratuito",
  "copied": "Copiado",
  "copy": "Copiar",
  "copy_code": "Copiar código",
  "copy_project": "Copiar proyecto",
  "copy_response": "Copiar respuesta",
  "copying": "Copiando",
  "country": "País",
  "coupon_code": "Código de cupón",
  "create": "Crear",
  "create_new_subscription": "Crear nueva suscripción",
  "create_project_in_github": "Crear un repositorio en GitHub",
  "creating": "Creando",
  "credit_card": "Tarjeta de crédito",
  "cs": "Checo",
  "current_password": "Contraseña actual",
  "currently_subscribed_to_plan": "Actualmente estás suscrito al plan <0>__planName__</0>.",
  "da": "Danés",
  "de": "Alemán",
  "december": "Diciembre",
  "delete": "Eliminar",
  "delete_account": "Eliminar cuenta",
  "delete_and_leave_projects": "Eliminar y abandonar proyectos",
  "delete_projects": "Eliminar proyectos",
  "delete_your_account": "Elimina tu cuenta",
  "deleting": "Eliminando",
  "description": "Descripción",
  "disable_sso": "Deshabilitar SSO",
  "disconnected": "Desconectado",
  "documentation": "Documentación",
  "doesnt_match": "No concuerdan",
  "done": "Listo",
  "download": "Descargar",
  "download_pdf": "Descargar PDF",
  "download_zip_file": "Descargar archivo .zip",
  "dropbox_sync": "Sincronización con Dropbox",
  "dropbox_sync_description": "Mantén tus proyectos de __appName__ sincronizados con Dropbox. Los cambios en __appName__ son automáticamente enviados a tu Dropbox y vice versa.",
  "edit_sso_configuration": "Editar configuración de SSO",
  "editing": "Editando",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clickea en cualquier parte para volver a conectar.",
  "email": "Email",
  "email_already_registered": "Este correo electrónico ya está registrado",
  "email_link_expired": "El link para el correo electrónico expiró, por favor solicita uno nuevo.",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Tu correo electrónico o contraseña es incorrecto.",
  "en": "Inglés",
  "enable_sso": "Habilitar SSO",
  "es": "Español",
  "every": "cada",
  "example_project": "Proyecto de ejemplo",
  "expiry": "Fecha de expiración",
  "export_project_to_github": "Exportar proyecto a GitHub",
  "fast": "Rápido",
  "features": "Características",
  "february": "Febrero",
  "first_name": "Nombre",
  "folders": "Carpetas",
  "font_size": "Tamaño de la tipografía",
  "forgot_your_password": "¿Olvidaste tu contraseña",
  "fr": "Francés",
  "free": "Gratis",
  "free_dropbox_and_history": "Dropbox e historial gratis",
  "full_doc_history": "Historial completo de documentos",
  "generic_something_went_wrong": "Disculpa, algo falló",
  "get_discounted_plan": "Consigue el plan con descuento",
  "get_in_touch": "Ponte en contacto",
  "github_commit_message_placeholder": "Mensaje del commit para cambios hechos en __appName__...",
  "github_is_premium": "La sincronización con GitHub es una característica premium",
  "github_public_description": "Cualquier persona puede ver este repositorio. Tú eliges quién puede contribuir.",
  "github_successfully_linked_description": "Gracias, vinculamos exitosamente tu cuenta de GitHub con __appName__. Ahora puedes exportar tus proyectos de __appName__ a GitHub o importar proyectos desde tus repositorios en GitHub.",
  "github_sync": "Sincronización con GitHub",
  "github_sync_description": "Con la sincronización con GitHub puedes enlazar tus proyectos de __appName__ con repositorios GitHub. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
  "github_sync_error": "Disculpa, hubo un error en la conexión con nuestro servicio de GitHub. Intenta de nuevo en unos minutos más, por favor.",
  "github_validation_check": "Por favor revisa que el nombre del repositorio es válido y que tienes permisos para crear el repositorio.",
  "global": "global",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Ir a la ubicación del código en el PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Ir a la ubicación del PDF en el código",
  "group_admin": "Administrador de grupo",
  "group_plans": "Planes grupales",
  "groups": "Grupos",
  "have_more_days_to_try": "¡Aquí tienes <strong>__days__ días</strong> más de prueba!",
  "headers": "Encabezados",
  "help": "Ayuda",
  "hotkeys": "Teclas de acceso rápido",
  "i_want_to_stay": "Quiero seguir",
  "ill_take_it": "¡Sí!",
  "import_from_github": "Importar desde GitHub",
  "import_to_sharelatex": "Importa a __appName__",
  "importing": "Importando",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Importando y uniendo cambios en GitHub",
  "indvidual_plans": "Planes individuales",
  "info": "Información",
  "institution": "Institución",
  "it": "Italiano",
  "ja": "Japonés",
  "january": "Enero",
  "join_sl_to_view_project": "Ingresa a __appName__ para ver este proyecto",
  "july": "Julio",
  "june": "Junio",
  "keybindings": "Teclas asociadas",
  "ko": "Coreano",
  "language": "Idioma",
  "last_modified": "Última modificación",
  "last_name": "Apellido",
  "latam_discount_modal_info": "Aprovecha todo el potencial de Overleaf con un __discount__% de descuento en suscripciones premium pagadas en __currencyName__. Consigue tiempos de compilación más largos, historial completo de documentos, seguimiento de cambios, colaboradores adicionales y más.",
  "latam_discount_modal_title": "Descuento en planes premium",
  "latam_discount_offer_plans_page_banner": "__flag__ Aplicamos un descuento del __discount__ en los planes premium de esta página para nuestros usuarios de __country__. Consulta los nuevos precios con descuento (en __currency__)",
  "latex_templates": "Plantillas LaTeX",
  "learn_more": "Más detalles",
  "leave_group": "Abandonar grupo",
  "leave_now": "Abandonar ya",
  "leave_projects": "Abandonar proyectos",
  "link_to_github": "Enlace a tu cuenta de GitHub",
  "link_to_github_description": "Necesitas autorizar a __appName__ para acceder a tu cuenta de GitHub para permitirnos sincronizar tus proyectos.",
  "link_to_mendeley": "Vincular a Mendeley",
  "link_to_zotero": "Vincular a Zotero",
  "links": "Enlaces",
  "loading": "Cargando",
  "loading_github_repositories": "Cargando tus repositorios de GitHub",
  "loading_recent_github_commits": "Cargando commits recientes",
  "log_in": "Entrar",
  "log_in_with_sso": "Unirse mediante SSO",
  "log_in_with_sso_email": "Dirección de correo de trabajo o universitaria",
  "log_out": "Cerrar sesión",
  "logging_in": "Ingresando",
  "login": "Ingresar",
  "login_here": "Ingresa aquí",
  "logs_and_output_files": "Logs y archivos de salida",
  "lost_connection": "Conexión perdida",
  "main_document": "Documento principal",
  "maintenance": "Mantenimiento",
  "make_private": "Hacer privado",
  "manage_group_settings_subtext": "Configurar y gestionar SSO y usuarios gestionados",
  "manage_group_settings_subtext_group_sso": "Configurar y gestionar SSO",
  "manage_subscription": "Gestionar suscripción",
  "march": "Marzo",
  "math_display": "Fórmulas mostradas",
  "math_inline": "Fórmulas en texto",
  "maximum_files_uploaded_together": "Máximo de archivos que se pueden subir a la vez: __max__",
  "may": "Mayo",
  "maybe_later": "Tal vez más tarde",
  "mendeley": "Mendeley",
  "mendeley_integration": "Integración de Mendeley",
  "mendeley_is_premium": "La integración de Mendeley es una característica premium",
  "mendeley_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Mendeley",
  "mendeley_reference_loading_error_expired": "Tu token de Mendeley ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "mendeley_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Mendeley, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "mendeley_sync_description": "Con la integración de Mendeley puedes importar tus referencias de mendeley a tus proyectos de __appName__",
  "menu": "Menú",
  "merge": "Merge",
  "merging": "Merging",
  "month": "mes",
  "monthly": "Mensualmente",
  "more": "Más",
  "must_be_email_address": "Debe ser una dirección de correo electrónico",
  "name": "Nombre",
  "native": "Nativo",
  "navigation": "Navegación",
  "nearly_activated": "¡Estás a un solo de paso de activar tu cuenta de __appName__!",
  "need_anything_contact_us_at": "Si hay algo que necesitas, no dudes en contactarnos directamente en",
  "need_to_leave": "¿Necesitas dejarnos?",
  "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Necesitas subir de categoría tu cuenta para añadir más colaboradores",
  "new_file": "Nuevo archivo",
  "new_folder": "Nueva carpeta",
  "new_name": "Nuevo nombre",
  "new_password": "Nueva contraseña",
  "new_project": "Nuevo proyecto",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "El próximo pago de <0>__paymentAmmount__</0> será cobrado el <1>__collectionDate__</1>",
  "nl": "Neerlandés",
  "no": "Noruego",
  "no_members": "Sin miembros",
  "no_messages": "Sin mensajes",
  "no_new_commits_in_github": "No hay nuevos commits en GitHub desde el último merge.",
  "no_planned_maintenance": "No hay mantenimiento programado actualmente",
  "no_preview_available": "Disculpa, no hay previsualización.",
  "no_projects": "Sin proyectos",
  "no_search_results": "No hay resultados de búsqueda",
  "no_thanks_cancel_now": "No, gracias. Sigo queriendo cancelar",
  "normal": "Normal",
  "not_now": "Ahora no",
  "november": "Noviembre",
  "october": "Octubre",
  "off": "Apagado",
  "ok": "Aceptar",
  "one_collaborator": "Solo un colaborador",
  "one_free_collab": "Un colaborador gratis",
  "online_latex_editor": "Editor de LaTeX online",
  "open_a_file_on_the_left": "Abrir un archivo a la izquierda",
  "optional": "Opcional",
  "or": "o",
  "other_logs_and_files": "Otros logs y archivos",
  "other_ways_to_log_in": "Otras formas de unirse",
  "over": "más",
  "owner": "Propietario",
  "page_not_found": "Página no encontrada",
  "password": "Contraseña",
  "password_reset": "Restablecer contraseña",
  "password_reset_email_sent": "Se ha enviado un correo electrónico con tu contraseña restablecida.",
  "password_reset_token_expired": "Tu token de reinicio de contraseña ha expirado. Por favor solicita un nuevo correo electrónico para reinicio de contraseña y sigue el enlace ahí.",
  "pdf_rendering_error": "Error al renderizar PDF",
  "pdf_viewer": "Visor de PDF",
  "personal": "Personal",
  "pl": "Polaco",
  "planned_maintenance": "Mantenimiento programado",
  "plans_amper_pricing": "Planes y precios",
  "plans_and_pricing": "Planes y precios",
  "please_compile_pdf_before_download": "Por favor compila tu proyecto antes de descargar el PDF",
  "please_compile_pdf_before_word_count": "Por favor compila tu proyecto antes de realizar un conteo de palabras",
  "please_enter_email": "Ingresa tu dirección de correo electrónico, por favor ",
  "please_refresh": "Por favor actualiza la página para continuar.",
  "please_set_a_password": "Establece una contraseña",
  "position": "Cargo",
  "presentation": "Presentación",
  "price": "Precio",
  "privacy": "Privacidad",
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
  "private": "Privado",
  "problem_changing_email_address": "Hubo un problema cambiando tu dirección de correo electrónico. Por favor intenta de nuevo en unos minutos. Si tu problema persiste, contáctanos por favor.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Hay un problema con nuestro servicio de publicación, por favor intenta en unos minutos más",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Hay un problema con tu suscripción. Por favor toma contacto con nosotros para mayor infor\u001bmación.",
  "processing": "procesando",
  "professional": "Profesional",
  "project_last_published_at": "Tu proyecto fue publicado en",
  "project_name": "Nombre del proyecto",
  "project_not_linked_to_github": "Este proyecto no está enlazado a un repositorio de GitHub. Puedes crear un repositorio para él en GitHub:",
  "project_synced_with_git_repo_at": "Este proyecto está sincronizado con el repositorio de GitHub en",
  "project_too_large": "Proyecto demasiado grande",
  "project_too_large_please_reduce": "Este proyecto tiene mucho texto, por favor intenta reducirlo.",
  "project_url": "URL del proyecto afectado",
  "projects": "Proyectos",
  "provide_details_of_your_sso_configuration": "Añada, edite o elimine los metadatos SAML de su proveedor de identidades.",
  "pt": "Portugués",
  "public": "Público",
  "publish": "Publicar",
  "publish_as_template": "Gestionar plantilla",
  "publishing": "Publicando",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Actualiza cambios de GitHub en __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Envía cambios de __appName__ a GitHub",
  "read_only": "Solo leer",
  "recent_commits_in_github": "Commits recientes en GitHub",
  "recompile": "Recompilar",
  "reconnecting": "Volviendo a conectar",
  "reconnecting_in_x_secs": "Volviendo a conectar en __seconds__ segundos",
  "reference_error_relink_hint": "Si el error persiste, prueba a volver a vincular la cuenta aquí:",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Por favor actualiza esta página para empezar tu prueba gratuita.",
  "regards": "Atentamente",
  "register": "Registrarse",
  "register_to_edit_template": "Por favor regístrate para editar la plantilla __templateName__",
  "registered": "Registrado",
  "registering": "Registrando",
  "remove_collaborator": "Eliminar colaborador(a)",
  "remove_from_group": "Eliminar del grupo",
  "remove_secondary_email_addresses": "Elimine cualquier dirección de correo electrónico secundaria asociada a su cuenta. <0>Elimínelas en la configuración de la cuenta.</0>",
  "removed": "eliminado",
  "removing": "Eliminando",
  "rename": "Renombrar",
  "rename_project": "Renombrar proyecto",
  "renaming": "Renombrando",
  "repository_name": "Nombre del repositorio",
  "republish": "Volver a publicar",
  "request_password_reset": "Pedir restablecimiento de contraseña",
  "request_sent_thank_you": "Solicitud enviada, gracias.",
  "required": "obligatorio",
  "resend_link_sso": "Re-enviar invitación de SSO",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "reset_your_password": "Restablecer tu contraseña",
  "restore": "Restablecer",
  "restoring": "Restableciendo",
  "restricted": "Restringido",
  "restricted_no_permission": "Restringido. Disculpa, no tienes permiso para cargar esta página.",
  "ro": "Rumano",
  "role": "Rol",
  "ru": "Ruso",
  "saml_auth_error": "Lo sentimos, su proveedor de identidad respondió con un error.  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_email_not_recognized_error": "Esta dirección de correo electrónico no está configurada para SSO. Por favor, compruébelo e inténtelo de nuevo o póngase en contacto con su administrador.",
  "saml_identity_exists_error": "Lo sentimos, la identidad devuelta por su proveedor de identidad ya está vinculada con una cuenta Overleaf diferente.  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_invalid_signature_error": "Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad tiene una firma no válida.  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_disabled_error": "Lo sentimos, el inicio de sesión único (SSO) se ha desactivado para __email__.  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_failure": "Lo sentimos, ha habido un problema al iniciar sesión.  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saml_login_identity_mismatch_error": "Lo sentimos, estás intentando iniciar sesión en Overleaf como __email__ pero la identidad devuelta por tu proveedor de identidad no es la correcta para esta cuenta de Overleaf.",
  "saml_login_identity_not_found_error": "Lo sentimos, no hemos podido encontrar una cuenta de Overleaf configurada para el inicio de sesión único con este proveedor de identidad.",
  "saml_missing_signature_error": "Lo sentimos, la información recibida de su proveedor de identidad no está firmada (se requieren las firmas de respuesta y de aserción).  Póngase en contacto con su administrador para obtener más información.",
  "saving": "Guardando",
  "saving_notification_with_seconds": "Guardando __docname__... (__seconds__ segundos de cambios no guardados)",
  "search_bib_files": "Buscar por autor, título, año",
  "search_projects": "Buscar proyectos",
  "search_references": "Buscar los archivos .bib de este proyecto",
  "security": "Seguridad",
  "select_github_repository": "Selecciona un repositorio de GitHub para importarlo en __appName__",
  "send_first_message": "Envía tu primer mensaje",
  "september": "Septiembre",
  "server_error": "Error del servidor",
  "services": "Servicios",
  "session_expired_redirecting_to_login": "La sesión ha caducado. Se te redirigirá a la página de inicio de sesión en __seconds__ segundos",
  "set_new_password": "Establece una nueva contraseña",
  "set_password": "Establecer contraseña",
  "settings": "Opciones",
  "share": "Compartir",
  "share_project": "Compartir proyecto",
  "share_with_your_collabs": "Compartir con tus colaboradores",
  "shared_with_you": "Compartidos contigo",
  "show_hotkeys": "Mostrar teclas de acceso rápido",
  "single_sign_on_sso": "Single Sign-On (SSO)",
  "something_went_wrong_rendering_pdf": "Algo ha fallado al renderizar este PDF.",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Disculpa, algo anduvo mal y tu proyecto no se pudo compilar. Por favor, intenta de nuevo en unos minutos más.",
  "source": "Fuente",
  "spell_check": "Revisión ortográfica",
  "sso": "SSO",
  "sso_active": "SSO activo",
  "sso_config_prop_help_certificate": "Certificado codificado en Base64 sin espacios en blanco",
  "sso_config_prop_help_first_name": "Atributo SAML que especifica el nombre de pila del usuario",
  "sso_config_prop_help_last_name": "El atributo SAML que especifica el apellido del usuario",
  "sso_config_prop_help_user_id": "El atributo SAML proporcionado por su proveedor de internet que identifica a cada usuario",
  "sso_configuration": "Configuración de SSO",
  "sso_explanation": "Configure el inicio de sesión único (SSO) para su grupo. Este método de inicio de sesión será opcional para los miembros del grupo a menos que la opción de Usuarios Administrados esté habilitada. <0>Más información sobre Overleaf Group SSO</0>.",
  "sso_integration": "Integración de SSO",
  "sso_integration_info": "Overleaf ofrece una integración estándar de inicio de sesión único (SSO) basada en SAML",
  "sso_is_disabled": "El SSO está deshabilitado",
  "sso_is_disabled_explanation_1": "Los miembros del grupo no podrán iniciar sesión a través de SSO",
  "sso_is_disabled_explanation_2": "Todos los miembros del grupo necesitarán un nombre de usuario y una contraseña para iniciar sesión en __appName__",
  "sso_is_enabled": "El SSO está habilitado",
  "sso_is_enabled_explanation_1": "Los miembros del grupo <0>sólo</0> podrán iniciar sesión a través de SSO después de vincular sus cuentas con su proveedor de identidad.",
  "sso_is_enabled_explanation_2": "Si hay algún problema con la configuración, sólo usted (como administrador del grupo) podrá desactivar el SSO.",
  "sso_link_error": "Error al vincular la cuenta",
  "sso_link_invite_has_been_sent_to_email": "Se ha enviado un recordatorio de invitación SSO a <0>__email__</0>",
  "sso_logs": "Logs de SSO",
  "sso_not_active": "El SSO no está activo",
  "sso_title": "Inicio de sesión único (SSO)",
  "start_free_trial": "¡Empieza la prueba gratuita!",
  "state": "Estado",
  "student": "Estudiante",
  "subject": "Asunto",
  "subscribe": "Suscríbete",
  "subscription": "Suscripción",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Tu suscripción ha sido cancelada y terminará el <0>__terminateDate__</0>. No se realizarán futuros pagos.",
  "suggestion": "Sugerencia",
  "sure_you_want_to_change_plan": "¿Estás seguro que quieres cambiar al plan <0>__planName__</0>_?",
  "sure_you_want_to_delete": "¿Seguro que quieres borrar permanentemente los siguientes archivos?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
  "sv": "Sueco",
  "sync": "Sincronizar",
  "sync_project_to_github_explanation": "Cualquier cambio que hagas en __appName__ será guardado como un commit y merge con cualquier actualización en GitHub.",
  "sync_to_dropbox": "Sincronización con Dropbox",
  "sync_to_github": "Sincronizar con GitHub",
  "take_me_home": "¡Llévame al incio!",
  "template_description": "Descripción de plantilla",
  "templates": "Plantillas",
  "terms": "Términos",
  "thank_you": "Gracias",
  "thanks": "¡Gracias",
  "thanks_for_subscribing": "¡Gracias por suscribirte!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Gracias por suscribirte al plan __planName__. Es por personas como tú que permite que __appName__ siga creciendo y mejorando.",
  "thanks_settings_updated": "Gracias, tus opciones han sido actualizadas.",
  "theme": "Tema",
  "thesis": "Tesis",
  "this_is_your_template": "Esta es la plantilla de tu proyecto",
  "this_project_is_public": "Este proyecto es público y puede ser editado por cualquiera que tenga la URL.",
  "this_project_is_public_read_only": "Este proyecto es público y puede ser visto (pero no editado) por cualquiera que tenga la dirección URL",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Este proyecto aparecerá en tu carpeta de Dropbox en ",
  "three_free_collab": "Tres colaboradores gratis",
  "timedout": "Expiró el tiempo de espera",
  "title": "Título",
  "to_many_login_requests_2_mins": "Esta cuenta ha tenido muchas peticiones de identificación. Por favor espera 2 minutos antes de intentar identificarte de nuevo",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Para modificar tu suscripción ve a",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
  "too_recently_compiled": "Este proyecto se ha compilado hace muy poco, por lo que se ha omitido esta complicación.",
  "total_words": "Palabras totales",
  "tr": "Turco",
  "try_now": "Intenta ahora",
  "uk": "Ucraniano",
  "university": "Universidad",
  "unlimited_collabs": "Colaboradores ilimitados",
  "unlimited_projects": "Proyectos ilimitados",
  "unlink": "Desvincular",
  "unlink_github_warning": "Cualquier proyecto que hayas sincronizado con GitHub será desconectado y no se mantendrá sincronizado con GitHub. ¿Estás seguro que quieres desvincular tu cuenta de GitHub?",
  "unlink_reference": "Desvincular proveedor de referencias",
  "unlink_warning_reference": "Aviso: al desvincular tu cuenta de este proveedor no podrás importar referencias en tus proyectos.",
  "unpublish": "Anular publicación",
  "unpublishing": "Anular publicación",
  "unsubscribe": "Anular suscripción",
  "unsubscribed": "Suscripción anulada",
  "unsubscribing": "Anulando la suscripción",
  "update": "Actualizar",
  "update_account_info": "Actualizar información de la cuenta",
  "update_billing_details": "Actualizar detalles de pago",
  "update_dropbox_settings": "Actualizar opciones de Dropbox",
  "update_your_billing_details": "Actualiza tus detalles para cobro",
  "updating_site": "Actualizando sitio",
  "upgrade": "Sube de categoría",
  "upgrade_now": "Sube de categoría ahora",
  "upgrade_to_get_feature": "Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
  "upload": "Subir",
  "upload_project": "Subir proyecto",
  "upload_zipped_project": "Subir proyecto en Zip",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ quiere que veas __projectname__",
  "vat_number": "Número VAT",
  "view_all": "Ver todas",
  "view_in_template_gallery": "Verlo en la galería de plantillas",
  "welcome_to_sl": "¡Bienvenido a __appName__",
  "what_happens_when_sso_is_enabled": "¿Qué ocurre cuando se activa el SSO?",
  "word_count": "Conteo de palabras",
  "work_or_university_sso": "Inicio de sesión único (SSO) del trabajo/universidad",
  "year": "año",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Has agregado <0>__addedUsersSize__</0> de <1>__groupSize__</1> miembros disponibles",
  "you_need_to_configure_your_sso_settings": "Debe configurar y probar sus ajustes de SSO antes de activar el SSO",
  "youll_no_longer_need_to_remember_credentials": "Ya no tendrás que recordar una dirección de correo electrónico y una contraseña distintas. En su lugar, utilizarás el inicio de sesión único para iniciar sesión en Overleaf. <0>Más información sobre SSO</0>.",
  "your_account_is_suspended": "Tu cuenta está suspendida",
  "your_compile_timed_out": "Su tiempo de compilación se ha agotado",
  "your_git_access_info_bullet_1": "Puede tener hasta 10 tokens",
  "your_git_access_info_bullet_2": "Si alcanzas el límite máximo, tendrás que borrar un token antes de poder generar uno nuevo.",
  "your_git_access_info_bullet_3": "Puede generar un token utilizando el botón <0>Generar token</0>.",
  "your_git_access_info_bullet_5": "Los tokens generados previamente se mostrarán aquí.",
  "your_git_access_tokens": "Sus tokens de autenticación Git",
  "your_message_to_collaborators": "Mande un mensaje a todos sus colaboradores",
  "your_new_plan": "Su nuevo plan",
  "your_password_has_been_successfully_changed": "Su contraseña ha sido modificada correctamente",
  "your_plan": "Tu plan",
  "your_project_exceeded_compile_timeout_limit_on_free_plan": "Tu proyecto ha superado el límite de tiempo de compilación de nuestro plan gratuito.",
  "your_project_near_compile_timeout_limit": "Tu proyecto está cerca del límite de tiempo de compilación para nuestro plan gratuito.",
  "your_projects": "Tus proyectos",
  "your_questions_answered": "Sus preguntas respondidas",
  "your_role": "Su rol",
  "your_sessions": "Sus sesiones",
  "your_subscription": "Tu suscripción",
  "your_subscription_has_expired": "Tu suscripción expiró.",
  "youre_a_member_of_overleaf_labs": "Ya eres miembro de Overleaf Labs. No olvides visitarnos regularmente para ver a qué experimentos puedes apuntarte.",
  "youre_about_to_disable_single_sign_on": "Está a punto de desactivar el inicio de sesión único para todos los miembros del grupo.",
  "youre_about_to_enable_single_sign_on": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta y de que todos los miembros de su grupo tienen cuentas de usuario gestionadas.",
  "youre_about_to_enable_single_sign_on_sso_only": "Está a punto de activar el inicio de sesión único (SSO). Antes de hacerlo, debe asegurarse de que la configuración de SSO es correcta.",
  "youre_already_setup_for_sso": "Ya está configurado para SSO",
  "youre_on_free_trial_which_ends_on": "Estás en una prueba gratuita que termina en <0>__date__</0>.",
  "youre_signed_up": "Estás inscrito",
  "youve_lost_edit_access": "Has perdido el acceso de edición",
  "youve_unlinked_all_users": "Has desvinculado a todos los usuarios",
  "zh-CN": "Chino",
  "zoom_in": "Ampliar",
  "zoom_out": "Alejar",
  "zotero": "Zotero",
  "zotero_cta": "Obtener integración con Zotero",
  "zotero_groups_loading_error": "Hubo un error cargando los grupos desde Zotero",
  "zotero_integration": "Integración de Zotero.",
  "zotero_integration_lowercase": "Integración con Zotero",
  "zotero_is_premium": "La integración de Zotero es una característica premium",
  "zotero_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Zotero",
  "zotero_reference_loading_error_expired": "Tu token de Zotero ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "zotero_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Zotero, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "zotero_sync_description": "Con la integración de Zotero puedes importar tus referencias de zotero a tus proyectos de __appName__."
}