[web] Fetch share tokens instead of sending via websocket GitOrigin-RevId: f97bb91ca3ceb410fe860bf1c7802d8157d9f8b4