Remove `pdf-controls` feature flag and old controls GitOrigin-RevId: 807ee0aa6384df354809f4d59b10d00dadef898c