overleaf/services/web/locales/it.json
Jakob Ackermann 1ff186a738 Merge pull request #11087 from overleaf/jpa-sort-locales
[web] sort all the locale files and check sorting in CI

GitOrigin-RevId: 5921e24f22e2ca126f7d49a1956b44d810b52dcd
2023-01-10 09:04:22 +00:00

604 lines
37 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"About": "About",
"Account": "Account",
"Account Settings": "Impostazioni Account",
"Documentation": "Documentazione",
"Projects": "Progetti",
"Security": "Sicurezza",
"Subscription": "Abbonamento",
"Terms": "Termini",
"Universities": "Università",
"about": "About",
"about_brian_gough": "è uno sviluppatore software e un ex fisico teorico-energetico a Fermilab e a Los Alamos. Ha pubblicato per molti anni manuali software gratuiti scritti con TeX e LaTeX, ed è anche stato il manutentore della GNU Scientific Library.",
"about_henry_oswald": "è un software engineer che vive a Londra. Ha costruito il prototipo originale di __appName__ ed è stato responsabile della realizzazione di una piattaforma stabile e scalabile. Henry è un forte sostenitore del Test Driven Development e fa in modo tale da mantenere il codice di __appName__ pulito e facile da manutenere.",
"about_james_allen": "ha un PhD in fisica teorica ed è appassionato di LaTeX. Ha creato uno dei primi editor LaTeX online, ScribTeX, e ha preso parte nello sviluppo delle tecnologie che hanno reso possibile __appName__.",
"about_shane_kilkelly": "è uno sviluppatore software e vive a Edinburgo. Shane è un forte sostenitore di Programmazione Funzionale e Test Driven Development, e ci tiene molto a produrre software di qualità.",
"about_to_delete_groups": "Stai per cancellare i seguenti gruppi:",
"about_to_delete_projects": "Stai per eliminare i seguenti progetti:",
"about_to_leave_projects": "Stai per abbandonare i seguenti progetti:",
"about_us": "About Us",
"acces_work_from_anywhere": "Accedi al tuo lavoro da qualsiasi parte del mondo",
"access_projects_anywhere": "Accedi ai tuoi progetti da ovunque.",
"account": "Account",
"account_is_linked": "Laccount è collegato",
"account_not_linked_to_dropbox": "Il tuo account non è collegato a Dropbox",
"account_not_linked_to_github": "Il tuo account non è collegato a GitHub",
"account_settings": "Impostazioni Account",
"actions": "Azioni",
"add": "Aggiungi",
"add_more_members": "Aggiungi membri",
"add_to_folder": "Aggiungi a cartella",
"add_to_folders": "Aggiungi a cartelle",
"add_your_first_group_member_now": "Aggiungi ora i primi membri del gruppo",
"added": "aggiunto",
"adding": "Aggiunta",
"address": "Indirizzo",
"admin": "admin",
"all_packages_and_templates": "Tutti i pacchetti e <0>__templatesLink__</0> di cui hai bisogno",
"all_projects": "Tutti i progetti",
"all_templates": "Tutti i Modelli",
"allow_public_editing": "Permetti modifica pubblica",
"allow_public_read_only": "Permetti accesso pubblico in sola lettura",
"already_have_sl_account": "Hai già un account __appName__?",
"and": "e",
"annual": "Annuale",
"annual_billing_enabled": "Addebitamento annuale abilitato",
"anonymous": "Anonimo",
"april": "Aprile",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Per favore chiedi al proprietario del progetto di eseguire lupgrade per poter utilizzare la funzionalità della storia.",
"august": "Agosto",
"auto_complete": "Auto-completamento",
"back_to_your_projects": "Indietro ai tuoi progetti",
"beta": "Beta",
"bibliographies": "Bibliografie",
"billing_address": "Indirizzo di Fatturazione",
"blank_project": "Progetto Vuoto",
"blog": "Blog",
"bonus_please_recommend_us": "Bonus - Per favore raccomandaci",
"built_in": "Built-In",
"buy_now": "Compra Ora!",
"can_edit": "Può Modificare",
"can_link_to_sl_with_html": "Puoi collegare a __appName__ con il seguente HTML:",
"can_revert_back_blurb": "Sia in collaborazione che in proprio, si possono fare errori. Ritornare a versioni precedenti è semplice e rimuove il rischio di perdere lavoro o rimpiangere una modifica.",
"can_see_collabs_type_blurb": "Non cè problema se più persone vogliono lavorare su uno stesso documento in uno stesso momento. Puoi vedere dove i tuoi colleghi stanno scrivendo direttamente nelleditor, e le loro modifiche vengono mostrate immediatamente sul tuo schermo.",
"cancel": "Annulla",
"cancel_my_account": "Interrrompi il mio abbonamento",
"cancel_your_subscription": "Interrrompi il tuo abbonamento",
"cant_find_email": "Spiacenti, quellindirizzo email non è registrato.",
"cant_find_page": "Spiacenti, non riusciamo a trovare la pagina che stai cercando.",
"change": "Cambia",
"change_password": "Cambia Password",
"change_plan": "Modifica piano",
"change_to_annual_billing_and_save": "Ottieni uno sconto del <0>__percentage__</0> con laddebitamento annuale. Se cambi adesso risparmierai <1>__yearlySaving__</1> allanno.",
"change_to_this_plan": "Cambia a questo piano",
"chat": "Chat",
"check_email_to_complete_group": "Per favore, controlla la tua email per completare ladesione al gruppo",
"check_email_to_complete_the_upgrade": "Per favore, controlla la tua email per completare lupgrade",
"checking_dropbox_status": "controllando lo stato di Dropbox",
"checking_project_github_status": "Controllo dello stato del progetto GitHub",
"choose_a_plan_below": "Scegli uno dei piani qui sotto a cui abbonarti.",
"choose_plan_works_for_you": "Scegli il piano che più gradisci con il nostro trial gratuito di __len__ giorni. Puoi annullare in ogni momento.",
"choose_your_plan": "Scegli il tuo piano",
"city": "Città",
"claim_premium_account": "Hai ottenuto un account premium fornito da __groupName__.",
"clear_cache": "Pulisci cache",
"clear_cache_explanation": "Questo cancellerà tutti i file LaTeX nascosti (.aux, .bbl, ecc) dal nostro server per le compilazioni. In genere non hai bisogno di fare ciò a meno che non hai problemi con dei riferimenti.",
"clear_cache_is_safe": "I file del tuo progetto non saranno eliminati o modificati.",
"clear_cached_files": "Pulisci file in cache",
"clearing": "Pulizia in corso",
"click_here_to_preview_pdf": "Clicca qui per visualizzare unanteprima del tuo lavoro in PDF.",
"click_here_to_view_sl_in_lng": "Clicca qui per usare __appName__ in <0>__lngName__</0>",
"clone_project": "Clona Progetto",
"close": "Chiudi",
"cn": "Cinese (Semplificato)",
"collaboration": "Collaborazione",
"collaborator": "Collaboratore",
"collabs_per_proj": "__collabcount__ collaboratori per progetto",
"comment": "Commento",
"commit": "Commit",
"commiting": "Committing",
"common": "Comune",
"compile_error": "Errore di Compilazione",
"compile_larger_projects": "Compila progetti più grandi",
"compiler": "Compilatore",
"compiling": "Compilazione",
"complete": "Completo",
"confirm_new_password": "Conferma Nuova Password",
"connected_users": "Utenti collegati",
"connecting": "Connessione",
"contact": "Contatti",
"contact_us": "Contattaci",
"continue_github_merge": "Ho eseguito lunione manuale. Continua",
"copy": "Copia",
"copy_project": "Copia Progetto",
"copying": "copia in corso",
"country": "Nazione",
"coupon_code": "codice coupon",
"cover_letter": "Lettera di Presentazione",
"create": "Crea",
"create_group": "Crea Gruppo",
"create_new_folder": "Crea Nuova Cartella",
"create_new_subscription": "Crea Nuovo Abbonamento",
"create_project_in_github": "Crea un repository GitHub",
"create_unlimited_projects": "Crea tutti i progetti di cui hai bisogno.",
"create_your_first_project": "Crea il tuo primo progetto!",
"creating": "Creazione",
"credit_card": "Carta di Credito",
"credit_card_number": "Numero Carta di Credito",
"cs": "Ceco",
"current_password": "Password Attuale",
"currently_subscribed_to_plan": "Sei attualmente abbonato al piano <0>__planName__</0>.",
"cv_or_resume": "CV o Resume",
"da": "Danese",
"de": "Tedesco",
"december": "Dicembre",
"delete": "Elimina",
"delete_account": "Elimina Account",
"delete_account_warning_message": "Stai per <strong>eliminare per sempre tutti i tuoi dati</strong>, inclusi progetti e impostazioni. Per favore scrivi DELETE nel box sottostante per procedere.",
"delete_forever": "Elimina per sempre",
"delete_group": "Elimina Gruppo",
"delete_groups": "Elimina Gruppi",
"delete_project": "Elimina Progetto",
"delete_your_account": "Elimina il tuo account",
"deleted_projects": "Progetti Eliminati",
"deleting": "Eliminando",
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX è notoriamente difficile da utilizzare, e la collaborazione è sempre difficile da coordinare. Crediamo di aver sviluppato delle importanti soluzioni per aiutare le persone che affrontano questi problemi, e vogliamo essere sicuri che __appName__ sia accessibile al maggior numero possibile di utenti. Abbiamo tentato di mantenere i nostri prezzi bassi, e abbiamo rilasciato gran parte di __appName__ come open source, così che ognuno possa eseguirlo su un proprio host.",
"details_on_legacy": "Lo sviluppo e la manutenzione di un prodotto come __appName__ richiedono molto tempo e lavoro, ed è quindi importante poter trovare un modello di business che supporti tutto ciò, sia adesso che nel lungo termine. Non vogliamo che __appName__ dipenda da finanziamenti esterni o che scompaia a causa di un modello di business fallimentare. Sono contento nel dire che, al momento, siamo in grado di gestire __appName__ in maniera profittevole e sostenibile, e ci aspettiamo di continuare a far questo nel lungo termine.",
"direct_link": "Link Diretto",
"disconnected": "Disconnesso",
"dismiss": "Rimuovi",
"document_history": "Storia dei documenti",
"documentation": "Documentazione",
"doesnt_match": "Non corrisponde",
"done": "Fatto",
"download": "Scarica",
"download_pdf": "Scarica PDF",
"download_zip": "Scarica Zip",
"download_zip_file": "Scarica file .zip",
"drag_files": "trascina file",
"dropbox_integration": "Integrazione Dropbox",
"dropbox_is_premium": "La sincronizzazione Dropbox è una funzionalità premium",
"dropbox_sync": "Sincronizzazione Dropbox",
"dropbox_sync_description": "Mantieni i tuoi progetti __appName__ in sincrono con il tuo Dropbox. Le modifiche in __appName__ saranno automaticamente inviate nel tuo Dropbox, e viceversa.",
"ease_of_use": " Facilità dUso",
"editing": "Modifica",
"editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor disconnesso, clicca in qualsiasi punto per riconnettere.",
"email": "Email",
"email_link_expired": "Collegamento email scaduto, per favore richiedine un altro.",
"email_or_password_wrong_try_again": "La tua email o password è errata.",
"email_us": "Contatto email",
"email_us_to_your_friends": "Invia una email ai tuoi amici",
"en": "Inglese",
"enjoy_these_features": "Goditi tutte queste funzionalità gratuite",
"es": "Spagnolo",
"every": "ogni",
"evolved": "Evoluto",
"example_project": "Progetto di Esempio",
"expiry": "Data Scadenza",
"export_project_to_github": "Esporta Progetto in GitHub",
"features": "Caratteristiche",
"february": "Febbraio",
"file_has_been_deleted": "__filename__ è stato eliminato",
"first_few_days_free": "Primi __trialLen__ giorni gratuiti",
"first_name": "Nome",
"folders": "Cartelle",
"follow_me_on_twitter": "Seguimi su Twitter",
"font_size": "Grandezza Font",
"forgot_your_password": "Password dimenticata",
"fr": "Francese",
"free": "Gratis",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Gli account gratuiti hanno un limite di timeout di un minuto. Esegui lupgrade per aumentare il limite.",
"free_dropbox_and_history": "Dropbox e storia gratuita",
"free_forever": "Gratis per sempre",
"from_template": "Da Modello",
"full_doc_history": "Storia completa del documento",
"full_history_of_changes": "Storia completa delle modifiche",
"full_screen": "Schermo intero",
"generic_failed_compile_message": "Spiancenti, il tuo codice LaTeX non ha potuto essere compilato per qualche ragione. Per favore controlla qui sotto gli errori per i dettagli, o visualizza il log completo",
"generic_something_went_wrong": "Spiacenti, qualcosa è andato storto :(",
"get_free_stuff": "Componenti gratuite",
"get_in_touch": "Contattaci",
"get_in_touch_for_details": "Contattaci per i dettagli!",
"get_same_latex_setup": "Con __appName__ hai le stesse impostazioni LaTeX dovunque tu sia. Lavorando con i tuoi colleghi e studenti su __appName__, sai che non avrai nessuna inconsistenza fra versioni o conflitti fra pacchetti.",
"get_started_now": "Inizia adesso",
"git": "Git",
"github_account_is_linked": "Il tuo account GitHub è stato collegato con successo.",
"github_account_successfully_linked": "Account GitHub Collegato con Successo!",
"github_commit_message_placeholder": "Messaggio di commit per le modifiche effettuate in __appName__...",
"github_import_description": "Con GitHub Sync puoi importare i tuoi repository GitHub in __appName__. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
"github_integration": "Integrazione GitHub",
"github_is_premium": "La sincronizzazione GitHub è una funzionalità premium",
"github_merge_failed": "Le tue modifiche in __appName__ e GitHub non possono essere unite automaticamente. Per favore, unisci manualmente il branch <0>__sharelatex_branch__</0> con il branch <1>__master_branch__</1> in git. Clicca qui sotto per continuare dopo aver apportato le modifiche manuali.",
"github_public_description": "Chiunque può visualizzare il repository. Puoi scegliere chi può eseguire commit.",
"github_successfully_linked_description": "Grazie, abbiamo collegato con successo il tuo account GitHub a __appName__ . Adesso puoi esportare i progetti __appName__ in GitHub, o importarli dai tuoi repository GitHub.",
"github_sync": "Sincronizzazione GitHub",
"github_sync_description": "Con GitHub Sync puoi collegare i tuoi progetti __appName__ a repository GitHub. Crea nuovi commit da __appName__ e unisci con commit fatti offline o su GitHub.",
"github_sync_error": "Spiacenti, cè stato un errore con la comunicazione con GitHub. Si prega di riprovare fra poco.",
"github_validation_check": "Per favore, controlla che il nome del repository sia valido, e che tu abbia i permessi per crearlo.",
"global": "globale",
"go_to_code_location_in_pdf": "Vai a riga in PDF",
"go_to_pdf_location_in_code": "Vai a locazione PDF in codice",
"goes_straight_to_our_inboxes": "Finirà direttamente a entrambe le nostre email",
"group_admin": "Amministratore Gruppo",
"group_name": "Nome Gruppo",
"group_plan_enquiry": "Richiesta di Piano di Gruppo",
"group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ ti fornisce un account premium. Verifica la tua email per eseguire lupgrade del tuo account.",
"groups": "Gruppi",
"half_price_student": "Piani a Metà Prezzo per Studenti",
"have_more_days_to_try": "Hai altri <strong>__days__ giorni</strong> nel tuo Trial!",
"headers": "Intestazioni",
"help": "Aiuto",
"help_us_spread_word": "Aiutaci a spargere la voce su __appName__",
"hide_raw_logs": "Nascondi Log Completi",
"highest_priority_compiling": "Compilazione a massima priorità",
"hotkeys": "Scorciatoie",
"i_want_to_stay": "Voglio rimanere",
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Se non vuoi altri addebiti ",
"ill_take_it": "Mi va bene!",
"import_from_github": "Importa da GitHub",
"import_to_sharelatex": "Importa in __appName__",
"importing": "Importazione",
"importing_and_merging_changes_in_github": "Importazione e unione modifiche in GitHub",
"indvidual_plans": "Piani Individuali",
"info": "Info",
"inserting_files": "Inserimento del file...",
"institution": "Istituzione",
"interested_in_group_licence": "Interessato ad utilizzare __appName__ in un account di gruppo, team o dipartimento?",
"invalid": "Invalido",
"it": "Italiano",
"ja": "Giapponese",
"january": "Gennaio",
"join_sl_to_view_project": "Unisciti a __appName__ per vedere questo progetto",
"journal_article": "Articolo di Journal",
"july": "Luglio",
"june": "Giugno",
"keybindings": "Associazioni tasti",
"ko": "Coreano",
"language": "Lingua",
"last_modified": "Ultima Modifica",
"last_name": "Cognome",
"latex_editor": "LaTeX Editor",
"latex_guides": "guide a LaTeX",
"latex_help_guide": "Guida LaTeX",
"latex_templates": "Modelli LaTeX",
"learn_more": "Scopri di più",
"link_to_dropbox": "Collega a Dropbox",
"link_to_github": "Collega il tuo account GitHub",
"link_to_github_description": "Devi autorizzare __appName__ ad accedere al tuo account GitHub per permetterci di sincronizzare i tuoi progetti.",
"link_to_sl": "Collega a __appName__",
"link_to_us": "Crea un collegamento dal tuo sito web",
"links": "Link",
"loading": "Caricamento",
"loading_billing_form": "Caricamento dettagli di addebito",
"loading_github_repositories": "Caricamento dei tuoi repository GitHub",
"loading_recent_github_commits": "Caricamento di commit recenti",
"log_in": "Entra",
"log_out": "Log Out",
"logging_in": "Entrata in corso",
"login": "Entra",
"login_here": "Entra qui",
"logs_and_output_files": "Log e file di output",
"lost_connection": "Connessione Persa",
"low_priority_compile": "Compilazione a bassa priorità",
"main_document": "Documento principale",
"maintenance": "Manutenzione",
"make_copy": "Crea una copia",
"make_private": "Rendi Privato",
"make_project_private": "Rendi progetto privato",
"make_project_private_consequences": "Se rendi il tuo progetto privato solo le persone con cui scegli di condividerlo potranno avere accesso.",
"make_project_public": "Rendi progetto pubblico",
"make_project_public_consequences": "Se rendi il tuo progetto pubblico chiunque possieda la URL potrà accedervi.",
"make_public": "Rendi Pubblico",
"manage_group": "Gestisci Gruppo",
"march": "Marzo",
"math_display": "Formule Mostrate",
"math_inline": "Formule In Linea",
"maximum_files_uploaded_together": "Massimo __max__ file caricati insieme",
"may": "Maggio",
"meet_team_behind_latex_editor": "Ecco il team che lavora al tuo editor LaTeX preferito.",
"member_of_group_subscription": "Sei un membro di un abbonamento di gruppo gestito da __admin_email__. Per favore contattalo/la per gestire il tuo abbonamento. \n",
"menu": "Menu",
"merge": "Unisci",
"merge_project_with_github": "Unisci Progetto con GitHub",
"merging": "Unione",
"missing_template_question": "Modello Mancante?",
"month": "mese",
"monthly": "Mensile",
"more": "Più",
"motivation": "Motivazione",
"move_to_annual_billing": "Cambia ad Addebitamento Annuale",
"move_to_annual_billing_now": "Cambia ad addebitamento annuale subito",
"must_be_email_address": "Deve essere un indirizzo email",
"name": "Nome",
"native": "nativo",
"navigation": "Navigazione",
"need_anything_contact_us_at": "Per qualsiasi bisogno puoi contattarci direttamente al",
"need_to_leave": "Vuoi andare via?",
"need_to_upgrade_for_history": "Devi eseguire lupgrade dellaccount per utilizzare la funzionalità della storia.",
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "Devi eseguire lupgrade dellaccount per aggiungere più collaboratori",
"never_loose_work": "Non perdere mai niente, ci pensiamo noi.",
"new_file": "Nuovo File",
"new_folder": "Nuova Cartella",
"new_group": "Nuovo Gruppo",
"new_name": "Nuovo Nome",
"new_password": "Nuova Password",
"new_project": "Nuovo Progetto",
"new_to_latex_look_at": "Nuovo in LaTeX? Inizia dando uno sguardo al nostro",
"newsletter_info_and_unsubscribe": "A intervalli di qualche mese inviamo una newsletter che ricapitola le nuove funzionalità disponibili. Se preferisci non ricevere questa email puoi cancellarti in ogni momento:",
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Il prossimo pagamento di <0>__paymentAmmount__</0> sarà riscosso il <1>__collectionDate__</1>",
"nl": "Olandese",
"no": "Norvegese",
"no_complicated_latex_install": "Nessuna complicata installazione LaTeX",
"no_errors_good_job": "Nessun errore, bel lavoro!",
"no_groups": "Nessun Gruppo",
"no_members": "Nessun membro",
"no_messages": "Nessun messaggio",
"no_new_commits_in_github": "Nessun nuovo commit in GitHub dallultima unione.",
"no_planned_maintenance": "Non cè nessuna manutenzione correntemente pianificata",
"no_preview_available": "Spiacenti, non è disponibile nessuna anteprima.",
"no_projects": "Nessun progetto",
"no_thanks_cancel_now": "No, grazie - Voglio ancora annullare",
"not_now": "Non adesso",
"nothing_to_install_ready_to_go": "Non cè niente di complicato o difficile da installare, e puoi <0>__start_now__</0>, anche se non lhai mai visto prima. __appName__ è un ambiente LaTeX completo e pronto che viene eseguito sui nostri server.",
"november": "Novembre",
"october": "Ottobre",
"off": "Off",
"ok": "OK",
"on_free_sl": "Stai utilizzando la versione gratuita di __appName__",
"on_free_trial_expiring_at": "Stai attualmente usando una versione di prova gratuita che scade il __expiresAt__.",
"one_collaborator": "Solo un collaboratore",
"one_free_collab": "Un collaboratore gratuito",
"online_latex_editor": "Editor LaTeX online",
"optional": "Opzionale",
"or": "o",
"or_create_project_left": "o crea il tuo primo progetto a sinistra.",
"or_unlock_features_bonus": "o sblocca alcune funzionalità bonus",
"other_logs_and_files": "Altri log &amp; file",
"over": "su",
"over_x_templates_easy_getting_started": "Esistono __over__ 400 __templates__ nella nostra galleria di modelli, ed è quindi molto facile iniziare, sia che tu stia scrivendo un articolo, una tesi, un CV o qualcos altro.",
"owner": "Proprietario",
"page_not_found": "Pagina Non Trovata",
"password": "Password",
"password_has_been_reset": "La tua password è stata reimpostata",
"password_reset": "Reimposta la Password",
"password_reset_email_sent": "Ti abbiamo inviato una email per completare il reset della password.",
"password_reset_token_expired": "Il tuo codice di password reset è scaduto. Per favore, richiedi una nuova password per email e segui il link che ti verrà fornito.",
"pdf_viewer": "Visualizzatore PDF",
"personal": "Personale",
"pl": "Polacco",
"planned_maintenance": "Manutenzione Pianificata",
"plans_amper_pricing": "Piani &amp; Costi",
"plans_and_pricing": "Piani e Costi",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Chiedi al proprietario del progetto di collegare questo progetto a un repository GitHub",
"please_compile_pdf_before_download": "Per favore, compila il progetto prima di scariare il PDF",
"please_compile_pdf_before_word_count": "Per favore, compila il tuo progetto prima di eseguire il conteggio parole",
"please_enter_email": "Per favore inserisci il tuo indirizzo email",
"please_refresh": "Per favore, aggiorna la pagina per continuare.",
"please_see_help_for_more_info": "Per favore, leggi la nostra guida di aiuto per più informazioni",
"position": "Posizione",
"post_on_facebook": "Condividi su Facebook",
"presentation": "Presentazione",
"price": "Costo",
"privacy": "Privacy",
"privacy_policy": "Privacy Policy",
"private": "Privato",
"problem_changing_email_address": "Cè stato un problema durante la modifica del tuo indirizzo email. Per favore, riprova fra qualche momento. Se il problema persiste non esitare a contattarci.",
"problem_talking_to_publishing_service": "Cè un problema con il nostro servizio di pubblicazione, si prega di riprovare fra qualche minuto",
"problem_with_subscription_contact_us": "Cè un problema con il tuo abbonamento. Ti preghiamo di contattarci per altre informazioni.",
"processing": "processamento",
"professional": "Professionale",
"profile_complete_percentage": "Il tuo profilo è completo al __percentval__%",
"proj_timed_out_reason": "Spiacenti, la tua compilazione ha impiegato troppo tempo. Ciò potrebbe essere dovuto ad un elevato numero di immagini ad alta risoluzione, o a molti diagrammi complicati.",
"project_last_published_at": "Il tuo progetto è stato pubblicato lultima volta alle",
"project_name": "Nome Progetto",
"project_not_linked_to_github": "Questo progetto non è collegato ad un repository GitHub. Puoi creare un repository apposito in GitHub:",
"project_synced_with_git_repo_at": "Questo progetto è sincronizzato con il repository GitHub a",
"project_too_large": "Progetto troppo grande",
"project_too_large_please_reduce": "Questo progetto contiene troppo testo, per favore prova a ridurlo.",
"projects": "Progetti",
"pt": "Portoghese",
"public": "Pubblico",
"publish": "Pubblica",
"publish_as_template": "Pubblica come Modello",
"publishing": "Pubblicazione",
"pull_github_changes_into_sharelatex": "Aggiorna da modifiche in GitHub verso __appName__",
"push_sharelatex_changes_to_github": "Invia le modifiche __appName__ a GitHub",
"rate_limit_hit_wait": "Raggiunto limite massimo. Per favore, attendi un po prima di riprovare",
"read_and_write": "Leggi e Scrivi",
"read_only": "Sola Lettura",
"recent_commits_in_github": "Commit recenti in GitHub",
"recompile": "Ricompila",
"reconnecting": "Riconnessione",
"reconnecting_in_x_secs": "Riconnessione fra __seconds__ secondi",
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Per favore aggiorna questa pagina dopo linizio del tuo trial gratuito.",
"regards": "Saluti",
"register": "Registrati",
"register_to_edit_template": "Per favore registrati per modificare il modello __templateName__",
"registered": "Registrato",
"registering": "Registrazione in corso",
"remove_collaborator": "Rimuovi collaboratore",
"remove_from_group": "Rimuovi da gruppo",
"removed": "rimosso",
"removing": "Rimozione",
"rename": "Rinomina",
"rename_group": "Rinomina Gruppo",
"rename_project": "Rinomina Progetto",
"renaming": "Ridenominazione",
"repository_name": "Nome Repository",
"republish": "Ri-pubblica",
"request_password_reset": "Richiedi reset della password",
"required": "richiesto",
"reset_password": "Ripristino Password",
"reset_your_password": "Reimposta la tua password",
"restore": "Ripristina",
"restore_to_any_older_version": "Ripristina a una versione precedente",
"restore_to_before_these_changes": "Ripristina prima di queste modifiche",
"restoring": "Ripristinando",
"restricted": "Limitato",
"restricted_no_permission": "Vietato, ci dispiace ma non hai i permessi per caricare questa pagina.",
"ro": "Rumeno",
"role": "Ruolo",
"root_document": "Documento Radice",
"ru": "Russo",
"saving": "Salvataggio",
"saving_notification_with_seconds": "Salvataggio in corso di __docname__... (__seconds__ secondi di modifiche non salvate)",
"search_projects": "Cerca progetti",
"security": "Sicurezza",
"see_what_has_been": "Guarda cosa è stato ",
"select_files": "Seleziona file",
"select_github_repository": "Seleziona un repository GitHub da importare in __appName__.",
"send_first_message": "Invia il tuo primo messaggio",
"september": "Settembre",
"server_error": "Errore Server",
"services": "Servizi",
"session_expired_redirecting_to_login": "Sessione scaduta. Redirezione alla pagina di login fra __seconds__ secondi",
"set_new_password": "Imposta nuova password",
"set_password": "Imposta Password",
"settings": "Impostazioni",
"share": "Condividi",
"share_project": "Condividi Progetto",
"share_sl_to_get_rewards": "Condividi __appName__ con amici e colleghi e sblocca i premi qui sotto",
"share_us_on_googleplus": "Condividi su Google+",
"share_with_your_collabs": "Condividi con i tuoi collaboratori",
"shared_with_you": "Condiviso con te",
"sharing_sl": "condividendo __appName__",
"show_hotkeys": "Mostra Hotkeys",
"sign_up_now": "Registrati Ora",
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ fa sì che tu sia sempre aggiornato con i tuoi collaboratori e con ciò che fanno. Esiste una sola versione principale di ogni documento a cui ognuno ha accesso. E impossibile fare modifiche conflittuali, e non dovrai aspettare che i tuoi colleghi ti inviino le ultime bozze prima che tu possa continuare a lavorare.",
"sl_benefits_plans": "__appName__ è leditor più facile del mondo per usare LaTeX. Rimani aggiornato con i tuoi collaboratori, tieni traccia di tutti i cambiamenti al tuo lavoro, e usa il nostro ambiente LaTeX da qualsiasi parte nel mondo.",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Quando qualcuno inizia a usare __appName__ sotto tuo consiglio ti daremo <strong>funzionalità gratuite</strong> come ringraziamento! Controlla qui sotto i tuoi progressi.",
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ include una storia di tutte le tue modifiche così che tu possa esattamente vedere chi ha modificato cosa, e quando. Questo rende estremamente facile mantenersi aggiornati con tutti i progressi fatti dai tuoi collaboratori e permette di revisionare gli ultimi lavori.",
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ è utilizzato da più di __numberOfUsers__ studenti e accademici a:",
"somthing_went_wrong_compiling": "Spiacenti, qualcosa è andato storto e il tuo progetto non è stato compilato. Si prega di riprovare fra qualche momento.",
"source": "Sorgente",
"spell_check": "Controllo Lingua",
"split_screen": "Dividi schermo",
"spread_the_word_and_fill_bar": "Spargi la voce e riempi questa barra",
"start_free_trial": "Inizia Trial Gratuito!",
"start_using_latex_now": "iniziare a usare LaTeX da subito",
"start_using_sl_now": "Inizia a usare __appName__ adesso",
"start_x_day_trial": "Inizia il Tuo Periodo di Prova Gratuita di __len__ Giorni Oggi!",
"state": "Nazione",
"stop_your_subscription": "Interrrompi il tuo abbonamento",
"student": "Studente",
"subscribe": "Abbonati",
"subscribe_to_this_plan": "Abbonati a questo piano",
"subscription": "Abbonamento",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Il tuo abbonamento è stato annullato e terminerà il <0>__terminateDate__</0>. Non saranno addebitati ulteriori costi.",
"support_and_feedback": "Supporto e feedback",
"support_lots_of_features": "Supportiamo quasi tutte le funzionalità di LaTeX, inclusa laggiunta di immagini, bibliografie, equazioni e molto altro! Leggi di tutto ciò che puoi fare con __appName__ nelle nostre <0>__help_guides_link__</0>",
"sure_you_want_to_cancel": "Sei sicuro di voler eliminare?",
"sure_you_want_to_change_plan": "Sei sicuro di voler cambiare il piano a <0>__planName__</0>?",
"sure_you_want_to_delete": "Sei sicuro di voler eliminare per sempre <strong>&#123;&#123; entity.name &#125;&#125;</strong>?",
"sure_you_want_to_restore_before": "Sei sicuro di voler ripristinare <0>__filename__</0> a prima delle modifiche del __date__?",
"sv": "Svedese",
"sync": "Sincronizza",
"sync_project_to_github": "Sincronizza progetto in GitHub",
"sync_project_to_github_explanation": "Tutte le modifiche fatte in __appName__ saranno inviate e unite con tutti gli aggiornamenti in GitHub.",
"sync_to_dropbox": "Sincronizzazione con Dropbox",
"sync_to_dropbox_and_github": "Sincronizza con Dropbox e GitHub",
"sync_to_github": "Sincronizza con GitHub",
"take_me_home": "Portami nella home!",
"tell_us_about_the_template": "Se manca un modello puoi: Inviarci una copia del modello, un url __appName__ al modello, oppure puoi farci sapere dove possiamo trovarlo. Per favore, facci anche avere qualche informazione per la descrizione del modello.",
"template_description": "Descrizione del Modello",
"templates": "Modelli",
"terms": "Termini",
"terms_of_service": "Termini di Servizio",
"thank_you": "Grazie",
"thanks": "Grazie",
"thanks_for_subscribing": "Grazie per esserti abbonato!",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Grazie per esserti abbonato al piano __planName__. E il supporto di persone come te che permettono a __appName__ di continuare a crescere e migliorare.",
"thanks_settings_updated": "Grazie, le tue impostazioni sono state aggiornate.",
"the_easy_online_collab_latex_editor": "Leditor LaTeX facile da usare, online, collaborativo",
"theme": "Tema",
"thesis": "Tesi",
"this_is_your_template": "Questo è il template del tuo progetto",
"this_project_is_private": "Questo progetto è privato e può essere acceduto solo dalle persone qui sotto.",
"this_project_is_public": "Questo progetto è pubblico e può essere modificato da chiunque con la URL.",
"this_project_is_public_read_only": "Questo progetto è pubblico e può essere visualizzato, ma non modificato, da chiunque abbia la URL",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Questo progetto apparirà nella tua cartella Dropbox in ",
"three_free_collab": "Tre collaboratori gratuiti",
"timedout": "Errore di time out",
"title": "Titolo",
"to_many_login_requests_2_mins": "Questo account ha ricevuto troppe richieste di login. Per favore, attendi 2 minuti prima di riprovare ad entrare",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Troppi file caricati, i tuoi caricamenti sono stati limitati per un breve periodo.",
"total_words": "Parole Totali",
"tr": "Turco",
"trash": "Cestino",
"try_now": "Prova Ora",
"two_strong_principles_behind_sl": "Ci sono due forti principi dietro il nostro lavoro con __appName__:",
"uk": "Ucraino",
"university": "Università",
"university_licences": "Licenze Universitarie",
"unlimited_collabs": "Collaboratori illimitati",
"unlimited_compiles": "Compilazioni illimitate",
"unlimited_projects": "Progetti illimitati",
"unlink": "Scollega",
"unlink_dropbox": "Scollega Dropbox",
"unlink_github": "Scollega il tuo account GitHub",
"unlink_github_warning": "Qualsiasi progetto sincronizzato con GitHub sarà disconnesso e non sarà più mantenuto sincronizzato con GitHub. Sei sicuro di voler scollegare il tuo account GitHub?",
"unpublish": "De-pubblica",
"unpublishing": "Rimozione pubblicazione",
"unsubscribe": "Cancellati",
"unsubscribed": "Cancellato",
"unsubscribing": "Cancellando",
"update": "Aggiorna",
"update_account_info": "Aggiorna Info Account",
"update_billing_details": "Aggiorna Dettagli Pagamento",
"update_dropbox_settings": "Aggiorna Impostazioni Dropbox",
"update_your_billing_details": "Aggiorna Dettagli di Pagamento",
"updating_site": "Aggiornamento del Sito",
"upgrade": "Upgrade",
"upgrade_for_faster_compiles": "Esegui lupgrade per compilazioni più veloci e per aumentare il limite di timeout",
"upgrade_now": "Effettua lUpgrade",
"upgrade_to_get_feature": "Esegui lupgrade per avere __feature__, oltre a:",
"upload": "Carica",
"upload_a_zipped_project": "Carica un progetto zippato",
"upload_failed_sorry": "Spiacenti, caricamento fallito :(",
"upload_file": "Carica File",
"upload_files": "Carica File(s)",
"upload_project": "Carica Progetto",
"upload_zipped_project": "Carica Progetto Zip",
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ vorrebbe che tu vedessi __projectname__",
"vat_number": "Partita IVA",
"verify_email_address": "Verifica Indirizzo Email",
"verify_email_join_group": "Verifica email e unisciti al Gruppo",
"view_all": "Visualizza Tutto",
"view_collab_edits": "Visualizza le modifiche altrui ",
"view_in_template_gallery": "Visualizza nella galleria modelli",
"view_raw_logs": "Visualizza Log Completi",
"view_templates": "Visualizza modelli",
"view_which_changes": "Visualizza quali modifiche sono state",
"view_your_invoices": "Visualizza le tue fatture",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Vogliamo creare un lascito sostenibile e duraturo.",
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "Ci piacerebbe parlare di __appName__ o di ciò che facciamo con chiunque utilizzi __appName__. Puoi contattarci a ",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Vogliamo migliorare il lavoro del maggior numero possibile di persone.",
"welcome_to_sl": "Benvenuto a __appName__!",
"word_count": "Conteggio Parole",
"work_directly_with_collabs": "Lavora direttamente con i tuoi collaboratori",
"work_from_anywhere": "Lavora da ovunque",
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Lavora offline e sincronizza i tuoi file da Dropbox e GitHub",
"work_on_single_version": "Lavorate insieme su una singola versione",
"work_with_word_users": "Lavora con utenti Word",
"work_with_word_users_blurb": "E così facile iniziare con __appName__ che potrai invitare i tuoi colleghi che non usano LaTeX affinché contribuiscano direttamente ai tuoi documenti. Saranno produttivi dal primo giorno e potranno imparare un po di LaTeX man mano che procedono.",
"year": "anno",
"yes_please": "Sì, grazie!",
"you_are_invited_to_group": " Sei stato invitato ad unirti a __groupName__.",
"you_can_claim_premium_account": "Puoi richiedere un account premium che sarà fornito da __groupName__ tramite verifica email",
"you_have_added_x_of_group_size_y": "Hai aggiunto <0>__addedUsersSize__</0> membri su <1>__groupSize__</1> disponibili.",
"you_have_joined": "Ti sei unito a __groupName__",
"you_introed_high_number": " Hai presentato __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0>. Bel lavoro!",
"you_introed_small_number": " Hai presentato __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0>. Bel lavoro, ma puoi trovarne altre?",
"you_not_introed_anyone_to_sl": "Non hai ancora presentato __appName__ a nessuno. Inizia a condividere!",
"your_card_will_be_charged_soon": "La tua carta verrà addebitata a breve.",
"your_groups": "I Tuoi Gruppi",
"your_message": "Tuo Messaggio",
"your_plan": "Il tuo piano",
"your_profile": "Tuo Profilo",
"your_projects": "Tuoi Progetti",
"your_settings": "Tue impostazioni",
"your_subscription": "Il tuo abbonamento",
"your_subscription_has_expired": "Il tuo abbonamento è scaduto.",
"zh-CN": "Cinese",
"zip_post_code": "CAP / Codice Postale"
}