overleaf/services/web/locales/es.json

{
  "About": "Quiénes somos",
  "Account": "Cuenta",
  "Account Settings": "Opciones de la cuenta",
  "Documentation": "Documentación",
  "Projects": "Proyectos",
  "Security": "Seguridad",
  "Subscription": "Suscripción",
  "Terms": "Términos",
  "Universities": "Universidades",
  "about": "Quiénes somos",
  "about_brian_gough": "es un desarrollador de software y ex físico teórico de partículas en Fermilab y Los Alamos. Por muchos años ha publicado manuales de software usando TeX y LaTeX, y también fue mantenedor de la biblioteca científica GNU.",
  "about_henry_oswald": "es un ingeniero de software que vive en Londres. Construyó el prototipo original de __appName__ y ha sido responsable de construir una plataforma estable y escalable. Henry es un fuerte defendor del Desarrollo guiado por pruebas y asegura que mantengamos el código de __appName__ limpio y fácil de mantener.",
  "about_james_allen": "tiene un doctorado en física teórica y es apasionado sobre LaTeX. Creó uno de los primeros editores de LaTeX online, ScribTeX, y ha jugado un gran rol desarrollando tecnologías que hacen __appName__ posible.",
  "about_shane_kilkelly": "es un desarrollador de software que vive en Edimburgo. Shane es un fuerte adherente de la programación funcional, desarrollo dirigido por pruebas y se enorgullece de construir software de calidad.",
  "about_to_delete_folder": "Estás a punto de eliminar las siguientes carpetas (no se eliminarán los proyectos en las mismas):",
  "about_to_delete_groups": "Estás a punto de eliminar los siguientes grupos:",
  "about_to_delete_projects": "Estás a punto de eliminar los siguientes proyectos:",
  "about_to_leave_projects": "Estás apunto de abandonar los siguientes proyectos:",
  "about_us": "Quiénes somos",
  "acces_work_from_anywhere": "Accede a tu trabajo desde cualquier parte del mundo",
  "access_projects_anywhere": "Accede a tus proyectos desde cualquier lugar.",
  "account": "Cuenta",
  "account_is_linked": "La cuenta está conectada",
  "account_not_linked_to_dropbox": "Tu cuenta no está   conectada con Dropbox",
  "account_not_linked_to_github": "Tu cuenta no está enlazada con GitHub",
  "account_settings": "Opciones de la cuenta",
  "actions": "Acciones",
  "activate": "Activar",
  "activate_account": "Activar tu cuenta",
  "activating": "Activando",
  "activation_token_expired": "Tu token de activación ha caducado, tendrás que solicitar que enviemos otro.",
  "add": "Agregar",
  "add_more_members": "Agregar más miembros",
  "add_to_folder": "Agrega a una carpeta",
  "add_to_folders": "Agregar a carpetas",
  "add_your_first_group_member_now": "Agrega tu primer grupo de miembros ahora",
  "added": "agregado",
  "adding": "Añadiendo",
  "address": "Dirección",
  "admin": "administrador",
  "all_packages_and_templates": "Todos los paquetes y <0>__templatesLink__</0> que necesitas",
  "all_projects": "Todos los proyectos",
  "all_templates": "Todas las plantillas",
  "allow_public_editing": "Permitir edición pública",
  "allow_public_read_only": "Permitir solo acceso público de lectura",
  "already_have_sl_account": "¿Ya tienes una cuenta de __appName__?",
  "and": "y",
  "annual": "Anual",
  "annual_billing_enabled": "Facturación anual habilitada",
  "anonymous": "Anónimo",
  "april": "Abril",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_faster_compiles": "Pide al creador del proyecto que suba de categoría para compilar con mayor rapidez y aumentar el límite de tiempo.",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Por favor pregúntale al dueño del proyecto para subir de categoría para usar la característica Historial.",
  "ask_proj_owner_to_upgrade_for_references_search": "Pide al creador del proyecto que suba de categoría para usar la característica Búsqueda de referencias.",
  "august": "Agosto",
  "auto_complete": "Autocompletar",
  "back_to_your_projects": "Volver a tus proyectos",
  "beta": "Beta",
  "bibliographies": "Bibliografías",
  "billing_address": "Dirección para cobranza",
  "blank_project": "Proyecto vacío",
  "blog": "Blog",
  "bonus_please_recommend_us": "Bono - Recomiéndanos, por favor",
  "built_in": "Integrado",
  "buy_now": "¡Comprar ahora!",
  "can_edit": "Puede editar",
  "can_link_to_sl_with_html": "Puedes enlazar a __appName__ con el siguiente código HTML:",
  "can_revert_back_blurb": "Trabajando solo o con colaboradores, a veces se cometen errores. Revirtiendo los cambios a versiones previas es simple y elimina el riesgo de perder trabajo o lamentar un cambio.",
  "can_see_collabs_type_blurb": "Si múltiples personas quieren trabajar en un documento al mismo tiempo, no hay problema. Puedes ver dónde están escribiendo tus colegas directamente en el editor, y los cambios se muestran inmediatamente en tu pantalla.",
  "cancel": "Cancelar",
  "cancel_my_account": "Cancelar mi suscripción",
  "cancel_personal_subscription_first": "Ya tienes una suscripción personal, ¿quieres que cancelemos esta primero antes de unirte a esta licencia grupal?",
  "cancel_your_subscription": "Cancelar tu suscripción",
  "cant_find_email": "Ese correo electrónico no está registrado, disculpa.",
  "cant_find_page": "Disculpa, no podemos encontrar la página que estás buscando.",
  "change": "Cambiar",
  "change_password": "Cambiar contraseña",
  "change_plan": "Cambiar plan",
  "change_to_annual_billing_and_save": "Consigue un <0>__percentage__</0> de descuento con facturación anual. Si cambias ahora, ahorrarás <1>__yearlySaving__</1> cada año.",
  "change_to_this_plan": "Cambiar a este plan",
  "chat": "Chat",
  "check_email_to_complete_group": "Por favor revisa tu correo electrónico para completar el ingreso al grupo",
  "check_email_to_complete_the_upgrade": "Por favor revisa tu correo electrónico para completar el cambio",
  "checking_dropbox_status": "revisando estado de Dropbox",
  "checking_project_github_status": "Revisando estado de proyecto en GitHub",
  "choose_a_plan_below": "Elige un plan de abajo para suscribirte.",
  "choose_plan_works_for_you": "Elige el plan que funcione mejor para ti con nuestra prueba gratuita de __len__ días. Cancélala en cualquier momento.",
  "choose_your_plan": "Elige tu plan",
  "city": "Ciudad",
  "claim_premium_account": "Has reclamdo tu cuenta premium otorgada por __groupName__.",
  "clear_cache": "Borrar caché",
  "clear_cache_explanation": "Esto limpiará todos los archivos LaTeX escondidos (.aux, .bbl, etc.) de tu servidor de compilación. Generalmente no necesitas hacer eso a menos que estés teniendo problemas con las referencias.",
  "clear_cache_is_safe": "Tus archivos del proyecto no serán borrados ni cambiados.",
  "clear_cached_files": "Borrar archivos en la caché",
  "clearing": "Limpiando",
  "click_here_to_preview_pdf": "Clickea aquí para previsualizar tu trabajo como un PDF.",
  "click_here_to_view_sl_in_lng": "Clickea aquí para usar __appName__ en <0>__lngName__</0>",
  "clone_project": "Clonar proyecto",
  "close": "Cerrar",
  "clsi_maintenance": "Los servidores de compilación están fuera de servicio por mantenimiento y volverán a estar operativos muy pronto.",
  "cn": "Chino (simplificado)",
  "collaboration": "Colaboración",
  "collaborator": "Colaborador",
  "collabs_per_proj": "__collabcount__ colaboradores por proyecto",
  "comment": "Comentar",
  "commit": "Commit",
  "commiting": "Commiting",
  "common": "Común",
  "compile_error": "Error de compilación",
  "compile_larger_projects": "Compilar proyectos grandes",
  "compile_mode": "Modo de compilación",
  "compiler": "Compilador",
  "compiling": "Compilando",
  "complete": "Completar",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_new_password": "Confirmar nueva contraseña",
  "connected_users": "Usuarios conectados",
  "connecting": "Conectando",
  "contact": "Contacto",
  "contact_us": "Contáctanos",
  "continue_github_merge": "He hecho el merge de forma manual. Continuar",
  "copy": "Copiar",
  "copy_project": "Copiar proyecto",
  "copying": "copiando",
  "country": "País",
  "coupon_code": "código de cupón",
  "cover_letter": "Carta de presentación",
  "create": "Crear",
  "create_group": "Crear grupo",
  "create_new_folder": "Crear nueva carpeta",
  "create_new_subscription": "Crear nueva suscripción",
  "create_project_in_github": "Crear un repositorio en GitHub",
  "create_unlimited_projects": "Crea cuantos proyectos necesites.",
  "create_your_first_project": "¡Crea tu primer proyecto!",
  "creating": "Creando",
  "credit_card": "Tarjeta de crédito",
  "credit_card_number": "Número de tarjeta de crédito",
  "cs": "Checo",
  "current_password": "Contraseña actual",
  "currently_subscribed_to_plan": "Actualmente estás suscrito al plan <0>__planName__</0>.",
  "cv_or_resume": "Currículum Vitae",
  "da": "Danés",
  "de": "Alemán",
  "december": "Diciembre",
  "delete": "Eliminar",
  "delete_account": "Eliminar cuenta",
  "delete_account_warning_message": "Estás a punto de <strong>borrar permanentemente toda tu información de la cuenta</strong>, incluyendo tus proyectos y opciones. Por favor, escribe DELETE dentro del cuadro de abajo para proceder.",
  "delete_and_leave_projects": "Eliminar y abandonar proyectos",
  "delete_folder": "Eliminar carpeta",
  "delete_forever": "Eliminar para siempre",
  "delete_group": "Eliminar grupo",
  "delete_groups": "Eliminar grupos",
  "delete_project": "Eliminar proyecto",
  "delete_projects": "Eliminar proyectos",
  "delete_your_account": "Elimina tu cuenta",
  "deleted_files": "Archivos borrados",
  "deleted_projects": "Proyectos borrados",
  "deleting": "Eliminando",
  "description": "Descripción",
  "detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX es notoriamente difícil de usar, y la colaboración siempre es difícil de coordinar. Creemos que hemos desarrollado algunas buenas soluciones para ayudar a las personas que enfrentan estos problemas, y queremos asegurar que __appName__ sea accesible a tantas personas como sea posible. Hemos intentado mantener un precio justo y hemos liberado la mayor parte del código de __appName__ como código abierto, de manera tal que cualquier persona puesta montar su propia versión en su servidor.",
  "details_on_legacy": "El desarrollo y mantención de un producto como __appName__ toma mucho tiempo y trabajo, así que es importante que podamos encontrar un modelo de negocios que mantenga esto tanto ahora como en el largo plazo. No queremos que __appName__ sea dependiente de un financiador externo o desaparezca debido a un fallo en el modelo de negocios. Me complace decir que actualmente estamos en condiciones de llevar __appName__ de manera rentable y sustentable, y esperamos hacerlo en el largo plazo.",
  "direct_link": "Enlace directo",
  "disconnected": "Desconectado",
  "dismiss": "Descartar",
  "document_history": "Historial del documento",
  "documentation": "Documentación",
  "doesnt_match": "No concuerdan",
  "done": "Listo",
  "download": "Descargar",
  "download_pdf": "Descargar PDF",
  "download_zip": "Descargar Zip",
  "download_zip_file": "Descargar archivo .zip",
  "drag_files": "arrastrar archivo(s)",
  "dropbox_integration": "Integración con Dropbox",
  "dropbox_is_premium": "La sincronización con Dropbox es una característica premium",
  "dropbox_sync": "Sincronización con Dropbox",
  "dropbox_sync_description": "Mantén tus proyectos de __appName__ sincronizados con Dropbox. Los cambios en __appName__ son automáticamente enviados a tu Dropbox y vice versa.",
  "ease_of_use": " Facilidad de uso",
  "editing": "Editando",
  "editor_disconected_click_to_reconnect": "Editor desconectado, clickea en cualquier parte para volver a conectar.",
  "email": "Email",
  "email_already_registered": "Este correo electrónico ya está registrado",
  "email_link_expired": "El link para el correo electrónico expiró, por favor solicita uno nuevo.",
  "email_or_password_wrong_try_again": "Tu correo electrónico o contraseña es incorrecto.",
  "email_us": "Envíanos un correo electrónico",
  "email_us_to_your_friends": "Envía un correo electrónico a tus amigos",
  "en": "Inglés",
  "enjoy_these_features": "Disfruta todas estas excelentes características",
  "es": "Español",
  "every": "cada",
  "evolved": "Evolucionado",
  "example_project": "Proyecto de ejemplo",
  "expiry": "Fecha de expiración",
  "export_project_to_github": "Exportar proyecto a GitHub",
  "fast": "Rápido",
  "features": "Características",
  "february": "Febrero",
  "file_has_been_deleted": "__filename__ ha sido eliminado",
  "first_few_days_free": "Primeros __trialLen__ días gratis",
  "first_name": "Nombre",
  "folders": "Carpetas",
  "follow_me_on_twitter": "Síguenos en Twitter",
  "font_size": "Tamaño de la tipografía",
  "forgot_your_password": "¿Olvidaste tu contraseña",
  "fr": "Francés",
  "free": "Gratis",
  "free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "Las cuentas gratis tienen un tiempo de espera de un minuto. Sube de categoría para incrementar tu tiempo de espera límite.",
  "free_dropbox_and_history": "Dropbox e historial gratis",
  "free_forever": "Gratis para siempre",
  "from_template": "Desde plantilla",
  "full_doc_history": "Historial completo de documentos",
  "full_history_of_changes": "Historial completo de cambios",
  "full_screen": "Pantalla completa",
  "generic_failed_compile_message": "Disculpa, tu código LaTeX no se pudo compilar por alguna razón. Por favor revisa los errores de abajo para detalles o mira el log completo",
  "generic_something_went_wrong": "Disculpa, algo falló :(",
  "get_free_stuff": "Obtén beneficios gratis",
  "get_in_touch": "Ponte en contacto",
  "get_in_touch_for_details": "¡Ponte en contacto con nostros para más detalles!",
  "get_same_latex_setup": "Con __appName__ obtienes la misma configuración donde quiera que estés. Trabajando con tus colegas y estudiantes en __appName__, sabes que no te conducirá a inconsistencia de versiones o conflictos de paquetes.",
  "get_started_now": "Comienza ahora",
  "github_account_is_linked": "Tu cuenta de GitHub fue enlazada exitosamente.",
  "github_account_successfully_linked": "¡Cuenta de GitHub vinculada satisfactoriamente!",
  "github_commit_message_placeholder": "Mensaje del commit para cambios hechos en __appName__...",
  "github_import_description": "Con la sincronización con GitHub puedes importar tus repositorios de GitHub en __appName__. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
  "github_integration": "Integración con GitHub",
  "github_is_premium": "La sincronización con GitHub es una característica premium",
  "github_merge_failed": "Tus cambios en __appName__ y GitHub podrían no ser automáticamente unidos. Por favor, une (merge) la rama <0>__sharelatex_branch__</0> en la rama <1>__master_branch__</1> a través de git. Clickea abajo para continuar, después de que hayas hecho el merge manual.",
  "github_public_description": "Cualquier persona puede ver este repositorio. Tú eliges quién puede contribuir.",
  "github_successfully_linked_description": "Gracias, vinculamos exitosamente tu cuenta de GitHub con __appName__. Ahora puedes exportar tus proyectos de __appName__ a GitHub o importar proyectos desde tus repositorios en GitHub.",
  "github_sync": "Sincronización con GitHub",
  "github_sync_description": "Con la sincronización con GitHub puedes enlazar tus proyectos de __appName__ con repositorios GitHub. Crea nuevos commits desde __appName__ y únelos con commits hechos offline o en GitHub.",
  "github_sync_error": "Disculpa, hubo un error en la conexión con nuestro servicio de GitHub. Intenta de nuevo en unos minutos más, por favor.",
  "github_validation_check": "Por favor revisa que el nombre del repositorio es válido y que tienes permisos para crear el repositorio.",
  "global": "global",
  "go_to_code_location_in_pdf": "Ir a la ubicación del código en el PDF",
  "go_to_pdf_location_in_code": "Ir a la ubicación del PDF en el código",
  "goes_straight_to_our_inboxes": "Va directo a nuestras dos bandejas de entrada",
  "group_admin": "Grupo de administración",
  "group_name": "Nombre del grupo",
  "group_plan_enquiry": "Petición de plan grupal",
  "group_plans": "Planes grupales",
  "group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ te otorga una cuenta premium. Verifica tu dirección de correo electrónico para subir de nivel tu cuenta.",
  "groups": "Grupos",
  "half_price_student": "Planes de estudiantes a mitad de precio",
  "have_more_days_to_try": "¡Aquí tienes <strong>__days__ días</strong> más de prueba!",
  "headers": "Encabezados",
  "help": "Ayuda",
  "help_us_spread_word": "Ayúdanos a difundir __appName__",
  "hide_raw_logs": "Esconder logs completos",
  "highest_priority_compiling": "Prioridad de compilación más alta",
  "hotkeys": "Teclas de acceso rápido",
  "i_want_to_stay": "Quiero seguir",
  "if_you_dont_want_to_be_charged": "Si no quieres que te cobremos de nuevo ",
  "ill_take_it": "¡Sí!",
  "import_from_github": "Importar desde GitHub",
  "import_to_sharelatex": "Importa a __appName__",
  "importing": "Importando",
  "importing_and_merging_changes_in_github": "Importando y uniendo cambios en GitHub",
  "indvidual_plans": "Planes individuales",
  "info": "Información",
  "inserting_files": "Insertando archivo...",
  "institution": "Institución",
  "interested_in_group_licence": "¿Interesado en usar __appName__ con un grupo, equipo o departamento?",
  "invalid": "Inválida",
  "it": "Italiano",
  "ja": "Japonés",
  "january": "Enero",
  "join_sl_to_view_project": "Ingresa a __appName__ para ver este proyecto",
  "journal_article": "Artículo para journal",
  "july": "Julio",
  "june": "Junio",
  "keybindings": "Teclas asociadas",
  "ko": "Coreano",
  "language": "Idioma",
  "last_modified": "Última modificación",
  "last_name": "Apellido",
  "latex_editor": "Editor LaTeX",
  "latex_guides": "Guías de LaTeX",
  "latex_help_guide": "Guía de ayuda de LaTeX",
  "latex_templates": "Plantillas LaTeX",
  "learn_more": "Más detalles",
  "leave_group": "Abandonar grupo",
  "leave_now": "Abandonar ya",
  "leave_projects": "Abandonar proyectos",
  "link_to_dropbox": "Conectar a Dropbox",
  "link_to_github": "Enlace a tu cuenta de GitHub",
  "link_to_github_description": "Necesitas autorizar a __appName__ para acceder a tu cuenta de GitHub para permitirnos sincronizar tus proyectos.",
  "link_to_mendeley": "Vincular a Mendeley",
  "link_to_sl": "Enlace a __appName__",
  "link_to_us": "Enlázanos desde tu sitio web",
  "link_to_zotero": "Vincular a Zotero",
  "links": "Enlaces",
  "loading": "Cargando",
  "loading_billing_form": "Cargando formulario de detalles de pago",
  "loading_github_repositories": "Cargando tus repositorios de GitHub",
  "loading_recent_github_commits": "Cargando commits recientes",
  "log_in": "Ingresar",
  "log_out": "Cerrar sesión",
  "logging_in": "Ingresando",
  "login": "Ingresar",
  "login_here": "Ingresa aquí",
  "logs_and_output_files": "Logs y archivos de salida",
  "lost_connection": "Conexión perdida",
  "low_priority_compile": "Baja prioridad en compilación",
  "main_document": "Documento principal",
  "maintenance": "Mantenimiento",
  "make_copy": "Hacer una copia",
  "make_private": "Hacer privado",
  "make_project_private": "Hacer proyecto privado",
  "make_project_private_consequences": "Si hacer tu proyecto privado, solo las personas a las que tú elijas compartir tendrán acceso a él.",
  "make_project_public": "Hacer público este proyecto",
  "make_project_public_consequences": "Si haces público tu proyecto, cualquiera que tenga la URL podrá acceder a él.",
  "make_public": "Hacer público",
  "manage_group": "Administrar grupo",
  "manage_subscription": "Gestionar suscripción",
  "march": "Marzo",
  "math_display": "Fórmulas mostradas",
  "math_inline": "Fórmulas en texto",
  "maximum_files_uploaded_together": "Máximo de archivos que se pueden subir a la vez: __max__",
  "may": "Mayo",
  "meet_team_behind_latex_editor": "Conoce al equipo detrás de tu editor online de LaTeX favorito.",
  "member_of_group_subscription": "Eres miembro de un grupo de suscripción administrado por __admin_email__. Por favor contáctanos para administrar tu suscripción. \n",
  "mendeley": "Mendeley",
  "mendeley_integration": "Integración de Mendeley",
  "mendeley_is_premium": "La integración de Mendeley es una característica premium",
  "mendeley_reference_loading": "Cargando referencias de Mendeley",
  "mendeley_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Mendeley",
  "mendeley_reference_loading_error_expired": "Tu token de Mendeley ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "mendeley_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Mendeley, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "mendeley_reference_loading_success": "Se han cargado las referencias de Mendeley",
  "mendeley_sync_description": "Con la integración de Mendeley puedes importar tus referencias de mendeley a tus proyectos de __appName__",
  "menu": "Menú",
  "merge": "Merge",
  "merge_project_with_github": "Une el proyecto con GitHub",
  "merging": "Merging",
  "missing_template_question": "¿Falta una plantilla?",
  "month": "mes",
  "monthly": "Mensualmente",
  "more": "Más",
  "motivation": "Motivación",
  "move_to_annual_billing": "Cambiar a facturación anual",
  "move_to_annual_billing_now": "Cambiar ahora a facturación anual",
  "must_be_email_address": "Debe ser una dirección de correo electrónico",
  "name": "Nombre",
  "native": "nativo",
  "navigation": "Navegación",
  "nearly_activated": "¡Estás a un solo de paso de activar tu cuenta de __appName__!",
  "need_anything_contact_us_at": "Si hay algo que necesitas, no dudes en contactarnos directamente en",
  "need_to_leave": "¿Necesitas dejarnos?",
  "need_to_upgrade_for_history": "Necesitas subir de categoría tu cuenta para usar la característica Historial.",
  "need_to_upgrade_for_more_collabs": "Necesitas subir de categoría tu cuenta para añadir más colaboradores",
  "never_loose_work": "Nunca pierdas un paso, nosotros lo traemos de vuelta.",
  "new_file": "Archivo nuevo",
  "new_folder": "Nueva carpeta",
  "new_group": "Nuevo grupo",
  "new_name": "Nuevo nombre",
  "new_password": "Nueva contraseña",
  "new_project": "Nuevo proyecto",
  "new_to_latex_look_at": "¿Nuevo en LaTeX?",
  "newsletter_info_and_unsubscribe": "Cada pocos meses enviamos un boletín de noticias resumiendo las nuevas características disponibles. Si prefieres no recibir este correo electrónico, puedes anular la suscripción en cualquier momento:",
  "next_payment_of_x_collectected_on_y": "El próximo pago de <0>__paymentAmmount__</0> será cobrado el <1>__collectionDate__</1>",
  "nl": "Neerlandés",
  "no": "Noruego",
  "no_complicated_latex_install": "Sin instalaciones complicadas de LaTeX",
  "no_errors_good_job": "Sin errores, ¡buen trabajo!",
  "no_groups": "No hay grupos",
  "no_members": "Sin miembros",
  "no_messages": "Sin mensajes",
  "no_new_commits_in_github": "No hay nuevos commits en GitHub desde el último merge.",
  "no_planned_maintenance": "No hay mantenimiento programado actualmente",
  "no_preview_available": "Disculpa, no hay previsualización.",
  "no_projects": "Sin proyectos",
  "no_search_results": "No hay resultados de búsqueda",
  "no_thanks_cancel_now": "No, gracias. Sigo queriendo cancelar",
  "normal": "Normal",
  "not_now": "Ahora no",
  "nothing_to_install_ready_to_go": "No hay nada complejo ni difícil que tengas que instalar, y puedes <0>__start_now__</0>, incluso si nunca lo has visto antes. __appName__ viene con un ambiente LaTeX completo y listo para usar que se ejecuta en nuestros servidores.",
  "notification_group_invite": "Te han invitado a unirte a __groupName__, <a href=\"’/user/subscription/__subscription_id__/group/invited’\">Únete aquí</a>.",
  "november": "Noviembre",
  "october": "Octubre",
  "off": "Apagado",
  "ok": "Aceptar",
  "on_free_sl": "Estás usando la versión gratuita de __appName__",
  "on_free_trial_expiring_at": "Actualmente estás ocupando la prueba gratuita que expira el __expiresAt__.",
  "one_collaborator": "Solo un colaborador",
  "one_free_collab": "Un colaborador gratis",
  "online_latex_editor": "Editor de LaTeX online",
  "open_a_file_on_the_left": "Abrir un archivo a la izquierda",
  "optional": "Opcional",
  "or": "o",
  "or_create_project_left": "o crea tu primer proyecto a la izquierda.",
  "or_unlock_features_bonus": "o desbloquea gratuitamente algunas características",
  "other_logs_and_files": "Otros logs y archivos",
  "over": "más",
  "over_x_templates_easy_getting_started": "Hay __over__ de 400 __templates__ en nuestra galería de plantillas, así que es bastante fácil empezar, ya sea que estés escribiendo un artículo científico, una tesis, un CV u otro.",
  "owner": "Propietario",
  "page_not_found": "Página no encontrada",
  "password": "Contraseña",
  "password_has_been_reset": "Tu contraseña ha sido restablecida",
  "password_reset": "Restablecer contraseña",
  "password_reset_email_sent": "Se ha enviado un correo electrónico con tu contraseña restablecida.",
  "password_reset_token_expired": "Tu token de reinicio de contraseña ha expirado. Por favor solicita un nuevo correo electrónico para reinicio de contraseña y sigue el enlace ahí.",
  "pdf_rendering_error": "Error al renderizar PDF",
  "pdf_viewer": "Visor de PDF",
  "personal": "Personal",
  "pl": "Polaco",
  "planned_maintenance": "Mantenimiento programado",
  "plans_amper_pricing": "Planes y precios",
  "plans_and_pricing": "Planes y precios",
  "please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Por favor solicita al dueño del proyecto enlazar este proyecto a un repositorio en GitHub",
  "please_compile_pdf_before_download": "Por favor compila tu proyecto antes de descargar el PDF",
  "please_compile_pdf_before_word_count": "Por favor compila tu proyecto antes de realizar un conteo de palabras",
  "please_enter_email": "Ingresa tu dirección de correo electrónico, por favor ",
  "please_refresh": "Por favor actualiza la página para continuar.",
  "please_see_help_for_more_info": "Por favor ve nuestra guía para mayor información",
  "please_set_a_password": "Establece una contraseña",
  "position": "Cargo",
  "post_on_facebook": "Postea en Facebook",
  "presentation": "Presentación",
  "price": "Precio",
  "privacy": "Privacidad",
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
  "private": "Privado",
  "problem_changing_email_address": "Hubo un problema cambiando tu dirección de correo electrónico. Por favor intenta de nuevo en unos minutos. Si tu problema persiste, contáctanos por favor.",
  "problem_talking_to_publishing_service": "Hay un problema con nuestro servicio de publicación, por favor intenta en unos minutos más",
  "problem_with_subscription_contact_us": "Hay un problema con tu suscripción. Por favor toma contacto con nosotros para mayor infor\u001bmación.",
  "processing": "procesando",
  "professional": "Profesional",
  "profile_complete_percentage": "Tu perfil está __percentval__% completo",
  "proj_timed_out_reason": "Disculpa, tu compilación tomó mucho tiempo en completarse y falló. Esto puede ser debido a un gran número de imágenes de alta resolución o diagramas muy complicados.",
  "project_last_published_at": "Tu proyecto fue publicado en",
  "project_name": "Nombre del proyecto",
  "project_not_linked_to_github": "Este proyecto no está enlazado a un repositorio de GitHub. Puedes crear un repositorio para él en GitHub:",
  "project_synced_with_git_repo_at": "Este proyecto está sincronizado con el repositorio de GitHub en",
  "project_too_large": "Proyecto demasiado grande",
  "project_too_large_please_reduce": "Este proyecto tiene mucho texto, por favor intenta reducirlo.",
  "project_url": "URL de proyecto",
  "projects": "Proyectos",
  "pt": "Portugués",
  "public": "Público",
  "publish": "Publicar",
  "publish_as_template": "Publicar como plantilla",
  "publishing": "Publicando",
  "pull_github_changes_into_sharelatex": "Actualiza cambios de GitHub en __appName__",
  "push_sharelatex_changes_to_github": "Envía cambios de __appName__ a GitHub",
  "rate_limit_hit_wait": "Límite de intentos alcanzado. Por favor espera un momento antes de reintentar",
  "read_and_write": "Leer y escribir",
  "read_only": "Solo leer",
  "recent_commits_in_github": "Commits recientes en GitHub",
  "recompile": "Recompilar",
  "reconnecting": "Volviendo a conectar",
  "reconnecting_in_x_secs": "Volviendo a conectar en __seconds__ segundos",
  "reference_error_relink_hint": "Si el error persiste, prueba a volver a vincular la cuenta aquí:",
  "reference_import_button": "Importar referencias en",
  "references_search_hint": "Pulsa CTRL-Espacio para buscar",
  "refresh_page_after_starting_free_trial": "Por favor actualiza esta página para empezar tu prueba gratuita.",
  "regards": "Atentamente",
  "register": "Registrarse",
  "register_to_edit_template": "Por favor regístrate para editar la plantilla __templateName__",
  "registered": "Registrado",
  "registering": "Registrando",
  "remove_collaborator": "Eliminar colaborador(a)",
  "remove_from_group": "Eliminar del grupo",
  "removed": "eliminado",
  "removing": "Eliminando",
  "rename": "Renombrar",
  "rename_folder": "Renombrar carpeta",
  "rename_group": "Renombrar grupo",
  "rename_project": "Renombrar proyecto",
  "renaming": "Renombrando",
  "repository_name": "Nombre del repositorio",
  "republish": "Volver a publicar",
  "request_password_reset": "Pedir restablecimiento de contraseña",
  "request_sent_thank_you": "Solicitud enviada, gracias.",
  "required": "obligatorio",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "reset_your_password": "Restablecer tu contraseña",
  "restore": "Restablecer",
  "restore_to_any_older_version": "Restaura cualquier versión anterior",
  "restore_to_before_these_changes": "Restablecer antes de hacer los cambios",
  "restoring": "Restableciendo",
  "restricted": "Restringido",
  "restricted_no_permission": "Restringido. Disculpa, no tienes permiso para cargar esta página.",
  "ro": "Rumano",
  "role": "Rol",
  "root_document": "Documento raíz",
  "ru": "Ruso",
  "saving": "Guardando",
  "saving_notification_with_seconds": "Guardando __docname__... (__seconds__ segundos de cambios no guardados)",
  "search_bib_files": "Buscar por autor, título, año",
  "search_projects": "Buscar proyectos",
  "search_references": "Buscar los archivos .bib de este proyecto",
  "security": "Seguridad",
  "see_what_has_been": "Mira qué ha sido ",
  "select_files": "Seleccionar archivo(s)",
  "select_github_repository": "Selecciona un repositorio de GitHub para importarlo en __appName__",
  "send_first_message": "Envía tu primer mensaje",
  "september": "Septiembre",
  "server_error": "Error del servidor",
  "services": "Servicios",
  "session_expired_redirecting_to_login": "La sesión ha caducado. Se te redirigirá a la página de inicio de sesión en __seconds__ segundos",
  "set_new_password": "Establece una nueva contraseña",
  "set_password": "Establecer contraseña",
  "settings": "Opciones",
  "share": "Compartir",
  "share_project": "Compartir proyecto",
  "share_sl_to_get_rewards": "Comparte __appName__ con tus amigos y colegas y desbloquea los siguientes beneficios",
  "share_us_on_googleplus": "Compártelo en Google+",
  "share_with_your_collabs": "Compartir con tus colaboradores",
  "shared_with_you": "Compartidos contigo",
  "sharing_sl": "compartiendo __appName__",
  "show_hotkeys": "Mostrar teclas de acceso rápido",
  "sign_up_now": "¡Regístrate ahora",
  "single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ asegura que estás siempre actualizado con tus colaboradores y lo qué están haciendo. Hay solo una versión de cada documento al que todos tienen acceso. Es imposible hacer cambios que produzcan conflictos, y no tienes que esperar a que tus colegas te envíen el último borrador antes de que puedas seguir trabajando.",
  "sl_benefits_plans": "__appName__ es el editor de LaTeX más fácil de utilizar del mundo. Mantente al día con tus colaboradores, sigue todos los cambios a tu trabajo y usa nuestro ambiente LaTeX desde cualquier parte del mundo.",
  "sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Cuando alguien empieza a usar __appName__ después de tu recomendación, ¡te daremos <strong>beneficios gratuitos</strong> para agradecerte! Revisa tu progreso abajo.",
  "sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ incluye un historial de todos los cambios, para que así puedas ver exactamente qué se ha cambiado y cuándo. Esto hace extremadamente fácil mantenerse al día con cualquier progreso hecho por tus colaboradores y te permite ver trabajo reciente.",
  "sl_used_over_x_people_at": "__appName__ es usado por más de __numberOfUsers__ estudiantes y académicos en:",
  "something_went_wrong_rendering_pdf": "Algo ha fallado al renderizar este PDF.",
  "somthing_went_wrong_compiling": "Disculpa, algo anduvo mal y tu proyecto no se pudo compilar. Por favor, intenta de nuevo en unos minutos más.",
  "source": "Fuente",
  "spell_check": "Revisión de ortografía",
  "split_screen": "Dividir pantalla",
  "spread_the_word_and_fill_bar": "Corre la voz y llena esta barra",
  "start_free_trial": "¡Empieza la prueba gratuita!",
  "start_using_latex_now": "comenzar a usar LaTeX ahora",
  "start_using_sl_now": "Comienza a usar __appName__ ahora",
  "start_x_day_trial": "¡Empieza hoy tu prueba gratis por __len__ días!",
  "state": "Estado",
  "stop_your_subscription": "Cancelar tu suscripción",
  "student": "Estudiante",
  "subject": "Asunto",
  "subscribe": "Suscríbete",
  "subscribe_to_this_plan": "Suscríbete a este plan",
  "subscription": "Suscripción",
  "subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Tu suscripción ha sido cancelada y terminará el <0>__terminateDate__</0>. No se realizarán futuros pagos.",
  "suggest_new_doc": "Sugerir nuevo documento",
  "suggestion": "Sugerencia",
  "support_and_feedback": "Soporte y feedback",
  "support_lots_of_features": "Soportamos casi todas las características de LaTeX, incluyendo inserción de imágenes, bibliografías, ecuaciones ¡y mucho más! Lee sobre todas las emocionantes cosas que puedes hacer con __appName__ en nuestras <0>__help_guides_link__</0>",
  "sure_you_want_to_cancel": "¿Seguro que quieres cancelar?",
  "sure_you_want_to_change_plan": "¿Estás seguro que quieres cambiar al plan <0>__planName__</0>_?",
  "sure_you_want_to_delete": "¿Seguro que quieres borrar permanentemente los siguientes archivos?",
  "sure_you_want_to_leave_group": "¿Seguro que quieres abandonar este grupo?",
  "sure_you_want_to_restore_before": "¿Estás seguro que quieres restablecer <0>__filename__</0> antes de los cambios en __date__?",
  "sv": "Sueco",
  "sync": "Sincronizar",
  "sync_project_to_github": "Sincronizar proyecto con GitHub",
  "sync_project_to_github_explanation": "Cualquier cambio que hagas en __appName__ será guardado como un commit y merge con cualquier actualización en GitHub.",
  "sync_to_dropbox": "Sincronización con Dropbox",
  "sync_to_dropbox_and_github": "Sincroniza con Dropbox y GitHub",
  "sync_to_github": "Sincronizar con GitHub",
  "take_me_home": "¡Llévame al incio!",
  "tell_us_about_the_template": "Si estamos olvidando una plantilla, por favor: Envíanos una copia de la plantilla, una dirección url de la plantilla en __appName__ o dinos dónde podemos encontrar la plantilla. Además, cuéntanos un poco sobre la plantilla para su descripción, por favor.",
  "template_description": "Descripción de plantilla",
  "templates": "Plantillas",
  "terms": "Términos",
  "terms_of_service": "Términos de servicio",
  "thank_you": "Gracias",
  "thanks": "¡Gracias",
  "thanks_for_subscribing": "¡Gracias por suscribirte!",
  "thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Gracias por suscribirte al plan __planName__. Es por personas como tú que permite que __appName__ siga creciendo y mejorando.",
  "thanks_settings_updated": "Gracias, tus opciones han sido actualizadas.",
  "the_easy_online_collab_latex_editor": "El editor de LaTeX fácil de usar, online y colaborativo",
  "theme": "Tema",
  "thesis": "Tesis",
  "this_is_your_template": "Esta es la plantilla de tu proyecto",
  "this_project_is_private": "Este proyecto es privado y es solamente accesible por las personas de abajo.",
  "this_project_is_public": "Este proyecto es público y puede ser editado por cualquiera que tenga la URL.",
  "this_project_is_public_read_only": "Este proyecto es público y puede ser visto (pero no editado) por cualquiera que tenga la dirección URL",
  "this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Este proyecto aparecerá en tu carpeta de Dropbox en ",
  "three_free_collab": "Tres colaboradores gratis",
  "timedout": "Expiró el tiempo de espera",
  "title": "Título",
  "to_many_login_requests_2_mins": "Esta cuenta ha tenido muchas peticiones de identificación. Por favor espera 2 minutos antes de intentar identificarte de nuevo",
  "to_modify_your_subscription_go_to": "Para modificar tu suscripción ve a",
  "too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Estás intentando subir demasiados archivos. Se te han limitado las subidas por un corto período de tiempo.",
  "too_recently_compiled": "Este proyecto se ha compilado hace muy poco, por lo que se ha omitido esta complicación.",
  "total_words": "Palabras totales",
  "tr": "Turco",
  "try_now": "Intenta ahora",
  "two_strong_principles_behind_sl": "Hay dos fuerte principios que nos guían en nuestro trabajo en __appName__:",
  "uk": "Ucraniano",
  "university": "Universidad",
  "university_licences": "Licencias para universidades",
  "unlimited_collabs": "Colaboradores ilimitados",
  "unlimited_compiles": "Compilaciones ilimitadas",
  "unlimited_projects": "Proyectos ilimitados",
  "unlink": "Desvincular",
  "unlink_dropbox": "Desconectar Dropbox",
  "unlink_github": "Desvincula tu cuenta de GitHub",
  "unlink_github_warning": "Cualquier proyecto que hayas sincronizado con GitHub será desconectado y no se mantendrá sincronizado con GitHub. ¿Estás seguro que quieres desvincular tu cuenta de GitHub?",
  "unlink_reference": "Desvincular proveedor de referencias",
  "unlink_to_mendeley": "Desvincular Mendeley",
  "unlink_to_zotero": "Desvincular Zotero",
  "unlink_warning_reference": "Aviso: al desvincular tu cuenta de este proveedor no podrás importar referencias en tus proyectos.",
  "unpublish": "Anular publicación",
  "unpublishing": "Anular publicación",
  "unsubscribe": "Anular suscripción",
  "unsubscribed": "Suscripción anulada",
  "unsubscribing": "Anulando la suscripción",
  "update": "Actualizar",
  "update_account_info": "Actualizar información de la cuenta",
  "update_billing_details": "Actualizar detalles de pago",
  "update_dropbox_settings": "Actualizar opciones de Dropbox",
  "update_your_billing_details": "Actualiza tus detalles para cobro",
  "updating_site": "Actualizando sitio",
  "upgrade": "Sube de categoría",
  "upgrade_for_faster_compiles": "Sube de categoría para compilaciones más rápidas e incrementar tu tiempo de espera límite",
  "upgrade_now": "Sube de categoría ahora",
  "upgrade_to_get_feature": "Sube de categoría para conseguir __feature__, además de:",
  "upload": "Subir",
  "upload_a_zipped_project": "Subir un proyecto en Zip",
  "upload_failed_sorry": "Falló la subida, disculpa :(",
  "upload_file": "Subir archivo",
  "upload_files": "Subir archivo(s)",
  "upload_project": "Subir proyecto",
  "upload_zipped_project": "Subir proyecto en Zip",
  "user_wants_you_to_see_project": "__username__ quiere que veas __projectname__",
  "vat_number": "Número VAT",
  "verify_email_address": "Verificar correo electrónico",
  "verify_email_join_group": "Verificar correo electrónico e ingresar a grupo",
  "view_all": "Ver todas",
  "view_collab_edits": "Ver ediciones de los colaboradores ",
  "view_in_template_gallery": "Verlo en la galería de plantillas",
  "view_raw_logs": "Ver logs completos",
  "view_templates": "Ver plantillas",
  "view_which_changes": "Ver qué cambios han ocurrido",
  "want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Queremos crear un legado sustentable y duraredo.",
  "want_to_hear_from_you_email_us_at": "Apreciamos la opinión de cualquier persona que use __appName__, o quiera conversar sobre lo que estamos haciendo. Puedes contactarte con nosotros en ",
  "want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Queremos mejorar el flujo de trabajo de tantas personas como sea posible.",
  "welcome_to_sl": "¡Bienvenido a __appName__!",
  "word_count": "Conteo de palabras",
  "work_directly_with_collabs": "Trabaja directamente con tus colaboradores",
  "work_from_anywhere": "Trabaja desde cualquier lugar",
  "work_offline_and_sync_with_dropbox": "Trabaja offline y sincroniza tus archivos a través de Dropbox y GitHub",
  "work_on_single_version": "Trabajen juntos en una sola versión",
  "work_with_word_users": "Trabaja con usuarios de Word",
  "work_with_word_users_blurb": "Es tán fácil empezar con __appName__ que podrás invitar a colegas que no usen LaTeX para que contribuyan directamente en tus documentos LaTeX. Serán productivos desde el primer día y podrán editar pequeñas partes de LaTeX mientras se inicien.",
  "year": "año",
  "yes_please": "¡Sí, por favor!",
  "you_are_invited_to_group": "Te han invitado a unirte a __groupName__",
  "you_can_claim_premium_account": "Puedes pedir una cuenta premium otorgada por __groupName__ verificando tu correo electrónico",
  "you_have_added_x_of_group_size_y": "Has agregado <0>__addedUsersSize__</0> de <1>__groupSize__</1> miembros disponibles",
  "you_have_joined": "Te has unido a __groupName__",
  "you_introed_high_number": " Has hecho usar __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0> personas. ¡Buen trabajo!",
  "you_introed_small_number": " Has hecho usar __appName__ a <0>__numberOfPeople__</0> personas. Buen trabajo, pero ¿puedes un poco más?",
  "you_not_introed_anyone_to_sl": "Todavía no has logrado que alguien use __appName__. ¡Sigue compartiendo!",
  "your_card_will_be_charged_soon": "Pronto se cobrará en tu tarjeta.",
  "your_groups": "Tus grupos",
  "your_message": "Tu mensaje",
  "your_plan": "Tu plan",
  "your_profile": "Tu pergil",
  "your_projects": "Tus proyectos",
  "your_settings": "Tus opciones",
  "your_subscription": "Tu suscripción",
  "your_subscription_has_expired": "Tu suscripción expiró.",
  "zh-CN": "Chino",
  "zip_post_code": "Código postal",
  "zotero": "Zotero",
  "zotero_integration": "Integración de Zotero.",
  "zotero_is_premium": "La integración de Zotero es una característica premium",
  "zotero_reference_loading": "Cargando referencias de Zotero",
  "zotero_reference_loading_error": "Error, no se han podido cargar las referencias de Zotero",
  "zotero_reference_loading_error_expired": "Tu token de Zotero ha caducado, vuelve a vincular tu cuenta",
  "zotero_reference_loading_error_forbidden": "No se han podido cargar las referencias de Zotero, vuelve a vincular tu cuenta y prueba de nuevo",
  "zotero_reference_loading_success": "Se han cargado las referencias de Zotero",
  "zotero_sync_description": "Con la integración de Zotero puedes importar tus referencias de zotero a tus proyectos de __appName__."
}