overleaf/services/web/locales/ru.json
CloudBuild cb8a24162b auto update translation
GitOrigin-RevId: 0cbf48a58993d209b0459d67c3384be2aed41ae3
2021-08-17 08:04:56 +00:00

701 lines
62 KiB
JSON
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"return_to_login_page": "Вернуться на страницу входа",
"login_failed": "Вход не удался",
"delete_account_warning_message_3": "Вы собираетесь <strong>удалить все данные Вашего аккаунта</strong>, включая все Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите адрес электронной почты и пароль Вашего аккаунта в форму внизу для продолжения.",
"delete_account_warning_message_2": "Вы собираетесь <strong>удалить все данные Вашего аккаунта</strong>, включая все Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите адрес электронной почты Вашего аккаунта в форму внизу для продолжения.",
"your_sessions": "Ваши сессии",
"clear_sessions_description": "Это список всех активных сессий Вашего аккаунта, за исключением Вашей текущей сессии. Нажмите кнопку \"Завершить сессии\" для закрытия всех активных сеансов.",
"no_other_sessions": "Нет других активных сессий",
"ip_address": "IP адрес",
"session_created_at": "Сессия создана",
"clear_sessions": "Завершить сессии",
"clear_sessions_success": "Сессии завершены",
"sessions": "Сессии",
"manage_sessions": "Управление Вашими сессиями",
"syntax_validation": "Проверка кода",
"history": "История",
"open_project": "Открыть проект",
"files_cannot_include_invalid_characters": "Файлы не могут содержать символы * и /",
"invalid_file_name": "Неверное имя файла",
"autocomplete_references": "Автодополнение ссылок (внутри блока <code>\\cite{}</code>)",
"autocomplete": "Автозавершение",
"failed_compile_check": "Похоже, в Вашем проекте имеются критические синтаксические ошибки, которые Вы должны исправить перед компиляцией",
"failed_compile_check_try": "Попытаться скомпилировать всё равно",
"failed_compile_option_or": "или",
"failed_compile_check_ignore": "отключить проверку синтаксиса",
"compile_time_checks": "Проверка синтаксиса",
"stop_on_validation_error": "Проверить синтаксис перед компиляцией",
"ignore_validation_errors": "Не проверять синтаксис",
"run_syntax_check_now": "Выполнить проверку синтаксиса",
"security_code": "Защитный код",
"upgrade_paypal_btn": "Продолжить",
"notification_project_invite": "<b>__userName__</b> приглашает Вас принять участие в проекте __projectName__,<a class=\"ben btn-xs btn-info\" href=\"/project/__projectId__/invite/token/__token__\">Присоединиться</a>",
"file_restored": "Ваш файл (__filename__) был восстановлен.",
"file_restored_back_to_editor": "Вы можете вернуться в редактор и продолжить работу",
"file_restored_back_to_editor_btn": "Назад в редактор",
"view_project": "Просмотр проекта",
"join_project": "Присоединиться к проекту",
"invite_not_accepted": "Приглашение еще не было принято",
"resend": "Отправить еще раз",
"syntax_check": "Проверка синтаксиса",
"revoke_invite": "Отозвать приглашение",
"pending": "В ожидании",
"invite_not_valid": "Приглашение недействительно",
"invite_not_valid_description": "Вышел срок приглашения. Пожалуйста, обратитесь к владельцу проекта",
"accepting_invite_as": "Вы принимаете приглашение как",
"accept_invite": "Принять приглашение",
"log_hint_ask_extra_feedback": "Не могли бы Вы уточнить, почему эта подсказка не была полезной?",
"log_hint_extra_feedback_didnt_understand": "Я не понимаю указаний",
"log_hint_extra_feedback_not_applicable": "Я не могу использовать это решение для своего документа",
"log_hint_extra_feedback_incorrect": "Это не исправляет ошибку",
"log_hint_extra_feedback_other": "Ещё:",
"log_hint_extra_feedback_submit": "Отправить",
"if_you_are_registered": "Если Вы уже зарегистрированы",
"stop_compile": "Остановить компиляцию",
"terminated": "Компиляция отменена",
"compile_terminated_by_user": "Компиляция была прервана. Вы можете просмотреть необработанную выдачу компиляции, чтобы увидеть место остановки компиляции.",
"site_description": "Простой в использовании онлайн редактор LaTeX. Не требует установки, поддерживает совместную работу в реальном времени, контроль версий, сотни шаблонов LaTeX и многое другое.",
"knowledge_base": "база знаний",
"contact_message_label": "Сообщение",
"answer_yes": "Да",
"answer_no": "Нет",
"log_hint_extra_info": "Узнать больше",
"log_hint_feedback_label": "Была ли эта информация полезной?",
"log_hint_feedback_gratitude": "Спасибо за Ваш отзыв!",
"recompile_pdf": "Перекомпилировать PDF",
"login_or_password_wrong_try_again": "Неправильное имя пользователя или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
"suggest_new_doc": "Предложить новый документ",
"request_sent_thank_you": "Спасибо, Ваш запрос отправлен!",
"suggestion": "Предложения",
"project_url": "URL проекта",
"subject": "Тема",
"confirm": "Подтвердить",
"cancel_personal_subscription_first": "У Вас уже имеется личная подписка. Хотите ли вы её отменить перед переходом на групповую лицензию?",
"delete_projects": "Удалить проекты",
"leave_projects": "Оставить проекты",
"delete_and_leave_projects": "Удалить или оставить проекты",
"too_recently_compiled": "Этот проект был скомпилирован совсем недавно, поэтому компиляция была пропущена.",
"clsi_maintenance": "На сервере компиляции проводятся ремонтные работы, и он будет вскоре доступен снова.",
"references_search_hint": "Нажмите Ctrl + Пробел для поиска",
"search_bib_files": "Поиск по автору, названию, году",
"leave_group": "Покинуть группу",
"leave_now": "Покинуть",
"sure_you_want_to_leave_group": "Вы уверены, что хотите покинуть группу?",
"notification_group_invite": "Вас пригласили вступить в группу __groupName__, <a href=\"/user/subscription/__subscription_id__/group/invited\">присоединиться</a>.",
"search_references": "Поиск .bib файлов в проекте",
"no_search_results": "Ничего не найдено",
"email_already_registered": "Этот адрес уже зарегистрирован.",
"compile_mode": "Режим компиляции",
"normal": "нормальный",
"fast": "быстрый",
"rename_folder": "Переименовать папку",
"delete_folder": "Удалить папку",
"about_to_delete_folder": "Вы собираетесь удалить следующие папки (проекты в них будут сохранены):",
"to_modify_your_subscription_go_to": "Для изменения подписки перейдите по ссылке:",
"manage_subscription": "Управление подпиской",
"activate_account": "Активируйте Ваш аккаунт",
"yes_please": "Да, пожалуйста!",
"nearly_activated": "Вы в одном шаге от активации Вашего аккаунта для __appName__!",
"please_set_a_password": "Пожалуйста, укажите пароль",
"activation_token_expired": "Срок действия Вашего ключа истёк. Вам необходимо запросить новый ключ активации.",
"activate": "Активировать",
"activating": "Активация",
"ill_take_it": "Беру!",
"cancel_your_subscription": "Остановить подписку",
"no_thanks_cancel_now": "Нет, спасибо - я хочу удалить сейчас",
"cancel_my_account": "Отменить подписку",
"sure_you_want_to_cancel": "Вы уверены, что хотите отменить подписку?",
"i_want_to_stay": "Я хочу остаться",
"have_more_days_to_try": "Продлите тестовый период ещё на <strong>__days__ дней</strong>!",
"interested_in_cheaper_plan": "Вас интересует более дешевый студенческий тариф: <strong>__price__</strong>?",
"session_expired_redirecting_to_login": "Срок сессии истёк. Перенаправление на страницу входа через __seconds__ секунд(ы)",
"maximum_files_uploaded_together": "Совместная загрузка до максимум __max__ файлов",
"too_many_files_uploaded_throttled_short_period": "Слишком много файлов загружено за раз - на короткое время загрузка была приостановлена.",
"compile_larger_projects": "Компиляция больших проектов",
"new_group": "Новая группа",
"about_to_delete_groups": "Следующие группы будут удалены:",
"removing": "Удаление",
"adding": "Добавление",
"groups": "Группы",
"rename_group": "Переименовать группу",
"renaming": "Переименование",
"create_group": "Создать группу",
"delete_group": "Удалить группу",
"delete_groups": "Удалить группы",
"your_groups": "Ваши группы",
"group_name": "Имя группы",
"no_groups": "Нет групп",
"Subscription": "Подписка",
"Documentation": "Документация",
"Universities": "Университеты",
"Account Settings": "Параметры учётной записи",
"Projects": "Проекты",
"Account": "Учётная запись",
"global": "глобальная",
"Terms": "Условия",
"Security": "Безопасность",
"About": "О сайте",
"word_count": "Количество слов",
"please_compile_pdf_before_word_count": "Пожалуйста, скомпилируйте проект, прежде чем подсчитывать количество слов!",
"total_words": "Количество слов",
"headers": "Заголовки",
"math_inline": "Встроенные формулы",
"math_display": "Формулы",
"connected_users": "Связанные пользователи",
"projects": "Проекты",
"upload_project": "Загрузить проект",
"all_projects": "Все проекты",
"your_projects": "Созданные мной",
"shared_with_you": "Доступные мне",
"deleted_projects": "Корзина",
"templates": "Шаблоны",
"new_folder": "Новая папка",
"create_your_first_project": "Создайте свой первый проект!",
"complete": "Заполнить",
"on_free_sl": "Вы используете бесплатную версию __appName__",
"upgrade": "Сменить тариф",
"or_unlock_features_bonus": "или получить бонусы,",
"sharing_sl": "рассказать о __appName__",
"add_to_folder": "Переместить в папку",
"create_new_folder": "Создать папку",
"more": "еще",
"rename": "Переименовать",
"make_copy": "Копировать",
"restore": "Восстановить",
"title": "Название",
"last_modified": "Последнее изменение",
"no_projects": "Нет проектов",
"welcome_to_sl": "Добро пожаловать в __appName__!",
"new_to_latex_look_at": "Новичок в LaTeX? Начните с нашего",
"or": "или",
"or_create_project_left": "или создайте свой первый проект слева.",
"thanks_settings_updated": "Спасибо, изменения сохранены",
"update_account_info": "Редактировать профиль",
"must_be_email_address": "Введите правильный адрес электронной почты",
"first_name": "Имя",
"last_name": "Фамилия",
"update": "Сохранить",
"change_password": "Изменение пароля",
"current_password": "Текущий пароль",
"new_password": "Новый пароль",
"confirm_new_password": "Подтверждение нового пароля",
"required": "обязательно",
"doesnt_match": "Не совпадает",
"dropbox_integration": "Синхронизация с Dropbox",
"learn_more": "Узнать больше",
"dropbox_is_premium": "Синхронизация с Dropbox доступна только в премиум аккаунте",
"account_is_linked": "Аккаунт подключен",
"unlink_dropbox": "Отключить Dropbox",
"link_to_dropbox": "Подключить Dropbox",
"newsletter_info_and_unsubscribe": "Мы будем уведомлять вас о новых возможностях каждые 2-3 месяца. Вы можете отписаться от рассылки в любое время:",
"unsubscribed": "Не подписан",
"unsubscribing": "Отмена подписки",
"unsubscribe": "Отменить подписку",
"need_to_leave": "Удалить аккаунт?",
"delete_your_account": "Удалить аккаунт",
"delete_account": "Удалить аккаунт",
"delete_account_warning_message": "Вы собирается безвозвратно <strong>удалить все Ваши данные</strong>, включая Ваши проекты и настройки. Пожалуйста, введите слово \"DELETE\" для того, чтобы продолжить",
"deleting": "Удаление",
"delete": "Удалить",
"sl_benefits_plans": "__appName__ - самый удобный редактор LaTeX в мире: история изменений, совместная работа в реальном времени, доступность из любого уголка мира, где есть Интернет и многое другое.",
"monthly": "Цена за месяц",
"personal": "Личный",
"free": "Бесплатно",
"one_collaborator": "Только один автор на проект",
"collaborator": "Совместная работа",
"collabs_per_proj": "Максимальное число соавторов на проект: __collabcount__",
"full_doc_history": "Полная история изменений",
"sync_to_dropbox": "Синхронизация с Dropbox",
"start_free_trial": "Попробовать бесплатно!",
"professional": "Профессионал",
"unlimited_collabs": "Неограниченно число соавторов",
"name": "Имя",
"student": "Студент",
"university": "Университет",
"position": "Должность",
"choose_plan_works_for_you": "Выберите понравившийся тариф для __len__-дневного бесплатного периода. Вы в любой момент сможете отменить подписку.",
"interested_in_group_licence": "Хотите использовать __appName__ в команде или организации?",
"get_in_touch_for_details": "Свяжитесь с нами!",
"group_plan_enquiry": "Запрос индивидуального тарифа",
"enjoy_these_features": "Используйте все возможности системы",
"create_unlimited_projects": "Создавай столько проектов, сколько хочешь",
"never_loose_work": "Ни одно изменение не потеряется",
"access_projects_anywhere": "Работай над проектами откуда угодно",
"log_in": "Войти",
"login": "Войти",
"logging_in": "Авторизация",
"forgot_your_password": "Забыли пароль?",
"password_reset": "Сбросить пароль",
"password_reset_email_sent": "На ваш электронный адрес было отправлено письмо с инструкцией по восстановлению пароля",
"please_enter_email": "Пожалуйста, введите адрес электронной почты",
"request_password_reset": "Сбросить пароль",
"reset_your_password": "Сбросить пароль",
"password_has_been_reset": "Ваш пароль был сброшен",
"login_here": "Войти",
"set_new_password": "Введите новый пароль",
"user_wants_you_to_see_project": "__username__ приглашает вас к просмотру проекта __projectname__",
"join_sl_to_view_project": "Для доступа к проекту необходимо авторизоваться в __appName__",
"register_to_edit_template": "Пожалуйста, зарегистрируйтесь, чтобы редактировать шаблон __templateName__",
"already_have_sl_account": "Есть аккаунт __appName__?",
"register": "Регистрация",
"password": "Пароль",
"registering": "Создание аккаунта",
"planned_maintenance": "Плановые работы",
"no_planned_maintenance": "В настоящее время плановые работы не осуществляются",
"cant_find_page": "К сожалению, страница не найдена",
"take_me_home": "Вернуться в начало",
"no_preview_available": "К сожалению, предпросмотр не доступен",
"no_messages": "Нет сообщений",
"send_first_message": "Отправьте сообщение",
"account_not_linked_to_dropbox": "Ваш аккаунт не синхронизирован с Dropbox",
"update_dropbox_settings": "Обновить настройки Dropbox",
"refresh_page_after_starting_free_trial": "Пожалуйста, обновите страницу",
"checking_dropbox_status": "проверка состояния Dropbox",
"dismiss": "Отклонить",
"new_file": "Новый файл",
"upload_file": "Загрузить файл",
"create": "Создать",
"creating": "Создание",
"upload_files": "Загрузить файл(ы)",
"sure_you_want_to_delete": "Вы уверены, что хотите перманентно удалить следующие файлы?",
"common": "Общие",
"navigation": "Навигация",
"editing": "Редактор",
"ok": "OK",
"source": "Исходный код",
"actions": "Действия",
"copy_project": "Копировать проект",
"publish_as_template": "Создать шаблон",
"sync": "Синхронизация",
"settings": "Настройки",
"main_document": "Основной документ",
"off": "Откл.",
"auto_complete": "Автодополнение",
"theme": "Тема",
"font_size": "Размер шрифта",
"pdf_viewer": "Просмотрщик PDF",
"built_in": "встроенный",
"native": "браузер",
"show_hotkeys": "Показать горячие клавиши",
"new_name": "Введите название",
"copying": "копирование",
"copy": "Копировать",
"compiling": "Компиляция",
"click_here_to_preview_pdf": "Кликните, чтобы открыть предпросмотр PDF",
"server_error": "Ошибка сервера",
"somthing_went_wrong_compiling": "К сожалению, что-то пошло не так и мы не смогли скомпИлировать Ваш проект. Попробуйте еще раз через пару минут.",
"timedout": "Время ожидания истекло",
"proj_timed_out_reason": "К сожалению, компиляция Вашего документа заняла слишком много времени и была прервана. Возможные причины: документ содержит большое количество изображений в высоком разрешении, или сложные графики",
"no_errors_good_job": "Ошибок нет - отличная работа!",
"compile_error": "Ошибка компиляции",
"generic_failed_compile_message": "К сожалению Ваш LaTeX документ не может быть скомпилирован. Пожалуйста, проверьте сообщения об ошибках внизу, или просмотрите лог-файл",
"other_logs_and_files": "Другие логи и файлы",
"view_raw_logs": "Просмотреть логи",
"hide_raw_logs": "Скрыть логи",
"clear_cache": "Очистить кэш",
"clear_cache_explanation": "Это приведет к удалению всех скрытых файлов LaTeX (.aux, .bbl и др.) с нашего сервера компиляции. Обычно этого делать не требуется, если только у Вас не возникло проблем с перекрёстными ссылками",
"clear_cache_is_safe": "Файлы Вашего проекта не будут удалены или изменены",
"clearing": "Очистка",
"template_description": "Описание шаблона",
"project_last_published_at": "В последний раз проект был опубликован",
"problem_talking_to_publishing_service": "Проблема с сервером публикации. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время ещё раз",
"unpublishing": "Отмена публикации",
"republish": "Переопубликовать",
"publishing": "Публикация",
"share_project": "Открыть доступ к проекту",
"this_project_is_private": "Это закрытый проект. К нему имеют доступ только следующие люди:",
"make_public": "Сделать открытым",
"this_project_is_public": "Это открытый проект. Он может быть изменен любым человеком, знающим адрес (URL)",
"make_private": "Сделать закрытым",
"can_edit": "Могут править",
"share_with_your_collabs": "Открыть для соавторов",
"share": "Открыть доступ",
"need_to_upgrade_for_more_collabs": "Для приглашения большего числа соавторов необходимо сменить тариф",
"make_project_public": "Открыть доступ для всех",
"make_project_public_consequences": "Если Вы откроете доступ с своему проекту, то он станет доступным всем пользователям, знающим адрес (URL)",
"allow_public_editing": "Разрешить публичное редактирование",
"allow_public_read_only": "Сделать доступным только для чтения",
"make_project_private": "Сделать проект закрытым",
"make_project_private_consequences": "Если Вы сделаете Ваш проект закрытым, то к небу будут иметь доступ только те люди, которых Вы выбрали.",
"need_to_upgrade_for_history": "Для активации \"Истории изменений\" необходимо сменить тариф",
"ask_proj_owner_to_upgrade_for_history": "Обратитесь к владельцу проекта с просьбой сменить тариф для активации \"Истории изменений\"",
"anonymous": "Аноним",
"generic_something_went_wrong": "Извините, что-то пошло не так... :(",
"restoring": "Восстановление",
"restore_to_before_these_changes": "Отменить последние изменения",
"profile_complete_percentage": "Ваш профиль заполнен на __percentval__%",
"file_has_been_deleted": "Файл __filename__ был удалён",
"sure_you_want_to_restore_before": "Вы уверены, что хотите вернуть файл <0>__filename__</0> к состоянию на __date__?",
"rename_project": "Переименовать проект",
"about_to_delete_projects": "Следующие проекты будут удалены:",
"about_to_leave_projects": "Вы собираетесь оставить следующие проекты:",
"upload_zipped_project": "Загрузить архив проекта (*.zip)",
"upload_a_zipped_project": "Загрузить архив проекта (*.zip)",
"your_profile": "Ваш профиль",
"institution": "Организация",
"role": "Роль",
"folders": "Папки",
"disconnected": "Разъединен",
"please_refresh": "Пожалуйста, обновите страницу для продолжения",
"lost_connection": "Соединение потеряно",
"reconnecting_in_x_secs": "Повторное соединение через __seconds__ секунд",
"try_now": "Попробуйте",
"reconnecting": "Пересоединение",
"saving_notification_with_seconds": "Сохранение __docname__... (__seconds__ секунд с последнего сохранения)",
"help_us_spread_word": "Помогите нам распространить информацию о __appName__",
"share_sl_to_get_rewards": "Поделитесь __appName__ с друзьями и коллегами и разблокируйте награды",
"post_on_facebook": "Опубликовать на Facebook",
"share_us_on_googleplus": "Поделиться на Gooogle+",
"email_us_to_your_friends": "Отправить email друзьям",
"link_to_us": "Ссылка на нас на Вашем веб-сайте",
"direct_link": "Прямая ссылка",
"sl_gives_you_free_stuff_see_progress_below": "Когда кто-либо по вашей рекомендации начнет пользоваться __appName__, вы получите кое-что <strong>бесплатно</strong> в знак благодарности! Узнайте о своем прогрессе ниже.",
"spread_the_word_and_fill_bar": "Распространяйте информацию и заполняйте эту полосу",
"one_free_collab": "Один бесплатный соавтор",
"three_free_collab": "Три бесплатных соавтора",
"free_dropbox_and_history": "Бесплатные Dropbox и История",
"you_not_introed_anyone_to_sl": "Вы пока ещё никого не пригласили в __appName__. Пригласите!",
"you_introed_small_number": " Вы уже пригласили <0>__numberOfPeople__</0> человек в __appName__. Отличная работа, но, возможно, Вы можете пригласить больше?",
"you_introed_high_number": " Вы уже пригласили <0>__numberOfPeople__</0> человек в __appName__. Отличная работа!",
"link_to_sl": "Ссылка на __appName__",
"can_link_to_sl_with_html": "Вы можете вставить ссылку на __appName__ с помощью кода:",
"year": "год",
"month": "месяц",
"subscribe_to_this_plan": "Подписаться на этот тариф",
"your_plan": "Ваш тариф",
"your_subscription": "Ваша подписка",
"on_free_trial_expiring_at": "У вас сейчас бесплатный пробный период, заканчивающийся __expiresAt__.",
"choose_a_plan_below": "Выберите план подписки.",
"currently_subscribed_to_plan": "Вы подписаны на тарифный план <0>__planName__</0>.",
"change_plan": "Сменить тарифный план",
"next_payment_of_x_collectected_on_y": "Следующий платёж в размере <0>__paymentAmmount__</0> будет списан <1>__collectionDate__</1>",
"update_your_billing_details": "Обновить детали счёта",
"subscription_canceled_and_terminate_on_x": " Ваша подписка была отменена и закончится <0>__terminateDate__</0>. Дальнейшие платежи взиматься не будут.",
"your_subscription_has_expired": "Срок Вашей подписки истёк.",
"create_new_subscription": "Создать новую подписку",
"problem_with_subscription_contact_us": "Возникли проблемы с Вашей подпиской. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать подробности.",
"manage_group": "Управление группой",
"loading_billing_form": "Загрузка страницы с деталями оплаты",
"you_have_added_x_of_group_size_y": "Вы добавили <0>__addedUsersSize__</0> из <1>__groupSize__</1> доступных участников",
"remove_from_group": "Удалить из группы",
"group_account": "Групповая учетная запись",
"registered": "Зарeгистрирован",
"no_members": "Нет участников",
"add_more_members": "Добавить участников",
"add": "Добавить",
"thanks_for_subscribing": "Благодарим за подписку!",
"your_card_will_be_charged_soon": "В ближайшее время будет проведено списание с карты.",
"if_you_dont_want_to_be_charged": "Если вы не хотите дальнейших списаний ",
"add_your_first_group_member_now": "Добавьте первых участников группы сейчас",
"thanks_for_subscribing_you_help_sl": "Благодарим за подписку по тарифному плану __planName__. Благодаря Вам проект __appName__ может продолжать развиваться и улучшаться.",
"back_to_your_projects": "Назад к списку проектов",
"goes_straight_to_our_inboxes": "Письмо придет на оба наших ящика",
"need_anything_contact_us_at": "Если у Вас есть какие-либо вопросы и пожелания, пожалуйста, пишите нам по адресу",
"regards": "С уважением",
"about": "О проекте",
"comment": "Комментарии",
"restricted_no_permission": "Извините, у Вас недостаточно прав для просмотра данной страницы.",
"online_latex_editor": "Онлайн редактор LaTeX",
"meet_team_behind_latex_editor": "Познакомьтесь с командой, работающей над Вашим любимым онлайн редактором LaTeX.",
"follow_me_on_twitter": "Следовать на Twitter",
"motivation": "Мотивация",
"evolved": "преобразован",
"the_easy_online_collab_latex_editor": "Простой онлайн редактор LaTeX, с возможностью совместной работы",
"get_started_now": "Начать прямо сейчас",
"sl_used_over_x_people_at": "__appName__ используется более чем __numberOfUsers__ студентами и преподавателями в:",
"collaboration": "Совместная разработка",
"work_on_single_version": "Совместная работа над одной версией",
"view_collab_edits": "Смотреть правки других участников ",
"ease_of_use": " Легко использовать",
"no_complicated_latex_install": "Не требуется сложной установки LaTeX",
"all_packages_and_templates": "Все нужные пакеты и <0>__templatesLink__</0>",
"document_history": "История изменений документа",
"see_what_has_been": "Просмотреть, что было ",
"added": "добавлены",
"and": "и",
"removed": "удалено",
"restore_to_any_older_version": "Восстановление любой предыдущей версии",
"work_from_anywhere": "Работа отовсюду",
"acces_work_from_anywhere": "Доступ к Вашей работе по всему миру",
"work_offline_and_sync_with_dropbox": "Работа оффлайн и синхронизация Ваших файлов с Dropbox и GitHub",
"over": "свыше",
"view_templates": "Просмотр шаблонов",
"nothing_to_install_ready_to_go": "Нет никаких трудностей с установкой, поэтому вы можете <0>__start_now__</0>, даже если никогда ранее не пробовали. __appName__ доступен с полным и готовым к работе окружением LaTeX, работающим на наших серверах.",
"start_using_latex_now": "начните использовать LaTeX сейчас",
"get_same_latex_setup": "С __appName__ Вы получаете одинаковые настройки LaTeX в любом месте. Работая с коллегами или учениками в __appName__, Вы никогда не столкнетесь с конфликтом версий или пакетов.",
"support_lots_of_features": "Мы поддерживаем большинство возможностей LaTeX, включая вставку изображений, библиографии, формулы и многое другое! Почитайте обо всем том, что вы можете сделать с помощью __appName__ в нашей <0>__help_guides_link__</0>",
"latex_guides": "Справочники LaTeX",
"reset_password": "Сбросить пароль",
"set_password": "Установить пароль",
"updating_site": "Сайт обновляется",
"bonus_please_recommend_us": "Бонус - пожалуйста, рекомендуйте нас",
"admin": "администратор",
"subscribe": "Подписаться",
"update_billing_details": "Обновить детали счёта",
"group_admin": "Администратор группы",
"all_templates": "Все шаблоны",
"your_settings": "Ваши настройки",
"maintenance": "Ремонтные работы",
"to_many_login_requests_2_mins": "Было предпринято слишком много попыток входа. Пожалуйста, подождите 2 минуты, прежде чем пробовать снова",
"email_or_password_wrong_try_again": "Неверный адрес электронной почты или пароль. Пожалуйста, попробуйте снова",
"rate_limit_hit_wait": "Достигнут лимит попыток входа. Пожалуйста, повторите позднее",
"problem_changing_email_address": "Возникла проблема при обновлении Вашего адреса электронной почты. Пожалуйста, попробуйте через некоторое время снова. Если проблема повторится, пожалуйста свяжитесь с нами.",
"single_version_easy_collab_blurb": "__appName__ гарантирует, что вы всегда работаете над актуальной версией проекта вместе со своими соавторами. Существует только одна основная версия каждого документа, которая доступна для всех. Конфликты изменений невозможны, и Вам нет необходимости ждать своих коллег, пока они пришлют Вам свои последние наработки, чтобы продолжить работу.",
"can_see_collabs_type_blurb": "Несколько человек может без проблем одновременно работать над одним документом. Вы можете видеть, в каком месте печатают Ваши коллеги, прямо в редакторе, и вносимые ими изменения сразу отображаются на Вашем экране.",
"work_directly_with_collabs": "Работа напрямую с Вашими соавторами",
"work_with_word_users": "Работа с пользователями Word",
"work_with_word_users_blurb": "__appName__ настолько прост в использовании, что вы сможете пригласить Ваших коллег, незнакомых с LaTeX, принять участие в работе над Вашими LaTeX документами. Они будут продуктивными с первого дня и смогут немного познакомиться с LaTeX по ходу работы.",
"view_which_changes": "Посмотреть изменения, которые были",
"sl_included_history_of_changes_blurb": "__appName__ сохраняет полную историю всех изменений, так что Вы всегда можете отследить, кем было внесено изменение и когда. Благодаря этому Вы всегда будете в курсе работы, проделанной Вашими соавторами.",
"can_revert_back_blurb": "Ошибки случаются вне зависимости от того, работаете ли Вы один или вместе с соавторами. Вы всегда можете легко вернуться к предыдущей версии, что устраняет риск потери работы или внесения нежелательных изменений.",
"start_using_sl_now": "Начните использовать __appName__ прямо сейчас",
"over_x_templates_easy_getting_started": "В нашей галереи содержится __более__ 400 __шаблонов__, так что Вы можете легко начать работу над Вашей статьёй для журнала, диссертацией, резюме или любым другим документом.",
"done": "Готово",
"change": "Изменить",
"page_not_found": "Страница не найдена",
"please_see_help_for_more_info": "Пожалуйста, воспользуйтесь справкой для более полной информации",
"this_project_will_appear_in_your_dropbox_folder_at": "Этот проект появится в вашей папке Dropbox в ",
"member_of_group_subscription": "Вы являетесь членом группы подписчиков, управляемой __admin_email__. Пожалуйста, свяжитесь с администратором группы для настройки Вашей подписки. \n",
"about_henry_oswald": "программист, живущий в Лондоне. Он создал оригинальный прототип __appName__ и был ответственен за создание стабильной и масштабируемой платформы. Генри - строгий приверженец методики разработки через тестирование (TDD), и следит за тем, чтобы код __appName__ оставался чистым и лёгким в поддержке.",
"about_james_allen": "имеет докторскую степень по теоретической физике и увлечён LaTeX. Он создал один из первых онлайн редакторов LaTeX - ScribTeX, и сыграл огромную роль в разработке технологий, сделавших возможным __appName__.",
"two_strong_principles_behind_sl": "В нашей работы над __appName__ мы строго придерживаемся двух основополагающих принципов:",
"want_to_improve_workflow_of_as_many_people_as_possible": "Мы хотим улучшить рабочий процесс для максимально возможного числа людей.",
"detail_on_improve_peoples_workflow": "LaTeX по своей природе сложен в использовании, и совместная работа всегда требует сложной координации. Мы верим, что смогли разработать отличное решение, которое поможет людям столкнувшимся с этими проблемами, и мы хотим быть уверенными, что __appName__ доступен как можно большему числу людей. Мы старались сохранять наши цены доступными, а также опубликовали значительную часть исходного кода __appName__, так что любой желающий может установить его на собственном хостинге.",
"want_to_create_sustainable_lasting_legacy": "Мы хотим создать стабильное и долгосрочное решение.",
"details_on_legacy": "Разработка и поддержание такого продукта, как __appName__, всегда требует много времени и усилий, поэтому нам очень важно найти такую бизнес-модель, которая будет обеспечивать это сейчас и в будущем. Мы бы не хотели, чтобы __appName__ зависел от внешних инвесторов, или исчез из-за несостоятельной бизнес-модели. Я рад сообщить, что в настоящее время __appName__ стабилен и приносит доход, и надеюсь, что так будет и дальше.",
"get_in_touch": "Связаться с нами",
"want_to_hear_from_you_email_us_at": "Мы рады услышать каждого, кто использует __appName__, или хочет пообщаться о том, что мы делаем. Вы можете связаться с нами по ",
"cant_find_email": "Извините, данный адрес не зарегистрирован.",
"plans_amper_pricing": "Тарифы",
"documentation": "Документация",
"account": "Аккаунт",
"subscription": "Подписка",
"log_out": "Выйти",
"en": "Английский",
"pt": "Португальский",
"es": "Испанский",
"fr": "Французский",
"de": "Немецкий",
"it": "Итальянский",
"da": "Датский",
"sv": "Шведский",
"no": "Норвежский",
"nl": "Голландский",
"pl": "Польский",
"ru": "Русский",
"uk": "Украинский",
"ro": "Румынский",
"click_here_to_view_sl_in_lng": "Кликните здесь, для использования __appName__ на <0>__lngName__</0>",
"language": "Язык",
"upload": "Загрузить",
"menu": "Меню",
"full_screen": "Полный экран",
"logs_and_output_files": "Логи и выводные файлы",
"download_pdf": "Скачать PDF",
"split_screen": "Разделить экран",
"clear_cached_files": "Очистить кэшированные файлы",
"go_to_code_location_in_pdf": "Перейти к местоположению кода в PDF",
"please_compile_pdf_before_download": "Пожалуйста, скомпилируйте проект перед загрузкой PDF",
"remove_collaborator": "Удалить соавтора",
"add_to_folders": "Добавить в папки",
"download_zip_file": "Скачать архив (.zip)",
"price": "Цена",
"close": "Закрыть",
"keybindings": "Горячие клавиши",
"restricted": "Доступ ограничен",
"start_x_day_trial": "Начните свой __len__-дневный пробный период сегодня!",
"buy_now": "Купить!",
"cs": "Чешский",
"view_all": "Показать все",
"terms": "Условия",
"privacy": "Конфиденциальность",
"contact": "Контакт",
"change_to_this_plan": "Перейти на этот тариф",
"processing": "обработка",
"sure_you_want_to_change_plan": "Вы уверены, что хотите сменить тарифный план на <0>__planName__</0>?",
"move_to_annual_billing": "Переход к ежегодной оплате",
"annual_billing_enabled": "Ежегодная оплата подключена",
"move_to_annual_billing_now": "Перейти к ежегодной оплате сейчас",
"change_to_annual_billing_and_save": "Получите <0>__percentage__</0> скидки при ежегодной оплате. Перейдя сейчас, вы сэкономите <1>__yearlySaving__</1> в год.",
"missing_template_question": "Отсутствует нужный шаблон?",
"tell_us_about_the_template": "Если у нас отсутствует какой-либо шаблон, пожалуйста, пришлите нам его копию, либо сообщите нам адрес шаблона (URL) в __appName__, либо укажите, где мы можем его найти. Также, пожалуйста, предоставьте нам краткое описание шаблона.",
"email_us": "Написать нам",
"this_project_is_public_read_only": "Этот проект открыт для всех, у кого есть ссылка (но без возможности редактирования)",
"tr": "Турецкий",
"select_files": "Выбрать файл(-ы)",
"drag_files": "перетащить файл(-ы)",
"upload_failed_sorry": "Загрузка не удалась. Извините! :(",
"inserting_files": "Вставка файла...",
"password_reset_token_expired": "Ваш код восстановления пароля истёк. Пожалуйста, запросите восстановление пароля по почте ещё раз и перейдите по ссылке в письме.",
"merge_project_with_github": "Объединить проект с GitHub",
"pull_github_changes_into_sharelatex": "Скачать изменения с GitHub в __appName__",
"push_sharelatex_changes_to_github": "Загрузить изменения из __appName__ на GitHub",
"features": "Возможности",
"commit": "Фиксировать",
"commiting": "Фиксирование",
"importing_and_merging_changes_in_github": "Импорт и слияние изменений в GitHub",
"upgrade_for_faster_compiles": "Улучшить для более быстрой компиляции и уменьшения задержки",
"free_accounts_have_timeout_upgrade_to_increase": "В бесплатных аккаунтах есть задержка в одну минуту. Перейдите на другой тариф для уменьшения задержки.",
"learn_how_to_make_documents_compile_quickly": "Узнать, как ускорить компиляцию Вашего документа",
"zh-CN": "Китайский",
"cn": "Китайский (упрощённый)",
"sync_to_github": "Синхронизация с GitHub",
"sync_to_dropbox_and_github": "Синхронизировать с Dropbox и GitHub",
"project_too_large": "Проект слишком большой",
"project_too_large_please_reduce": "В этом проекте слишком много текста. Пожалуйста, попробуйте уменьшить количество.",
"please_ask_the_project_owner_to_link_to_github": "Пожалуйста, попросите владельца привязать данный проект к репозиторию на Github",
"go_to_pdf_location_in_code": "Перейти к коду в редакторе",
"ko": "Корейский",
"ja": "Японский",
"about_brian_gough": "программист, бывший физик-теоретик в области физики высоких энергий в Ферми-лаб и в Лос Аламосе. На протяжение долгих лет занимался публикацией бесплатных инструкций по коммерческому использованию TeX и LaTeX, а также осуществлял поддержку проекта GNU Scientific Library.",
"first_few_days_free": "Первые __trialLen__ дней бесплатно",
"every": "каждый",
"credit_card": "банковская карта",
"credit_card_number": "Номер банковской карты",
"invalid": "Недействительный",
"expiry": "Срок действия",
"january": "Январь",
"february": "Февраль",
"march": "Март",
"april": "Апрель",
"may": "Май",
"june": "Июнь",
"july": "Июль",
"august": "Август",
"september": "Сентябрь",
"october": "Октябрь",
"november": "Ноябрь",
"december": "Декабрь",
"zip_post_code": "Индекс",
"city": "Город",
"address": "Адрес",
"coupon_code": "код купона",
"country": "Страна",
"billing_address": "Адрес для счёта",
"upgrade_now": "Сменить тариф",
"state": "Состояние",
"vat_number": "Номер плательщика НДС",
"you_have_joined": "Вы вступили в группу __groupName__",
"claim_premium_account": "Вы запросили премиум аккаунт от __groupName__.",
"you_are_invited_to_group": " Вы приглашены для участия в группе __groupName__",
"you_can_claim_premium_account": "Для получения премиум аккаунта от __groupName__ подтвердите свой адрес электронной почты",
"not_now": "Не сейчас",
"verify_email_join_group": "Подтвердить адрес и вступить в группу",
"check_email_to_complete_group": "Пожалуйста, проверьте Вашу почту для завершения процесса вступления в группу!",
"verify_email_address": "Подтвердить адрес электронной почты",
"group_provides_you_with_premium_account": "__groupName__ предоставляет Вам премиум-доступ. Проверьте свой адрес электронной почты для обновления Вашего аккаунта.",
"check_email_to_complete_the_upgrade": "Пожалуйста, проверьте Вашу почту для завершения",
"email_link_expired": "Срок действия ссылки истёк. Пожалуйста, повторите запрос!",
"services": "Сервисы",
"about_shane_kilkelly": "разработчик ПО из Эдинбурга. Shane - приверженец функционального программирования, разработки через тестирования и гордится созданием качественного ПО.",
"this_is_your_template": "Это шаблон из Вашего проекта",
"links": "Ссылки",
"account_settings": "Настройки профиля",
"search_projects": "Поиск по проектам",
"clone_project": "Копировать проект",
"delete_project": "Удалить проект",
"download_zip": "Скачать архивом (zip)",
"new_project": "Создать проект",
"blank_project": "Новый проект",
"example_project": "Использовать пример",
"from_template": "Использовать шаблон",
"cv_or_resume": "Резюме",
"cover_letter": "Сопроводительное письмо",
"journal_article": "Статья",
"presentation": "Презентация",
"thesis": "Диссертация",
"bibliographies": "Библиография",
"terms_of_service": "Условия использования",
"privacy_policy": "Конфиденциальность",
"plans_and_pricing": "Тарифные планы",
"university_licences": "Академические лицензии",
"security": "Безопасность",
"contact_us": "Связаться с нами",
"thanks": "Спасибо",
"blog": "Блог",
"latex_editor": "Редактор LaTeX",
"get_free_stuff": "Получите бесплатное",
"chat": "Чат",
"your_message": "Введите сообщение",
"loading": "Загрузка",
"connecting": "Подключение",
"recompile": "Компилировать",
"download": "Скачать",
"email": "Email",
"owner": "Владелец",
"read_and_write": "Чтение и запись",
"read_only": "Только чтение",
"publish": "Опубликовать",
"view_in_template_gallery": "Посмотреть в галерее шаблонов",
"unpublish": "Отменить публикацию",
"hotkeys": "Горячие клавиши",
"saving": "Сохранение",
"cancel": "Отмена",
"project_name": "Название проекта",
"root_document": "Корневой документ",
"spell_check": "Проверка правописания",
"compiler": "Компилятор",
"private": "Закрытый",
"public": "Открытый",
"delete_forever": "Удалить навсегда",
"support_and_feedback": "Обратная связь и поддержка",
"help": "Помощь",
"latex_templates": "Шаблоны",
"info": "Информация",
"latex_help_guide": "Помощь по LaTeX",
"choose_your_plan": "Выберите тариф",
"indvidual_plans": "Индивидуальные тарифы",
"free_forever": "Бесплатно навсегда",
"low_priority_compile": "Низкий приоритет компиляции",
"unlimited_projects": "Неограниченное число проектов",
"unlimited_compiles": "Неограниченное число компиляций",
"full_history_of_changes": "Полная история изменений",
"highest_priority_compiling": "Высокий приоритет компиляции",
"dropbox_sync": "Синхронизация с Dropbox",
"beta": "Beta",
"sign_up_now": "Зарегистрироваться",
"annual": "Цена за год",
"half_price_student": "Тарифы для студентов",
"about_us": "О нас",
"loading_recent_github_commits": "Загрузка последний изменений",
"no_new_commits_in_github": "Нет новых коммитов на GitHub с момента последнего слияния.",
"dropbox_sync_description": "Синхронизируйте Ваши __appName__ проекты с Вашим Dropbox. Изменения в __appName__ автоматически сохраняются в Вашем Dropbox, и наоборот.",
"github_sync_description": "Вы можете связать ваши проекты __appName__ с репозиториями на GitHub. Создавайте коммиты в __appName__ и объединяйте их с коммитами, сделанными оффлайн или на GitHub.",
"github_import_description": "Вы можете импортировать Ваши репозитории на GitHub в __appName__. Создавайте коммиты в __appName__ и объединяйте их с коммитами, сделанными оффлайн или на GitHub.",
"link_to_github_description": "Вам необходимо авторизовать __appName__ для доступа к Вашему GitHub аккаунту, чтобы разрешить нам синхронизацию Ваших проектов.",
"unlink": "Отсоединить",
"unlink_github_warning": "Все проекты, которые Вы синхронизировали с GitHub, будут отсоединены и больше не будут синхронизироваться с GitHub. Вы уверены, что хотите отсоединить Ваш GitHub аккаунт?",
"github_account_successfully_linked": "Аккаунт GitHub успешно присоединён!",
"github_successfully_linked_description": "Спасибо, мы успешно связали ваш аккаунт на GitHub с __appName__. Теперь вы можете экспортировать проекты с __appName__ в GitHub или импортировать в обратном направлении.",
"import_from_github": "Импорт с GitHub",
"github_sync_error": "Извините, произошла ошибка в общении с сервисом GitHub. Пожалуйста, попробуйте ещё раз позднее.",
"loading_github_repositories": "Загрузка ваших проектов с GitHub",
"select_github_repository": "Выберите проект на GitHub для импорта в __appName__",
"import_to_sharelatex": "Импортировать в __appName__",
"importing": "Импорт",
"github_sync": "Синхронизация с GitHub",
"checking_project_github_status": "Проверка статуса проекта на GitHub",
"account_not_linked_to_github": "Ваш аккаунт не привязан к GitHub",
"project_not_linked_to_github": "Этот проект не связан ни с одним проектом на GitHub. Вы можете создать для него проект на GitHub:",
"create_project_in_github": "Создать проект на GitHub",
"project_synced_with_git_repo_at": "Проект синхронизирован с GitHub в",
"recent_commits_in_github": "Последние коммиты на GitHub",
"sync_project_to_github": "Синхронизация с GitHub",
"sync_project_to_github_explanation": "Все изменения, сделанные Вами в __appName__ будут интегрированы (commit и merge) со всеми обновлениями на GitHub.",
"github_merge_failed": "Ваши изменения в __appName__ и GitHub не могут быть интегрированы автоматически. Пожалуйста, интегрируйте (merge) ветвь <0>__sharelatex_branch__</0> branch в <1>__master_branch__</1> в git вручную. Нажмите внизу для продолжения, когда будете готовы.",
"continue_github_merge": "Я провел(-а) слияние вручную. Продолжить",
"export_project_to_github": "Экспорт проекта на GitHub",
"github_validation_check": "Пожалуйста, проверьте правильность имени хранилища и права доступа на создание хранилища",
"repository_name": "Наименование репозитория",
"optional": "Необязательный",
"github_public_description": "Этот репозиторий может просмотреть каждый. Вы выбираете, кто может править.",
"github_commit_message_placeholder": "Сообщение о фиксации изменений в __appName__...",
"merge": "Соединить",
"merging": "Соединение",
"github_account_is_linked": "Ваш аккаунт на GitHub успешно привязан.",
"unlink_github": "Отвязать аккаунт на GitHub",
"link_to_github": "Привязать аккаунт на GitHub",
"github_integration": "Интеграция с GitHub",
"github_is_premium": "Синхронизация с GitHub доступна только в премиум аккаунте",
"thank_you": "Спасибо!"
}