[web] Show student confirmation modal for student plans on checkout page GitOrigin-RevId: 6009bde36adb2ca24d3438def95db3b47f1ce8b2