--- /var/www/sharelatex/web/app/views/layout/footer.pug
+++ /var/www/sharelatex/web/app/app/views/layout/footer.pug
@@ -32,7 +32,7 @@ footer.site-footer
 						if item.url
 							a(href=item.url, class=item.class) !{translate(item.text)}
 						else
-							| !{translate(item.text)}
+							| !{item.text}
 
 			ul.col-md-3.text-right