[migrations] delete unused collections and properly apply saml indexes GitOrigin-RevId: eafcde98cbb603c275986a5bca708b9f8221877f