Add `/bucket/:bucket/key/*`, which fetches the file from the given bucket at the given path. Uses auth stored at `settings.filestore.s3.{{bucketName}}` if present, and otherwise default auth.