[server-pro] add e2e test for accepting project invite via email GitOrigin-RevId: c8391b57c1ee882499cfe5dc02817b5fadcd7ff4