Fix handling of duplicate change ids in RangesTracker GitOrigin-RevId: 1a75d1dc7e7931c459d2d004973f34d931100d33