[Web] Add opportunistic prompts for third party references GitOrigin-RevId: d794df16781d0db707423f23ab12f40a13604907