[real-time] Disconnect client when user is removed from project GitOrigin-RevId: e3d31b9192c639b2988e488e34e19050e7caeb4a