[scripts] add new script for back filling deletedFiles in own collection GitOrigin-RevId: 82d48e60192ca90a7cd169b95d43187ef7febff5