[web/scripts] Add missing indices to audit log collections GitOrigin-RevId: 4c03d7402976ec6bc7718c94bfa32d2a2f529be8