[overleaf-editor-core] Add TrackedChangeList to StringFileData GitOrigin-RevId: b2abce4860c5be6189beafca575de04e880b08f5