[document-updater] Add script for benchmarking apply function GitOrigin-RevId: acb8174eec9d28870f05cca4802621f8f0c8a9bd