[server-ce] e2e tests: add capability for reconfiguring the instance GitOrigin-RevId: 44ec800b5b37497b3122310a94f637c24ff2667a