[web] Migrate notifications and error boundaries on the editor page GitOrigin-RevId: c195ecf0dd9e38ec8326c823174e559e1f192ce1