Endpoint for setting a collaborator's permissions GitOrigin-RevId: eb4d4dcc476908f5a42fefd7b81ef6fcc000be5b